ترجمة "حمامات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! حمامات منتصف الليل ! | Midnight baths! |
مع حمامات مدربه | With trained doves. |
كنت عاهرة حمامات وضيعة! | Remember what you used to be! You were a common bathhouse whore! |
آمل ألا توجد حمامات هنا | No pigeons around, I hope... |
ليس لديهم حمامات في المركبه | Whoever heard of a stagecoach having a bathroom? |
أنا يمكن أن أستعمل ثلاثة حمامات. | I could use three baths. |
هو صاحب حمامات ماتسو نو يو | I see. He's the owner of the Matsunoyu bathhouse? |
كان علي ان استخدم حمامات النساء ايضا | I had to go to the women's public bath, too. |
حمامات مملؤة وسد الفراغات ! هي جائزة العراك | Baths full of holes, and now prizefighters. |
لا حمامات ساخنه هنا, نغتسل فى المراحيض | No hot showers. You wash in the latrine. |
دائما ما ينتهي بي المطاف في حمامات الرجال. | I always end up in the gents' toilets. |
لكل خروفان، يوجد 5 دجاجات ويوجد 10 حمامات | For every two sheep, I have five chickens and I have ten pigs. |
سيكون لدي خروفان، 5 دجاجات، و 10 حمامات | I'm going to have two sheep, five chickens, and ten pigs. |
تم العثور عليه في حمامات (كاراكالا) في روما. | It was found in the baths of Caracalla in Rome. |
وتقطن نسبة 23.3 في المائة من السكان في منازل ليس فيها مرشات اغتسال أو حمامات أو حمامات السونا (البخارية) مع مراحيض خارجية. | 23.3 of the population live in a home without a shower, bath and sauna, and with a toilet outside. |
حمامات الينابيع الحارة اليابانية هي مكان جميل للسباحة عاريا . | The Japanese onsen is a nice place for skinny dipping. |
مجموعه من حمامات السباحه في وسط حديقه, محاطه بجدار. | Block of bathing buildings in the middle of a kind of garden area, delimited by a wall. |
أو ربما هناك حمامات متنقلة لأمثالك لابد من وجودهم | Or perhaps there are portable bathhouses for people like you. There must be. |
كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات. | Whenever I could, I used employee showers in office buildings and truck stops. |
استطيع السباحه جيدا,فانا امتلك 3 حمامات سباحه وبحيره خاصه | I can swim all right. We own three swimming pools and a private lake. |
وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه. | Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water. |
وأخذت المنظمة على عاتقها تركيب ٢٧٠ مرحاضا وإقامة خمسة حمامات بها ٢٠ د شا. | OXFAM has undertaken to install 270 toilets and established five baths with 20 showers. |
هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها. | This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round. |
بحث عنه الألمان تحت الثكنه,فوق السطح ,حتى حمامات القاده ولكن لا أثر له | The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar. |
فتحت الحديقة في تشرين الثاني (نوفمبر) عام 2006 حمامات عامة جديدة خارج بوابة نهر برونكس. | Today In November 2006, the Zoo opened up brand new eco friendly restrooms outside the Bronx River Gate. |
البيوت الغير معروفة كثيرا , يعيش فيها 50000 من الناس المحليين 35 منهم لديهم حمامات صالحة | lived in by 50,000 indigenous people 35 percent had a working shower. |
وعلى الرغم من القيمة الكبرى المتمثلة في مبدأ التعددية، إلا أن وقف حمامات الدم يستحق الأولوية. | The principle of pluralism is valuable, but curbing bloodshed deserves priority. |
9 كانون الأول ديسمبر 2000 لائحة مجلس الوزراء رقم 439، الاشتراطات الصحية في حمامات الساونا العامة. | 19 December 2000 CM Regulation No. 439, Hygienic regulation for public saunas. |
تبدو هذه المنطقه وكانها مفصوله نوعا ما عن المنطقه الحيويه,الحضاريه في المدينه, وهنا حمامات تراجان | So this area seems to be sort of set apart from this denser, urban part of the city, and these are the baths of Trajan. |
وكان الموت المأساوي لرئيس الدولتين مفجرا لﻷحداث المثيرة التي أغرقت البلد في حمامات الدم وألبسته رداء الحداد. | This tragic death of the two Heads of State served as a trigger for the dramatic events which plunged the country into bloodshed and mourning. |
عندما ينتهون من الاكل يقومون بفك المرساة وينطلقون عبر حمامات كركالا وفوق اسوار المدينه ونقطه الحراسة المهجورة. | At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse and decide to take one more look at the Pyramid of Cestius, which has this lightning rod on top. |
