ترجمة "حيازة الثمينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويفترض أن تشكل هذه التدابير حاجزا أمام نقل كافة الأشياء الثمينة عبر الحدود، بما فيها السلع الثمينة، التي يمكن استخدامها لتمويل الإرهاب. | These measures should guard against the cross border movement of all forms of value, including precious commodities, that could be used to finance terrorism. |
| حيازة العقارات واستئجارها | Acquisition and rental of real property |
| ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى. | We are ready to share that invaluable experience with other States. |
| حيازة الممتلكات والحصول عليها | Ownership of and Access to Assets. |
| لذا مرة اخرى .. لماذا نقوم بهذه المقامرة الجنونية بهذه الممتلكات الثمينة | So once again, why do we take these crazy risks with the precious? |
| كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي. | An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials. |
| زيادة فرص البنات في إكمال التعليم الابتدائي والالتحاق بالمدارس الثانوية، وكفالة حيازة النساء للممتلكات حيازة مأمونة | Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women |
| في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة. | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings |
| وهو يعتبر واحدا من الأربعة أحجار الثمينة مع الياقوت الأزرق والزمرد والألماس. | Ruby is considered one of the four precious stones, together with sapphire, emerald and diamond. |
| وهناك حاجة لنموذج جديد للتفاعل والروابط بين الناس وبين الموارد الطبيعية الثمينة. | There is a need for a new paradigm on the interaction and linkages between people and precious natural resources. |
| ويجري أيضا تدريب ضباط للعمل في وحدة المعادن الثمينة التابعة لشرطة سيراليون. | Officers are also being trained for the Sierra Leone police Precious Minerals Unit. |
| إن تدمير هذه البيئات الطبيعية الثمينة يؤدي إلى توليد العديد من المح ن الدولية. | Destruction of these precious natural environments generates international ills. |
| واحرقوا بيت الله وهدموا سور اورشليم واحرقوا جميع قصورها بالنار واهلكوا جميع آنيتها الثمينة. | They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it. |
| واحرقوا بيت الله وهدموا سور اورشليم واحرقوا جميع قصورها بالنار واهلكوا جميع آنيتها الثمينة. | And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. |
| 6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها | Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions |
| الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها | Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property |
| 8 حيازة الأسلحة والذخائر بقصد القيام بأعمال إرهابية. | The acquisition or possession of weapons and munitions for the purpose of carrying out terrorist acts |
| وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. | Men have tended to acquire legal ownership of the land. |
| إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي | The conditions for acquisition of a firearm are the following |
| تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق. | Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. |
| 62 46 منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| وكانت الهند في حيازة الأسلحة النووية منذ عام 1974. | Nuclear weapons India has been in possession of nuclear weapons since 1974. |
| التمكن من حيازة وثائق رسمية وإدارية أخرى (مانوكي، 2001). | to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001). |
| طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| ''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| يقول بعض طل ابها وزملائها أن ها تلق ت تهديدات من المافيا التي تعمل بالاستيلاء على الأراضي الثمينة في المدينة | According to her students and colleagues she had been receiving death threats from the mafia involved in grabbing precious land in the city |
| من قبل 1850s في ، و النعناع كيتو لا يتلقون المعادن الثمينة بما فيه الكفاية ل تبرير عملياتها . | By the 1850s, the Quito mint was not receiving enough precious metals to justify its operation. |
| ويسبي الى مصر آلهتهم ايضا مع مسبوكاتهم وآنيتهم الثمينة من فضة وذهب ويقتصر سنين عن ملك الشمال. | Also their gods, with their molten images, with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt and he shall refrain some years from the king of the north. |
| ويسبي الى مصر آلهتهم ايضا مع مسبوكاتهم وآنيتهم الثمينة من فضة وذهب ويقتصر سنين عن ملك الشمال. | And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold and he shall continue more years than the king of the north. |
| القيود أو القواعد، إن وجدت، المفروضة على تحركات البضائع الثمينة من قبيل الذهب والماس والأصناف ذات الصلة. | Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items. |
| 61 86 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 62 33 تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 57 83 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 59 80 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 60 78 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة | The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices |
| 58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | 58 48 Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| فآنذاك كانت كل دولة تنظر إلى الداخل، وتهدر الفرص الثمينة لتحقيق الازدهار المشترك من خلال تنسيق السياسات الدولية. | Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination. |
| وكم تمنيت أن يدخل الجميع إلى قلب هذا الإنسان الكبير كي يتعرف على الكنوز الثمينة التي ادخرها هناك. | I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches. |
| وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. | Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. |