ترجمة "ح د ب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ح) ب. س. | P.S. v. Canada, communication No. |
| ت. ح. د 7 7. | presumably this is understood? |
| (ح) المرجع نفسه، الفقرة 73 (ب). | h Ibid., para. 73 (b). |
| (ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ). | (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). |
| د. ب هي أساسا د. ب هو إسم المنتج ، اساسا ناشر الضجه البيضاء. | D.B. is basically D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser. |
| 2 في الفقرة 85، أدخلـت الفقرات الفرعية الجديدة (د) إلى (ح) ونصها على النحو التالي | In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading |
| (ب) تقرير الأمين العام (القرار 5 (د 14)) | (b) Report of the Secretary General (resolution 5 (XIV)) |
| (ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي( 1 ) انظر القرار 2911 (د 27).) | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII). |
| (ب ب) فيما يتعلق بالبند 11(د) السيد ل. ديسبوي، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين | (dd) In connection with item 11 (d) Mr. L. Despouy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
| وإذا نظرتم لهذه النقاط، قارنتم تقاطع ب ، في اليسار لأعلى، مع تقاطع د في أقصى اليمين. ولدى ب أربعة أصدقاء يخرجون منه. ولدى د ست أصدقاء يخرجون منه. | If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right B has four friends coming out from him and D has six friends coming out from him. |
| انظر المبادئ التوجيهية للجنة، الفروع 6 (أ) و 7 (ب) (د). | See Committee guidelines, sects. 6 (a) and 7 (b) (d). |
| الصدع الطائفي بين المسلمين السنة والشيعة يطارد أحلام المدون د ب شبراوي. | The sectarian rift between the Islamic Sunni and Shia sects is haunting Egyptian blogger D B Shobrawy's dreams. |
| فطبقا للمادة 1059(2)(1 د) و(2 ب) (1059 (2) Nr. | According to 1059 (2) Nr. 1 lit. |
| إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. | Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. |
| (ب) الإجراء الم نشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د 48) و2000 3. | (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3. |
| (ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعـي 1503 (د 48) و2000 3 | (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 |
| (ب) الإجراء الم نشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د 48) و2000 3 | (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 |
| تدرج ملحوظة (ب) ويستعاض عن الملحوظة (د) بالملحوظة (ه ) ، في خانة الأغبرة والرذاذ | (b) Narcotic effects observed in animal studies may include lethargy, lack of coordination righting reflex, narcosis, and ataxia. If these effects are not transient in nature, than they should be considered for classification as Category 1 or 2. . |
| (ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج. | (jj) In connection with item 13 Mr. J. M. |
| (هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي | (c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively. |
| (ب) قابلية النظام للاستخدام المشترك مع النظم المستخدمة استخداما عاما (د) في الدولة المشترعة | (b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State |
| ح. | number |
| (ب) معلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة 4 (د) من المادة 3 و | (b) information on compliance with the undertakings referred to in regulation 3, paragraph (4) (d) and |
| (ح ح ح) فيما يتعلق بالبند 19 السيد م. ك. بسيوني، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان | (lll) In connection with item 19 Mr. M.C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan |
| (ح ح ح) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيدة ر. غ. مانالو، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة | (lll) In connection with item 18 (a) Ms. R. G. Manalo, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| (ح) المؤسسات | (h) Institutions |
| ح حكومات | ECA Economic Commission for Africa |
| (ح) المنشورات | (h) Publications |
| (ح) الفائض | (h) Surplus |
| (ح) المزارعون. | h. Farmers. |
| (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15) والقرارات الأخرى ذات الصلة بإنهاء الاستعمار | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |
| (ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي | present document |
| () المبادئ التوجيهية للجنة، الفروع 6 (أ) و 7 (ب) (د). (www.un.org Docs sc committess 1267 1267 guidelines.pdf). | Committee guidelines (www.un.org Docs sc committees 1267 1267_guidelines.pdf), sects. 6 (a) and 7 (b) (d). |
| (46) ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه، عند بدء إجراءات الإعسار يضاف أ، ب، ج، د، ﻫ | (46) The insolvency law should specify that, on commencement of insolvency proceedings add a, b, c, d, e |
| (ح) مكافحة الفساد | (h) Combating corruption |
| (ح) النظام المالي. | (h) Financial regulations. |
| (ح) الموارد المالية | (i) Best available techniques and best environmental practices |
| (ح) التبرعات العينية | (h) Contributions in kind |
| (ح) المشتريات والإمدادات | (h) Procurement and supply |
| (ل) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيدة ح. ورزازي، رئيسية مقررة الفريق العامل المعني بالبلاغات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ممثلو الدول التي يجري النظر في الحالات المتعلقة بها في إطار البند 9(ب) | (l) In connection with item 9 (b) Ms. H. Warzazi, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Communications of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights representatives of States in respect of which situations were being considered under item 9 (b) |
| (ل) فيما يتعلق بالبند 9(ب) السيدة ح. ورزازي، رئيسة مقررة الفريق العامل المعني بالبلاغات التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ممثلو الدول التي يجري النظر في الحالات المتعلقة بها في إطار البند 9(ب) | (l) In connection with item 9 (b) Ms. H. Warzazi, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Communications of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights representatives of States in respect of which situations were being considered under item 9 (b) |
| (ح ح) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 736) | (hh) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736) |
| (د) لا ينطبق معامل فرق تكلفة المعيشة الوارد في الفقرة 5الفرعية (ب) '1' أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة . | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
| في مؤشرات الإنجاز (ب) و (ج) و (د) وبعد عبارة عدد البلدان التي تدرج عبارة ، بمساعدة الأمانة العامة، . | In indicators of achievement (b), (c) and (d), insert , with the assistance of the Secretariat, after countries . |
| (ب) مواصلة دراسة مدى تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1514 (د 15)، ولغيره من القرارات ذات الصلة بإنهاء الاستعمار | (b) To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization |