ترجمة "ح ج ز " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج. | (jj) In connection with item 13 Mr. J. M. |
| (ج) تكرر طلباتها الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و (و) و (ز) و (ح) من مقررها بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2005 (A AC.96 1003، الفقرة 26) | (c) Reiterates its requests made in subparagraphs (c), (f), (g) and (h) of its decision on the programme of work of the Standing Committee in 2005 (A AC.96 1003, para. 26) |
| عند تعريف اللونية الدقيقة للألون الأولية الأحمر والأخضر والأزرق، يصبح عندها النموذج اللوني نموذجا لونيا مطلقا، مثل الفضاء اللوني المعياري ح خ ز (sRGB) أو الفضاء اللوني أدوبي ح خ ز (Adobe RGB). | When the exact chromaticities of the red, green, and blue primaries are defined, the color model then becomes an absolute color space, such as sRGB or Adobe RGB see RGB color spaces for more details. |
| تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| (ز) تحذف الفقرة (ج) '6' ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك. | (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| (ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج. م. بيتي، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة | (jj) In connection with item 13 Mr. J.M. Petit, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| مواد العهد الفقرة 3(ج) و(ز) والفقرة 5 من المادة 14 | Article of the Covenant 14, paragraph 3 (c) and (g), and paragraph 5 |
| يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
| ويدعي أنه ضحية انتهاكات إسبانيا للفقرة 3(ج) و(ز) والفقرة 5 من المادة 14 من العهد. | He claims to be a victim of violations by Spain of article 14, paragraph 3 (c) and (g), and paragraph 5 of the Covenant. |
| (ل) يطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة معلومات جديدة أو محد ثة ترد عملا بالفقرتين الفرعيتين (ز) و (ح) أعلاه | (l) Also requests the Secretariat to submit to the Conference of the Parties at its third session new or updated information received pursuant to subparagraphs (g) and (j) above |
| (ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م. | (kkk) In connection with item 19 Ms. M. |
| في النماذج اللونية الجمعية مثل النموذج اللوني ح خ ز أو RGB، يكون اللون الأبيض هو مجموع جميع الأضواء الملونة الأولية، في حين أن الأسود هو غياب الضوء. | In additive color models such as RGB, white is the additive combination of all primary colored lights, while black is the absence of light. |
| ج ه أ ز لا س.ؤ.٢ قد تم استخدامه من قبل، في حقيقة الأمر، في اللغة الرياضية. فلا يمكنك استعماله. | G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one. |
| (ز) فيما يتعلق بالبند 8 السيد ج. دوغارد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 | (g) In connection with item 8 Mr. J. Dugard, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 |
| (ز ز) المطالب المنازع يعني | (gg) Competing claimant means |
| (ح) تحويل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في وحدة القضايا الجنسانية إلى فئة الموظفين الوطنيين (A 59 748، الفقرة 16 (ج)). | (h) Conversion of one national General Service staff post in the Gender Issues Unit to the National Officer category (A 59 748, para. 16 (c)) |
| (ز) إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة من أجل مساعدة رئيس وحدة القضايا الجنسانية (A 59 748، الفقرة 16 (ج)). | (g) Establishment of one Administrative Assistant post at the General Service level to assist the Chief of the Gender Issues Unit (A 59 748, para. 16 (c)) |
| ح. | number |
| وقد أحيل البندان الفرعيان (ب) و (ج) إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرتين 4 (هـ) و (ز) من مرفق قرار الجمعية العامة 58 316. | Sub items (b) and (c) have been allocated to the Second Committee in accordance with paras. 4 (e) and (g) of the annex to General Assembly resolution 58 316. |
| وقد أحيل البندان الفرعيان (ب) و (ج) إلى اللجنة الثانية وفقا للفقرتين الفرعيتين4 (هـ) و (ز) من مرفق قرار الجمعية العامة 58 316. | Sub items (b) and (c) have been allocated to the Second Committee in accordance with subparas. 4 (e) and (g) of the annex to General Assembly resolution 58 316. |
| (ح ح ح) فيما يتعلق بالبند 19 السيد م. ك. بسيوني، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان | (lll) In connection with item 19 Mr. M.C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan |
| (ح ح ح) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيدة ر. غ. مانالو، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة | (lll) In connection with item 18 (a) Ms. R. G. Manalo, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| (ح) المؤسسات | (h) Institutions |
| ح حكومات | ECA Economic Commission for Africa |
| (ح) المنشورات | (h) Publications |
| (ح) الفائض | (h) Surplus |
| (ح) المزارعون. | h. Farmers. |
| (ح) شج ع الدول الأطراف على أن تشمل وفودها إلى الدورة القادمة لمؤتمر الأطراف ممث لين لسلطاتها المركزية وخبراء حكوميين آخرين بغية حضورهم أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المشار إليه في الفقرة (ز) أعلاه | (h) Encouraged States parties to include representatives of central authorities and other government experts in their delegations to the next session of the Conference of the Parties with a view to their attending the open ended working group referred to in paragraph (g) above |
| (ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد عبد الفتاح عمر، رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | (kkk) In connection with item 18 (a) Mr. Amor, Chairperson of the Human Rights Committee |
| (ح) مكافحة الفساد | (h) Combating corruption |
| (ح) ب. س. | P.S. v. Canada, communication No. |
| (ح) النظام المالي. | (h) Financial regulations. |
| (ح) الموارد المالية | (i) Best available techniques and best environmental practices |
| (ح) التبرعات العينية | (h) Contributions in kind |
| (ح) المشتريات والإمدادات | (h) Procurement and supply |
| (ح ح) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 736) | (hh) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736) |
| (ز) تنفيذ | (g) Implementation |
| (ز) ألمانيا. | g By Germany. |
| (ز) الالتزامات | (g) Commitments |
| (ز) تحظر المادتان 11 و 37 (ز) الاتجار بالأشخاص وكذلك البغاء. | The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government. |
| م ح محاضر حرفية | ILO International Labour Organization |
| (ح) اتفاقية التنوع البيولوجي | (h) Convention on Biological Diversity |
| 4 (ح) النظام المالي | 4 (h) Financial regulations |
| (ح) التأهب للأخطار الساحلية. | (h) Coastal hazard preparedness. |
| (ح) المؤامرة أو المشاركة | (h) Conspiracy or participation |