ترجمة "حمى طفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fever Fever Fevers Typhoid Minor Slight Lightly Minor Injuries

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي حمى.
I have a fever.
ليس لديك حمى.
You don't have a fever.
هل لديك حمى
Do you have a fever?
كيف تكافح اليابان حمى القش
How Japan Fights Back Against Hay Fever
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
After the Gold Rush
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
The gold rush is over.
من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
As you have a fever, you'd better stay home.
ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي
Taming the Arctic Oil Rush
تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش
Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever
بوسورث نظرية للعلاقة بين الربو و حمى القش.
Bosworth theorized a connection between asthma and hay fever.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
A slight increase in the number of staff members has been noted.
اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
About twenty minor opposition parties are registered.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.
هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون
Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?
بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
As you have a fever, you'd better stay home.
تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل.
I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.
ويوضح الباحثون اليابانيون أن حمى القش تزداد عند اختلاط اللقاح بالملوثات الأخرى في الهواء وأنها السبب الآخر الذي يعزى إلى ارتفاع نسبة حمى القش في المدن، بينما تقل عادة في المناطق الريفية.
Research shows that hay fever is exacerbated when pollen mixes with other pollutants in the air, another reason why the highest hay fever rates are found in cities, even though they typically have lower pollen counts than rural areas.
انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
توفر إكانية اختيار المنتجات لمصابي حمى القش والصورة من مستخدم لفليكر أندريا هال .
Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. Photo from Flickr user Andrea Hale.
أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.
ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح.
Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.
بعد حمى الذهب في عام 1905، تأسست مبيا كمدينة تعدين الذهب في عام 1920s.
History Following the 1905 gold rush, Mbeya was founded as a gold mining town in the 1920s.
انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.
23 وفي آذار مارس 2005، أعلن في أنغولا عن تفشـي وباء حمى نزيف ماربورغ.
In March 2005 an epidemic of Marburg haemorrhagic fever was declared in Angola.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا.
There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties.
يخشى باد هاند رايتنج، الذي يدون من هافانا، من قرب وباء جديد من حمى الضنك.
Blogging from Havana, Bad Handwriting fears that a new epidemic of dengue fever is upon us.
اختبار عد الدم الكامل Complete blood count لشخص لديه حمى عالية للتأكد من العدوى البكتيرية.
Taking a complete blood count of an individual experiencing a high fever, to check for a bacterial infection.
ومع ذلك، في سن ال 18، وقال انه بردسسد والده عندما مات من حمى التيفوئيد .
However, at the age of 18, he predeceased his father when he died of typhoid fever.
انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة.
He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise.
خط أنابيب الإخفاقات والحوادث الأخرى قد تسبب انقطاعات طفيفة في امدادات الطاقة.
Pipeline failures and other accidents may cause minor interruptions to energy supplies.
بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.
في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية.
In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home.
هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.
مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958.
With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
إنها ليست حالة يمكن وصفها بأنها بيضاء أو سوداء فهي زاخرة بأشياء طفيفة.
It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances.
وأدت الانتخابات البلدية لعام 2004 إلى زيادة طفيفة في وجود المرأة في السياسة.
The 2004 municipal elections led to a small increase in the presence of women in politics.
وفي المقابل، ازدهرت اليوم حمى الكتابات الجدراية ليس فقط في ميدان التحرير بل على جدران القاهرة كلها.
In turn, the graffiti frenzy flourished across the walls of Cairo.
في بعض المناسبات الكاوية ألم شديد في البطن، حمى ، صدمة ، و هذيان يمكن أن تكون جميع الأعراض.
In some caustic occasions severe abdominal pain, fever, shock, and delirium can all be symptoms.
وهناك عدد من الأطباء بدأت تشتبه في الإصابة بالعدوى والصحة العامة كونها العوامل المسببة لانتشار حمى النفاس.
A number of physicians began to suspect contagion and hygiene as causal factors in spreading puerperal fever.
ايجنز سيملويس لاحظ أيضا ان حمى النفاس كانت نادرة في المرأة التي ولدت قبل وصولها إلى المستشفى.
Semmelweis also noticed that puerperal fever was rare in women who gave birth before arriving at the hospital.