ترجمة "حمض الخليك الجليدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من حيث القوة فهو حامض حوالي 3000 مرة أقوى من حمض الخليك. | In terms of acid strength, it is much stronger than acetic acid. |
| حمض البوريك ، ويسمى أيضا حمض البوراسيك (البورق) أو حمض أورثو بوريك، هو حمض ضعيف له الصيغة الكيميائية H3BO3، وأحيانا يكتب بصيغة B(OH)3. | It has the chemical formula H3BO3 (sometimes written B(OH)3), and exists in the form of colorless crystals or a white powder that dissolves in water. |
| ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد. | Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver. |
| حمض فالبرويك هو حمض كاربوكسيلى، وهو سائل واضح في درجة حرارة الغرفة. | Valproic acid is a carboxylic acid, a clear liquid at room temperature. |
| و يستخدم, بشكل مشابه لحمض المالئيك, كبديل عن حمض الطرطير و أحيانا عوضا عن حمض السيتريك, بمعدل 1.36 غرام من حمض السيتريك لكل 0.91 غرام من حمض الفوماريك لإضافة طعم الحموضة. | It is generally used as a substitute for tartaric acid and occasionally in place of citric acid, at a rate of 1.36 g of citric acid to every 0.91 grams of fumaric acid to add sourness, similar to the way malic acid is used. |
| حمض السوربيك أو 2,4 حمض الهكساديونيك هو مركب عضوي طبيعي يستخدم في حفظ الطعام. | Sorbic acid, or 2,4 hexadienoic acid, is a natural organic compound used as a food preservative. |
| ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي. | It's just the tip of the iceberg. |
| يصنع حمض البيركلورات بمعالجة NaClO4 مع HCl. | Perchloric acid is made by treating NaClO4 with HCl. |
| يتم تصنيع حمض الأكساليك أساسا عن طريق أكسدة الكربوهيدرات أو الجلوكوز باستخدام حمض النيتريك أو الهواء في وجود خامس أكسيد الفاناديوم. | Preparation Oxalic acid is mainly manufactured by the oxidation of carbohydrates or glucose using nitric acid or air in the presence of vanadium pentoxide. |
| إذ أن BPh3 هو حمض لويس ضعيف، في حين أن B(C6F5)3 هو حمض لويس قوي، وذلك نتيجة كهرسلبية ذرات الفلور. | BPh3 is a weak Lewis acid while B(C6F5)3 is a strong Lewis acid due to the electronegativity of the fluorine atoms. |
| برومو حمض الخل هو مركب كيميائي صيغته CH2BrCO2H . | Bromoacetic acid is the chemical compound with the formula CH2BrCO2H. |
| هذه العملية مشتقة مع حمض السيلينينك seleninic (RSeOH) . | This process gives the derivative with a seleninic acid (RSeOH) group. |
| فمثلا فكشن (حمض) Fuchsine والأزرق الميثيليني methylene blue (قاعدة). | fuchsine (acid dye) and methylene blue (basic dye). |
| إحدى المدخلات على القائمة كانت حمض الليمون (E 330). | One of the entries on the list was citric acid (E330). |
| موضوع آخر للبحث هو حمض ification من البحيرات الجبلية. | Another subject of research is the acidification of mountain lakes. |
| ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا . | that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. |
| بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي | Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
| وقد دأب البرنامج بالتحديد على إدراج بضم بحوث المناخ والغلاف الجليدي هدفها الرئيسي إلى توفير نهج عالمي متكامل لدراسة دور الغلاف الجليدي في النظام المناخي. | The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system. |
| 62 والعمل مستمر في مشروع حفر الجليد (برنامج البحوث المتعلقة برصيف آمري الجليدي والمحيطات) في الركن الشمالي الشرقي من رصيف آمري الجليدي بالقرب من محطة ديفيس. | The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued. |
| وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي. | And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. |
| يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم. | It is caused by elevated levels of uric acid in the blood. |
| نازع تشبع Δ9 والذي يعرف أيضا ب Stearoyl CoA desaturase 1 ويستعمل لتخليق حمض الأوليك وهو حمض أحادي التشبع ومكون واسع الانتشار في كل خلايا جسم الإنسان. | Δ9desaturase, also known as stearoyl CoA desaturase 1, is used to synthesize oleic acid, a monounsaturated, ubiquitous component of all cells in the human body. |
| تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. | It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. |
| وذلك يظهر في الثلج تحت الضغط عند تجمد الماء (Ice X), وكذلك في الطور الصلب لكثير من الأحماض اللامائية مثل حمض الهيدروفلوريك و حمض الفورميك تحت ضغط عال. | It is seen in ice at high pressure (Ice X), and also in the solid phase of many anhydrous acids such as hydrofluoric acid and formic acid at high pressure. |
| وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي. | If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet. |
| العصر الجليدي الأخير هو أقرب عصر جليدي من فترات الغمر الجليدي الرباعي إلى زمننا الحالي والذي حدث في الأعوام الأخيرة من البليستوسين، منذ حوالي 110,000 إلى 10,000 عام. | The last glacial period, popularly known as the Ice Age, was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the Pleistocene, from approximately 110,000 to 12,000 years ago. |
| الشاردة الناتجة عن فقدان H من حمض الخل هي شادرة الخلات. | Acetate is the ion resulting from loss of H from acetic acid. |
| حمض التيريفتاليك هو مركب عضوي ذو الصيغة الجزيئية C6H4(COOH)2. | Terephthalic acid is the organic compound with formula C6H4(CO2H)2. |
| ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس. | Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight. |
| 61 وتراجع نهر براون الجليدي في هيرد آيلند بمسافة 50 مترا على مدى ثلاثة أعوام، حيث انخفض س مك المنحدرات السفلى للنهر الجليدي بحجم يصل إلى 11 مترا، فيما تراجع نهر كولينـز الجليدي في كنغ جورج آيلند بمسافة 200 متر تقريبا ما بين عامي 1987 و 2005. | Brown Glacier, Heard Island, had retreated by 50 metres over three years, with the lower slopes of the glacier having lost as much as 11 metres in thickness, while Collins Glacier, King George Island, retreated by some 200 metres between 1987 and 2005. |
| تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. | It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. |
| تشكلت الجغرافيا الطبيعية من لاتفيا والمناطق المجاورة لها، إلى درجة كبيرة، خلال الفترة الرباعية والعصر الجليدي العصر الجليدي، عندما تم دفع التربة والحطام من قبل الكتل الجليدية في التلال والهضاب. | Geographic features The physiography of Latvia and its neighboring areas was formed, to a large degree, during the Quaternary period and the Pleistocene ice age, when soil and debris were pushed by glaciers into mounds and hills. |
| ولم يصل إلى أقصى امتداد له في التاريخ الحديث، مشير ا إلى زيادة النهر الجليدي نتيجة لبرودة العصر الجليدي الصغير، قبل أواخر القرن 18 وربما ازداد امتداده في بداية القرن العشرين. | Its maximum extension in recent history, marking the advance of the glacier in response to the cooling of the Little Ice Age, was reached not earlier than the late 18th century, and more probably at the beginning of the 20th century. |
| وهو مادة كيميائية خطرة ي طلق حمض الكلور HCl عندما يتفاعل مع الماء . | It is a hazardous chemical that evolves HCl when reacted with water. |
| ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا. | In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. |
| ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين. | The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict. |
| حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا. | Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand. |
| وانتهت الفترة الماضية الجليدية في العصر الجليدي الحالية منذ حوالي 10،000 سنة . | The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago. |
| البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. | A polynya is an area of open water surrounded by sea ice. |
| وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغي ر المجتمعات النباتية والحيوانية. | Late ice age climatic changes caused plant communities and animal populations to change. |
| وهو ثابت التوازن للتفاعل الكيميائي المعروف باسم تفكك في سياق تفاعلات حمض قلوي. | It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid base reactions. |
| حمض البيميليك (بالإنجليزية Pimelic acid ) عبارة عن مركب عضوي صيغته HO2C(CH2)5CO2H . | Pimelic acid is the organic compound with the formula HO2C(CH2)5CO2H. |
| ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد. | The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process. |
| إحدى تلك التجمعات المتنافعة يطلق عليها نقل الهيدروجين بين الأنواع ويحدث بين مجموعات البكتيريا اللاهوائية التي تستهلك الأحماض العضوية مثل حمض البيوتريك أو حمض البروبيونيك وتنتج الهيدروجين والبكتيريا العتيقة مولدة الميثان المستهلكة للهيدروجين. | One such mutualistic association, called interspecies hydrogen transfer, occurs between clusters of anaerobic bacteria that consume organic acids such as butyric acid or propionic acid and produce hydrogen, and methanogenic Archaea that consume hydrogen. |
| تكونت هذه البحيرة منذ حوالي 10,000 سنة، أي عند نهاية العصر الجليدي الأخير. | The loch is only about 10,000 years old, dating to the end of the last ice age. |