نعم,هذه الحمامات لم تكن فقط اول حمامات عامه فقط بل كانت الحمامات التي اعطت التصميم النموذجي للحمامات العامه. | Yes, these were not the first public baths, but they were the baths that gave the standard design for public baths. |
وفي بعض الاحيان يمكنك رؤيتها اقرب من ذلك لان الرؤوس على المراكب التي بها حمامات، بالنسبة لاي من محبي اليابسة اللذين يصغون | And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it. |
في مدينة ريزهاو، محافظة شاندونغ، تم ضرب فتى مراهق من قبل خمسة من زملائه في المدرسة وأج بر على أكل الغائط من حمامات المدرسة. | In Rizhao city, Shandong province, a teenage boy was beaten by five other schoolmates and forced to eat feces in a high school toilet. |
في أواخر القرن 19، وصفت بأنها قرية من حجم معتدل، مع اثنين من حمامات السباحة والأضرحة، واثنين من بقع صغيرة من الحديقة القريبة. | In the late 19th century, the village was described as being of moderate size, with two pools and shrines, and two small patches of garden nearby. |
فالمنازل التي بنيت أو جددت منذ عام ٤٨٩١، الذي بدأ فيه برنامج للبناء المعان، أرضياتها من الخرسانة أو اﻷلواح الخشبيـة المضغوطة وتوجد بداخلها حمامات ومطابخ. | Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors, and indoor bathrooms and kitchens. |
فالمنازل التي بنيت أو جددت منذ عام ١٩٨٤، حين بدأ برنامج للبناء الم عان، لها أرضية من الخرسانة أو اﻷلواح الخشبية المضغوطة وتوجد بداخلها حمامات ومطابخ. | Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors and indoor bathrooms and kitchens. |
وفي المقابل، التمس النبلاء الأثرياء المنتمين إلى حزب المحافظين هذه التعويضات لتغطية تكاليف أمور مثل إصلاح غلايات تدفئة حمامات السباحة، وتنظيف الخنادق المحيطة بحصونهم، واقتناء الثريات الفخمة. | By contrast, the rich grandees of the Conservative Party claimed reimbursement for such things as repairs to swimming pool boilers, moat cleaning, and hanging chandeliers. |
ليس عليك أن تعرف ماهو طول الرقم 11 هو في الواقع ، ولكن ستكون قادرا على مقارنة الرقم 11 مع مبني البانثيون والرقم 11 مع عدد حمامات كركلا | Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. |
قد يجد بعض الناس أنهم غير قادين على التبول أثناء وجودهم في عربات متحركة أو عندما يركزون اهتمامهم على صوت تبولهم في حمامات هادئة أو في تجهيزات سكنية. | Other people may find that they are unable to urinate while in moving vehicles, or are fixated on the sounds of their urination in quiet restrooms or residential settings. |
وهكذا بدلا من أن تكون مجرد بعض المتهرب من حمامات الشمس، انهم حقا الأسماك كادح جدا، أن الرقص هذا الرقص البرية بين السطح والقاع، ومن خلال درجة الحرارة. | So rather than just being some sunbathing slacker, they're really very industrious fish that dance this wild dance between the surface and the bottom and through temperature. |
وهي تعتقد أن من الضروري مواصلة الجهود للحصول، كلما أمكن، على مساهمات من الحكومة في شكل أماكن أو خيام أو مبان قائمة ومرافق غسل حمامات في مناطق التجمع اﻟ ٢٧. | The Committee believes that efforts should continue to obtain, whenever possible, government contributions in the form of premises, tents or existing buildings and ablution shower facilities in the 27 assembly areas. |
ورغم عدم تقديم مساهمات حكومية أخرى في شكل أماكن عمل أو خيام أو مرافق غسل حمامات، سيواصل اﻷمين العام بذل جهوده للحصول على مثل هذه المرافق بﻻ تكلفة للبعثة في المستقبل. | Although no other government contributions have been provided in the form of premises, tents or ablution shower facilities, the Secretary General will continue his efforts to obtain such facilities at no cost to the Mission in the future. |
عندما ينتهون من الاكل يقومون بفك المرساة وينطلقون عبر حمامات كركالا وفوق اسوار المدينه ونقطه الحراسة المهجورة. و قرروا ان يلقوا نظرة اخيرة على هرم ساستيس الذي له قضيب الصواعق على القمة. | At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse and decide to take one more look at the Pyramid of Cestius, which has this lightning rod on top. |
في مقال جديد بعنوان ٣٦ ساعة في مراكش تدرج الصحافية سيث شيروود ،كما ورد في سابق مقالاتها، وصف و عناوين لرياضات و متاجر و مطاعم و حمامات مغربية تقليدية كلها منتقاة بعناية فائقة. | In a new article, entitled 36 Hours in Marakkesh, journalist Seth Sherwood lists and describes sports, shops, restaurants and traditional Moroccan Hamams with great care. |