ترجمة "حمض المعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن تكون المخدرات مزعجة جدا إلى المعدة، وخصوصا عندما يؤخذ على حمض فالبرويك. | This drug can be very irritating to the stomach, especially when taken as valproic acid. |
| يقوم الغشاء المخاطي المعدي بحماية نفسه من تأثير حمض المعدة عن طريق إفراز طبقة من المخاط والتي تقوم بروستاغلاندينات معينة Prostaglandins باستحثاث إفرازه. | The gastric mucosa protects itself from gastric acid with a layer of mucus, the secretion of which is stimulated by certain prostaglandins. |
| وفي بيئة حمضية مثل المعدة تتطور ألفا لاكتالبومين إلى شكل مختلف ،وتربط حمض الأوليك لتشكيل عقدة تسمي هاملت، وهي التي تقتل خلايا الأورام. | In an acidic environment such as the stomach, alpha lactalbumin unfolds into a different form and binds oleic acid to form a complex called HAMLET that kills tumor cells. |
| حمض البوريك ، ويسمى أيضا حمض البوراسيك (البورق) أو حمض أورثو بوريك، هو حمض ضعيف له الصيغة الكيميائية H3BO3، وأحيانا يكتب بصيغة B(OH)3. | It has the chemical formula H3BO3 (sometimes written B(OH)3), and exists in the form of colorless crystals or a white powder that dissolves in water. |
| ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد. | Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver. |
| باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم | Distinguishing between documents for discussion and for information |
| حمض فالبرويك هو حمض كاربوكسيلى، وهو سائل واضح في درجة حرارة الغرفة. | Valproic acid is a carboxylic acid, a clear liquid at room temperature. |
| و يستخدم, بشكل مشابه لحمض المالئيك, كبديل عن حمض الطرطير و أحيانا عوضا عن حمض السيتريك, بمعدل 1.36 غرام من حمض السيتريك لكل 0.91 غرام من حمض الفوماريك لإضافة طعم الحموضة. | It is generally used as a substitute for tartaric acid and occasionally in place of citric acid, at a rate of 1.36 g of citric acid to every 0.91 grams of fumaric acid to add sourness, similar to the way malic acid is used. |
| حمض السوربيك أو 2,4 حمض الهكساديونيك هو مركب عضوي طبيعي يستخدم في حفظ الطعام. | Sorbic acid, or 2,4 hexadienoic acid, is a natural organic compound used as a food preservative. |
| عندي ألم في المعدة. | I have a stomachache. |
| السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها | Goods for processing and merchanting |
| ويجب تأكيد موضع أنبوب في المعدة إما عن طريق نفخ الهواء أثناء الاستماع إلى المعدة، أو قياس الرقم الهيدروجيني باختبار كمية صغيرة من محتويات المعدة المسحوبة منها ، أو الأشعة السينية. | The placement of the tube in the stomach must be confirmed either by air insufflation while listening to the stomach, by pH testing a small amount of aspirated stomach contents, or x ray. |
| ليست لدي أي مشاكل في المعدة. | I do not have any stomach problems. |
| يصنع حمض البيركلورات بمعالجة NaClO4 مع HCl. | Perchloric acid is made by treating NaClO4 with HCl. |
| يتم تصنيع حمض الأكساليك أساسا عن طريق أكسدة الكربوهيدرات أو الجلوكوز باستخدام حمض النيتريك أو الهواء في وجود خامس أكسيد الفاناديوم. | Preparation Oxalic acid is mainly manufactured by the oxidation of carbohydrates or glucose using nitric acid or air in the presence of vanadium pentoxide. |
| إن الزيادة في الجريان الدموي في المخاطية هو أكثر وضوحا في غار المعدة gastric antrum من جسم المعدة gastric corpus. | The increment in mucosal blood flow with troxipide is more pronounced in the gastric antrum than in the gastric corpus. |
| إذ أن BPh3 هو حمض لويس ضعيف، في حين أن B(C6F5)3 هو حمض لويس قوي، وذلك نتيجة كهرسلبية ذرات الفلور. | BPh3 is a weak Lewis acid while B(C6F5)3 is a strong Lewis acid due to the electronegativity of the fluorine atoms. |
| برومو حمض الخل هو مركب كيميائي صيغته CH2BrCO2H . | Bromoacetic acid is the chemical compound with the formula CH2BrCO2H. |
| هذه العملية مشتقة مع حمض السيلينينك seleninic (RSeOH) . | This process gives the derivative with a seleninic acid (RSeOH) group. |
| توفي تشوهاتشي بسرطان المعدة في 8 نيسان 1936. | Chūhachi died of stomach cancer on 8 April 1936. |
| فمثلا فكشن (حمض) Fuchsine والأزرق الميثيليني methylene blue (قاعدة). | fuchsine (acid dye) and methylene blue (basic dye). |
