ترجمة "حواجز الهجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضعوا الحواجز، حواجز سياسية ، حواجز تجارية ، حواجز مواصلات ، حواجز اتصالات ، ستائر حديدية ، جزأت الشعوب والأمم ،
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
ولا توجد حواجز أمام المرأة للتقدم للامتحان.
There is no bar on women to take the examination.
أن تهر ب شجرة عيد الميلاد من بين حواجز داعش.
To smuggle a Christmas tree through ISIS checkpoints.
ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة.
Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.
أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.
31 بيد أنه يجدر التشديد على وجود حواجز أخرى تعوق التجارة.
It deserves to be emphasized, however, that other impediments to trade exist.
بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة.
Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
تقف حواجز كثيرة في وجه الاستثمار في ملاوي وهي حواجز فشلت الحكومة في التصدي لها، بما في ذلك تكاليف الخدمة العالية وضعف البنية التحتية للمياه والكهرباء والاتصالات السلكية واللاسلكية.
There are many investment barriers in Malawi, which the government has failed to address, including high service costs and poor infrastructure for power, water, and telecommunications.
170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء.
There is no bar on women joining either the bar or the bench.
واقعية الهجرة
Migration Realism
الهجرة والتنمية
Migration and development
استئناف الهجرة
Taking Back Immigration
لعبة الهجرة
The Immigration Game
مستوى الهجرة
Migration
حاء الهجرة
H. Migration
ففي استجابتها لانهيار الطلب في عام 1929، عملت على إقامة حواجز جمركية مرتفعة.
In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls.
146 لا توجد قيود أو حواجز أمام عضوية المرأة في الأحزاب السياسية والنقابات.
There is no restriction or bar on women becoming members of political parties and trade unions.
ولا توجد حواجز أمام مشاركة أي مواطن باكستاني في الأنشطة السياسية، خلافا لذلك.
While there is no bar on their right to vote, they cannot join political parties.
(هـ) تعزيز إصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك سبل معالجة ظاهرة حواجز الطرق
(e) Promoting reform of the security sector, including ways to address the phenomenon of roadblocks
أوروبا وشلل الهجرة
Europe s Migration Paralysis
أوروبا وفرصة الهجرة
आप रव स य र प क ल ए स अवसर
الهجرة وقاعة المرايا
Migration s Hall of Mirrors
الهجرة كأداة للتنمية
Migration Is Development
الهجرة والقوة الأميركية
Immigration and American Power
قوانين وممارسات الهجرة
Immigration law and practice
الهجرة الدولية والتنمية
International migration and development
استقصاء عن الهجرة
Migration survey
ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.
وفي اليوم التالي، أقام المتظاهرون حواجز على الطرق ورموا بالحجارة على سيارات الحكومة الليبرية.
On the following day, they constructed roadblocks and threw stones at Liberian Government vehicles.
وفي مناسبات عدة، استغلت النساء وضعهن في عبور حواجز التفتيش الأمنية بمتفجرات وأسلحة أخرى.
On numerous occasions women have abused their status to cross security checkpoints with explosives and other weapons.
20 وأشير أيضا إلى دور المعايير لأنها قد تمثل حواجز أمام صادرات البلدان النامية.
The role of standards was also noted, since these could act as barriers to developing countries' exports.
وهناك عدد من القوانين التي تنظمه ولا توجد حواجز تحول دون تأسيس منشآت أجنبية.
There are a number of laws regulating the sector and no barriers to foreign establishment.
ويشير المكتب إلى أن حواجز الحماية التي ط بقت مناسبة من حيث أفضل الممارسات الدولية.
UNOPS indicates that the firewalls that have been implemented are appropriate in terms of international best practice.
ولابد أيضا من بذل كل جهد ممكن لمنع خلق حواجز جديدة داخل النظام المالي الأوروبي.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.
(د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل
d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the
أجندة الهجرة للقطاع الخاص
A Migration Agenda for the Private Sector
الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
Immigration and the New Class Divide
الهجرة العظمى في الصين
China s Great Migration
المزاج المتغير بشأن الهجرة
The Changing Mood on Migration
حاء الهجرة الدولية والتنمية
H. International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development
الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
Acceleration of immigration and customs procedures
(ج) الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development
المكتب الوطني لشؤون الهجرة
National Migration Office