ترجمة "حيث سيقام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيقام حفل زفافهم غدا . | Their wedding will be tomorrow. |
| سيقام العرس في الربيع القادم. | The wedding will take place next spring. |
| لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا. | The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy. |
| أستراليا لن تشارك في مؤتمر مثير للجدل للأمم المتحدة حول مكافحة العنصرية والذي سيقام في جنيف هذا الأسبوع. | AUSTRALIA will not take part in a controversial United Nations anti racism conference in Geneva this week. |
| أخيرا ، سيقام في الفترة من 13 إلى 20 تشرين الثاني نوفمبر 2005 مع الشعب الأفريقي احتفال ثقافي فنزويلي. | Lastly, from 13 to 20 November 2005, there will be a Venezuelan cultural festival with the African people. |
| يكتب صربتون الأكبر عن الجدل الدائر حاليا حول حفل ريانة المقبل الذي سيقام في الجزء الشمالي التركي من قبرص. | Greater Surbiton writes about the controversy surrounding Rihanna's upcoming concert in the Turkish Republic of Northern Cyprus. |
| 68 سيقام مكتب استعلامات يعمل فيه موظفان محليان (مساعدا المندوبين) في الممر الذي يصل بين منطقة التسجيل وقاعة الجلسات العامة(Plenary Hall). | An information counter staffed with two local staff (delegates' aides) will be set up in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall. |
| في ماليزيا سيقام معرض فني الذي سيقوم فيه كبار الفنانين بأخذ الناس، الشباب، ويشرحوا لهم أن الرحمة أيضا موجودة في جذور كل الفنون. | In Malaysia, there is going to be an art exhibition in which leading artists are going to be taking people, young people, and showing them that compassion also lies at the root of all art. |
| مدينة سيبو بالفلبين، والتي سيقام فيها قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015. تصوير restymail على فليكر ومستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية. | Cebu City, Philippines, location of the Global Voices Citizen Media Summit 2015.Photo by restymail and used under a CC BY 2.0 license. |
| كما سي فتتح معرض التكنولوجيات السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيات السليمة بيئيا ، الذي سيقام بالاقتران مع المجلس المنتدى، في مساء يوم 6 شباط فبراير 2006. | The exhibition on environmentally sound technologies EST Showcase , which will be held in conjunction with the Council Forum, will also hold its opening on the evening of 6 February 2006. |
| سيقام أول مهرجان للفيلم الأفريقي في العاصمة اليونانية، أثينا من 23 ولغاية 29 من شباط فبراير 2012 وذلك بالتعاون مع العديد من السفارات والقنصليات الأفريقية ( بالإنكليزية). | The first African Film Festival will take place in Athens, Greece, from February 23 to 29, 2012, with the collaboration of various African countries' embassies and consulates. |
| كما سيقام حفل افتتاح المجلس المنتدى في الساعة السابعة والنصف مساء يوم الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006، جنبا إلى جنب مع الاحتفال بمنح جائزة زايد الثالثة. | A ceremonial opening of the Council Forum will also be held on Monday, 6 February 2006, at 7.30 p.m., together with the third Zayed Prize award ceremony. |
| النسخة الثانية من تيد اكس تايبيه سيقام تيد اكس تايبيه ٢٠١٠ علي مدار يومين، ٢٤ و٢٥ من يوليو تموز بمشاركة ٢٧ متحدث محلي وعالمي من المطربين والعلماء وغيرهم. | The second TEDxTaipei installment TEDxTaipei 2010 will be on July 24th and 25th with 27 speakers from local and from abroad, from musicians to scientists. |
| 69 جميع المشاركين مدعـوون إلى حفل الاستقبال الترحيبــي الذي سيقام في الساعــة 00 19 من يوم السبت 23 نيسان أبريل 2005 والذي سيستمتعون فيه بمشروبات الكوكتيل وبعروض تايلندية تقليدية. | All participants are invited to the welcome reception on Saturday, 23 April 2005, at 7 p.m., at which they will enjoy cocktails and traditional Thai performances. |
| ونحن نأمل أن يكون مؤتمر EG بعد عامين من الآن، أو أي وقت سيقام فيه مجددا ، لن يكون لدي صعوبة في التنفس، ويتم دعوتي مجددا ، وأملي أن يكون لديكم عندئذ ربما 100 مليون طفل بكمبيوترات. | And we hope if you have EG two years from now, or whenever you have it again, I won't have bad breath, and I will be invited back, and will have, hopefully by then, maybe 100 million out there to children. |
| وبعد النجاح الكبير الذي لقيه المعرض الأول، يأتي المعرض الثاني وقد وضع نصب عينيه زيادة عدد العناوين والكتب المعروضة في المعرض الذي سيقام في الأول من أكتوبر القادم في جاليري الثقافة في العاصمة الأردنية عمان. | After the resounding success of the first fair, it is hoped that there will be a greater number of titles available at this second event on October 1 in Amman's Gallery of Culture. |