| إحدى المدخلات على القائمة كانت حمض الليمون (E 330). | One of the entries on the list was citric acid (E330). |
| موضوع آخر للبحث هو حمض ification من البحيرات الجبلية. | Another subject of research is the acidification of mountain lakes. |
| (أ) دعم شتى المبادرات المعدة للقضاء على الجوع والفقر | (a) To support the various initiatives designed to eradicate hunger and poverty |
| وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي. | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم. | It is caused by elevated levels of uric acid in the blood. |
| نازع تشبع Δ9 والذي يعرف أيضا ب Stearoyl CoA desaturase 1 ويستعمل لتخليق حمض الأوليك وهو حمض أحادي التشبع ومكون واسع الانتشار في كل خلايا جسم الإنسان. | Δ9desaturase, also known as stearoyl CoA desaturase 1, is used to synthesize oleic acid, a monounsaturated, ubiquitous component of all cells in the human body. |
| وذلك يظهر في الثلج تحت الضغط عند تجمد الماء (Ice X), وكذلك في الطور الصلب لكثير من الأحماض اللامائية مثل حمض الهيدروفلوريك و حمض الفورميك تحت ضغط عال. | It is seen in ice at high pressure (Ice X), and also in the solid phase of many anhydrous acids such as hydrofluoric acid and formic acid at high pressure. |
| وهو يساعد على حماية الدواء من الحموضة خصوصا في المعدة. | This helps by protecting drugs from the pH (i.e. |
| وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق. | In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments. |
| الشاردة الناتجة عن فقدان H من حمض الخل هي شادرة الخلات. | Acetate is the ion resulting from loss of H from acetic acid. |
| حمض التيريفتاليك هو مركب عضوي ذو الصيغة الجزيئية C6H4(COOH)2. | Terephthalic acid is the organic compound with formula C6H4(CO2H)2. |
| ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس. | Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight. |
| المعدة الغدية جزء ثابت في تشريح الطيور وهي عموما جزء غدي من المعدة يمكن أن يخزن و أو يبدأ بعملية هضم الغذاء قبل أن ينتقل إلى الحوصلة. | It is generally a glandular part of the stomach that may store and or commence digestion of food before it progresses to the gizzard. |
| 5 أيد جميع المندوبين، ما عدا واحدا لم يدل بأي تعليق، فكرة التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم ، وبموجبها لا تقدم بنود معدة للعلم، ويتوقع أن تحيط اللجنة علما بالوثائق المعدة للعلم دون مزيد من المناقشة، ما لم يطلب الكلمة عضو أو أكثر. | All delegates, except one who did not comment, supported the idea of making a distinction between documents for discussion and for information , whereby information items would not be introduced, and the Commission would be expected to take note of the information documents without further debate unless interventions were requested by one or more members. |
| وعند عدم امتلاء المعدة، تكون الغ ضون عبارة عن ثنايا في النسيج. | When the stomach is not full, the rugae are folds in the tissue. |
| وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة. | It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach. |
| لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا | so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done. |
| لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا | To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. |
| وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. | In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. |
| وهو مادة كيميائية خطرة ي طلق حمض الكلور HCl عندما يتفاعل مع الماء . | It is a hazardous chemical that evolves HCl when reacted with water. |
| من حيث القوة فهو حامض حوالي 3000 مرة أقوى من حمض الخليك. | In terms of acid strength, it is much stronger than acetic acid. |
| وهو ثابت التوازن للتفاعل الكيميائي المعروف باسم تفكك في سياق تفاعلات حمض قلوي. | It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid base reactions. |
| حمض البيميليك (بالإنجليزية Pimelic acid ) عبارة عن مركب عضوي صيغته HO2C(CH2)5CO2H . | Pimelic acid is the organic compound with the formula HO2C(CH2)5CO2H. |
| ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد. | The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process. |