ترجمة "حنكي لساني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا | Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things? |
| هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا | Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things? |
| لان حنكي يلهج بالصدق ومكرهة شفتي الكذب. | For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. |
| لان حنكي يلهج بالصدق ومكرهة شفتي الكذب. | For my mouth shall speak truth and wickedness is an abomination to my lips. |
| بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة. | (yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse) |
| بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة. | Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul. |
| الصلصة حرقت لساني. | The dip burned my tongue. |
| الصلصة كانت حارة جدا ، انها حرقت لساني. | The dip was so hot, it burned my tongue. |
| روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني. | The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. |
| يغني لساني باقوالك لان كل وصاياك عدل . | Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness. |
| روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني. | The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. |
| يغني لساني باقوالك لان كل وصاياك عدل . | My tongue shall speak of thy word for all thy commandments are righteousness. |
| لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش. | surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. |
| لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش. | My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك . | Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness. |
| نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك . | Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. |
| لساني مولوتوفي تكلمت عن رسالة من فتاة في غزة تقول فيها | Watany, writes an article entitled Fasting until they end the Gaza siege. |
| يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني . | My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. |
| لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها . | For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether. |
| لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء . | Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope |
| يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني . | My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death. |
| لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها . | For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
| لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء . | Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad moreover also my flesh shall rest in hope |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | Remove the defect of my tongue |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And untie the knot of my tongue . |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | Unloose the knot upon my tongue , t |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And loose a knot from my tongue . |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And make loose the knot ( the defect ) from my tongue , ( i.e. remove the incorrectness from my speech ) That occurred as a result of a brand of fire which Musa ( Moses ) put in his mouth when he was an infant . Tafsir At Tabari , Vol . |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And untie the knot from my tongue . |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | and loosen the knot from my tongue |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And loose a knot from my tongue , |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | Remove the hitch from my tongue , |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | Unloose the knot upon my tongue , |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And untie the knot from my tongue |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | and my tongue fluent |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And loose the knot from my tongue , |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | Loosen the knot in my tongue , |
| واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير . | And remove the impediment from my speech , |
| ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي | Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy. |
| ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي | If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above my chief joy. |
| وعندها ستقفز الديدان على لساني. يبدو أنها استهلكت جسد الكلب وسأبصقها واحدة تلو الأخرى على ذاك الشيء. | And then the maggots will jump on my warmer tongue the dog is kind of used up and then I'll spit them one by one down on the thing. |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron |
| ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . | I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger . |