ترجمة "حميدا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطالما كان الدين في القطاع الخاص، فقد افترض أغلب صناع السياسات أن تأثيره كان إما محايدا أو حميدا. | As long as the debt was in the private sector, most policymakers assumed that its impact was either neutral or benign. |
| وإذا تحول مركز ث ق ل الاقتصاد العالمي بشكل كبير نحو البلدان النامية، فإن هذا التحول لن يكون سلسا ـ بل وقد لا يكون تحولا حميدا. | If the world economy s center of gravity shifts substantially toward developing countries, this will not be a smooth and possibly not even a benign process. |
| بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في الصين في عام 1949، أعلنت الولايات المتحدة صراحة أنها تعتبر الصين الشيوعية كيانا حميدا، ومتميزا بالتالي عن الشيوعية السوفييتية. | After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism. |
| ولئن كان هذا يعد تطورا حميدا، فإن الأمر سيقتضي إيضاح الإشراك المقترح لفريق الحماية الخاص التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في خطة الأمن التي وضعها فريق الوساطة من جنوب أفريقيا، بغية تأمين التوزيع الأمثل للأفراد. | While this is a welcome development, the proposed involvement of the UNOCI special protection group in the security plan developed by the South African mediation team will need to be clarified in order to ensure the optimal deployment of personnel. |
