ترجمة "حمى الخنازير الأفريقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي حمى. | I have a fever. |
| ليس لديك حمى. | You don't have a fever. |
| هل لديك حمى | Do you have a fever? |
| أنفلونزا الخنازير للبالغين | Swine Flu for Grownups |
| الخنازير تنشر السجق. | Pigs spreading sausages. |
| رودمان، و. (1996)، الخنازير البرية في بالي هاي الخنازير في الجنة ، في طبعة. | Rodman, W. (1996). |
| كيف تكافح اليابان حمى القش | How Japan Fights Back Against Hay Fever |
| خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة. | The sow is nursing the piglets. |
| الخنازير والعجول والديمقراطية الأميركية | Pigs, Calves, and American Democracy |
| ماذا بعد حمى البحث عن الذهب | After the Gold Rush |
| لقد انتهت حمى البحث عن الذهب. | The gold rush is over. |
| تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير. | This room looks like a pigsty. |
| من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى. | As you have a fever, you'd better stay home. |
| ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي | Taming the Arctic Oil Rush |
| تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش | Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever |
| بوسورث نظرية للعلاقة بين الربو و حمى القش. | Bosworth theorized a connection between asthma and hay fever. |
| تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد. | Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis. |
| وأمراض الخنازير، فيروس الخنازير ، وفيروس الإنسان كلاهما يتكاثر. ولأن من نوعها في التكاثر، يمكن لهم أن يندمجوا وينتجوا فيروس جديد. | And a pig disease, a pig virus, and a human virus can both proliferate, and because of their kind of reproduction, they can combine and produce a new virus. |
| فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال | They tend to pigs, for example, are more like dogs. |
| وعل ق OpusP على قرار مصر بإعدام الخنازير | OpusP remarks on Egypt's decision to cull swine saying |
| اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه. | Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process. |
| فقال لهم امضوا. فخرجوا ومضوا الى قطيع الخنازير. واذا قطيع الخنازير كله قد اندفع من على الجرف الى البحر ومات في المياه. | He said to them, Go! They came out, and went into the herd of pigs and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea, and died in the water. |
| فقال لهم امضوا. فخرجوا ومضوا الى قطيع الخنازير. واذا قطيع الخنازير كله قد اندفع من على الجرف الى البحر ومات في المياه. | And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters. |
| فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير. | Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. |
| فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير. | And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. |
| بعد أكثر من أربعة عشر قرنا على تحريم الإسلام لأكل لحم الخنازير، تحتل الخنازير اليوم أهم العناوين في العالم العربي عن طريق تويتر. | More than 14 centuries after Islam prohibited the consumption of pork, pigs are once again making headlines across the Arab world this time in the form of tweets. |
| وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى. | Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. |
| وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى. | Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. |
| يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل. | As you have a fever, you'd better stay home. |
| فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها. | All the demons begged him, saying, Send us into the pigs, that we may enter into them. |
| فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها. | And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل. | I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil. |
| ويوضح الباحثون اليابانيون أن حمى القش تزداد عند اختلاط اللقاح بالملوثات الأخرى في الهواء وأنها السبب الآخر الذي يعزى إلى ارتفاع نسبة حمى القش في المدن، بينما تقل عادة في المناطق الريفية. | Research shows that hay fever is exacerbated when pollen mixes with other pollutants in the air, another reason why the highest hay fever rates are found in cities, even though they typically have lower pollen counts than rural areas. |
| قررت مصر ذبح جميع الخنازير في البلد كرد على إنفلونزا الخنازير. بالفعل، لا يبدوهذا كرد فعل مبالغ به بالمرة aaalana من حلب سعيدة لعدم إكتشاف العدوى في سوريا | aaalana, from Aleppo, Syria, is excited the disease has not been detected in that country |
| انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش. | Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. |
| توفر إكانية اختيار المنتجات لمصابي حمى القش والصورة من مستخدم لفليكر أندريا هال . | Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. Photo from Flickr user Andrea Hale. |
| برينستون ـ لا أحد يدري كيف قد تتطور أنفلونزا الخنازير ( H1N1 ). | PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve. Will it keep spreading, or will it fizzle? |
| الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض. | Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease. |
| وتتغذى الأسماك أيض ا على فضلات الحيوانات الأخرى، مثل الخنازير والدواجن والجاموس. | The fish also feed on waste from other animals, such as pigs, poultry, and buffalo. |
| ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح. | Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. |
| بعد حمى الذهب في عام 1905، تأسست مبيا كمدينة تعدين الذهب في عام 1920s. | History Following the 1905 gold rush, Mbeya was founded as a gold mining town in the 1920s. |
| انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. | He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. |
| 23 وفي آذار مارس 2005، أعلن في أنغولا عن تفشـي وباء حمى نزيف ماربورغ. | In March 2005 an epidemic of Marburg haemorrhagic fever was declared in Angola. |
| احب العنوان الخنازير تطير, الجحيم يتجمد و فيريزون تفتح شبكتها لا يمكن | I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. |