ترجمة "حينئذ " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. |
حينئذ سيكونون بحوزتى . | Then I'd have them. |
ماذا سيحدث حينئذ | What happens then? |
حينئذ تسر بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا | Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar. |
حينئذ تسر بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا | Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering then shall they offer bullocks upon thine altar. |
و حينئذ , إتضحت الصورة | And then that story changed. |
سوف نفقدة حينئذ ومينا | We'd lose him there. And Mina? |
حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه | Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, |
حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب. | Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures. |
حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه | Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples, |
حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب. | Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, |
وكان اسم السفينة حينئذ ليما. | At the time of the case, the ship was called Lima. |
حينئذ ، لن أتمكن من رؤيتك | Then I won't be seeing you any more? |
لقد كنت فتى أبلها حينئذ | I was an idiot boy then. |
لقد خرجت حينئذ ، أليس كذلك | You came out then, didn't you? |
حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. | Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. |
حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. | Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. |
حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظ م العمل مع هؤلاء . | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, Yahweh has done great things for them. |
حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظ م العمل مع هؤلاء . | Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. |
حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه . | Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath |
والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم. | Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings. |
حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه . | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم. | And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it then thou shewedst me their doings. |
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها. | The husband was then obliged to pay her maintenance. |
حينئذ نجد حياة من الثقة المتبادلة. | So we have a biology of trustworthiness. |
لم يكن الشغف الوحيد لدي حينئذ. | It wasn't the only passion I had. |
كانت هناك قصة لم أرويها حينئذ. | There was a story I wouldn't tell you then. |
.حينئذ، ربما يمكنهم السماح لى بالبقاء | Then, maybe they'll let me stay. |
حينئذ سأصبح أنا الأجمل على الأرض | Then I'll be the fairest in the land. |
كانت قيمة أبى حينئذ 100 مليون | Dad was worth 100 million then. |
هذا جيد حينئذ سأجئ شخصيا لأخذك | Then I shall come in person to collect you... |
دعونا نقتله، حينئذ لن يتعقبنا الأخرون. | Le's kill him. Then the others can't follow us. |
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين | But then I started getting letters from teachers. |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you wait for the moment ( of death ) , |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | Whereas you watch at that moment ! |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and that hour you are watching |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye are then looking on . |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you at the moment are looking on , |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | As you are looking on . |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | the while you are helplessly watching that he is on the verge of death , |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye are at that moment looking |
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and at that moment you are looking on at his bedside |