| (ج) دعم احتفال المعاهدات الذي سيقام في عام 2005 وسيركز على 31 معاهدة متعدد الأطراف، وتشجيع كل حكومة لم تقم بعد بالتصديق على جميع المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين وتنفيذها على الموافقة على أن تفعل ذلك. | (c) Support the 2005 treaty event, focusing on 31 multilateral treaties, and encourage any Government that has not done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians |
| وأود أيضا أن أبلغ اللجنة بأن حفل توزيع شهادات برنامج زمالات نزع السلاح لعام 2005 التابع للأمم المتحدة سيقام في قاعة المؤتمرات هذه بعد جلستنا مباشرة، وأحث الأعضاء على البقاء في هذه القاعة لمشاهدة العرض. | I should also like to inform the Committee that the presentation of the 2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme certificates will take place in this conference room immediately after our meeting, and I urge members to remain in the room to witness the presentation. |
| أما الصحفي والمدون أندريه باغوو فنشر تدوينة عن بحث أجراه عن تصاريح مكتب رئيس وزراء ترينيداد وتوباغو لوسائل الإعلام في ظهر يوم 13 كانون الثاني يناير، مع معلومات حول حفل سيقام في نفس الليلة في مقر إقامة رئيس الوزراء. | Meanwhile, journalist and blogger Andre Bagoo posted a scan of a media release issued by the Office of the Trinidad and Tobago Prime Minister on the afternoon of 13 January, with information about a party to be hosted that night at the Prime Minister's residence. |
| لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| حيث كتب | He writes |
| حيث قالت | She is, in fact, the Israeli patron saint of bad taste, myopia, and tactlessness. |
| حيث يقول | It's lying openly. |
| حيث ينتقد _Z_ المسودة النهائية للدستور حيث يرى أنها مهوسة بالهوية. | Via this caricature published on June, 10 _Z_ criticizes final draft of the new constitution preamble which he says stinks with an identity obsession . |
| ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها. | The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity. |
| هنا حيث حدث. | Here's where it happens. |
| حيث تصف نفسها | A portion of the group's about page reads |
| حيث يستوعب 100. | The mosque can accommodate more than 100,000 worshippers. |
| ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا | But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. |
| لكني هنا لأخبركم بأنه ، بناء على خبرتي، أن الناس ليسوا حيث يعيشون، حيث ينامون، أو حيث تكون حياتهم في أي وقت من الزمن. | But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. |
| أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه. | I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act. |
| أعد الكتاب حيث وجدته. | Put the book where you found it. |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق | UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying. |
| حيث تستفيد شركة جونسون من نفوذ الأمهات المدونات وتسمح لهن بانشاء منتديات حيث بمستطاعهن التواصل | Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect. |
| ولها الصيغة العامة CnHn (حيث n عدد زوجي), أو CnHn 1 (حيث n عدد فردي). | They have the general formula CnHn (when n is an even number) or CnHn 1 (when n is an odd number). |
| حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. | In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. |
| الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين | A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century. |
| ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية. | As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization. |
| ولقد وافقت المحكمة على تفسير المجلس للقانون، سواء من حيث اللغة أم من حيث المبررات الدستورية. | The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds. |
| وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت. | At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model. |
| على أي حال، أنا أقترح تعليم أساسي بديل، مهما كان البديل الذي تريد، فهو مطلوب حيث لا توجد مدارس، حيث المدارس ليست جيدة بما يكفي، حيث لا يوجد معلمين أو حيث المعلمين ليسوا جيدين بما يكفي، لأي سبب كان. | Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason. |
| اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا. | It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles. |
| والحقيقة أن الخرائط الأخرى التي رسمها شاول تستحضر ماضيه حيث نجد ميلانو، المدينة التي أمضى فيها شبابه، وزيورخ حيث كانت الانطلاقة المتفجرة للدادية، والمدينة الرومانية بوجاو حيث ول د. | Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born. |
| حيث يصادف المئوية الثانية ل | And it's the Bicentenary of Charles Darwin. |