ترجمة "حماسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حماسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Blaring Blaring Siren Exciting Spirited

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما لو أني شخصية حماسية
like an action figure
رقصة المامبو حماسية جدا وتلاقى النجاح مع الطلاب.
This mambo is a great favourite with our pupils.
ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
تحمل الأشهر الأخرى بشكل مشابه رسائل حماسية تعب ر عن امتنان النساء لإنقاذهن.
Other months bear similar hubba hubba messages meant to convey the gratitude of women relieved, rescued, and maybe aroused.
بالمقابل فقد قام بذكر الحملة الانتخابية عن قرب واعتمد على حماسية الحزب الجمهوري.
Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party.
إنه ليس خطأ آن تقوم بإحداث تغييرات حماسية عظيمة، بل هي شيء رائع جدا
What are you waiting for?
جميع انواع العيش الاخرى ليست الا فاترة (لا حماسية) هذه الانواع هي طرق للانتحار البطيء
All other kinds of lives are only lukewarm they are more ways of committing slow suicide than ways of living life passionately and intensely.
كانت المظاهرات عفوية وغير منظمة وفوضوية، ولكنها كانت أيضا حماسية وملتهبة المشاعر وسلمية على نحو لافت للنظر.
The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful.
تحتوي المذكرات على قرابة 200,000 كلمة تصف أفكار انعدام الأنانية مع تعليقات حماسية عن ماو والبيئة الإلهامية للحزب.
The diary contains about 200,000 words describing selfless thoughts with enthusiastic comments on Mao and the inspiring nature of the Party.
وتفط نت بأنها كانت ت ؤجل إنجاب طفل منذ مدة طويلة، وكانت قادرة على الحمل بصورة طبيعية نتيجة عملنا والذي كانت مشاهدته حماسية.
And she realized that she had been putting off having a child for far too long, and was able to conceive naturally as a result of the work which was so exciting to see.
يشاركنا العداء المتميز راي ذهاب برواية حماسية عن رحلته على الاقدام للقطب الجنوبي و التي كسر فيها الرقم القياسي. 33 يوم من الركض السريع وسط الثلوج
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow.
وبما أن الأسطول اليوناني لم يخطط أبدا للفرار، كان اليونانيون يستطيعون قضاء الليل في التحضير للمعركة، فبعد خطبة حماسية لثيمستوكوليس صعد مشاة البحرية على متن السفن وتهيأوا للإبحار.
Since they were not planning to flee after all, the Allies would have been able to spend the night preparing for battle, and after a speech by Themistocles, the marines boarded and the ships made ready to sail.
في كل يوم، نستطيع أن نستمع في العديد من المؤتمرات الدولية والبحثية في كل أنحاء العالم، إلى مناقشات مطولة من جانب أناس مثقفين مطلعين بشأن حقوق الإنسان، وتصريحات حماسية بشأن الدفاع عن هذه الحقوق.
On a daily basis, at a great many international and scholarly conferences all over the world, we can hear learned debates about human rights and emotional proclamations in their defense.
حيث أصبحت العلاقة بين الدين والدنيا تغذي مناقشة حماسية في كافة أنحاء العالم الإسلامي وإسرائيل، لكن فكرة التآلف الأرثوذكسية ـ أو الوحدة المنسجمة بين المجتمع، والدولة، والكنيسة ـ تشكل تحديا خاصا لمسألة قبول الديمقراطية الليبرالية.
The relation of divine and secular fuels passionate debate throughout the Islamic world and in Israel, but the Orthodox idea of sinfonia the harmonious unity between society, state, and church constitutes a distinctive challenge to the acceptance of liberal democracy.
والواقع أن المناقشات التشريعية داخل المؤتمر الشعبي الوطني، الذي ينتخب أعضاؤه الذين يقرب عددهم من ثلاثة آلاف نائب من مجموعة واسعة من المنظمات المحلية والوطنية، من الممكن أن تصبح حماسية للغاية في كثير من الأحيان.
Legislative debates within the National People s Congress, whose nearly 3,000 members are elected from a wide range of local and national organizations, can be quite spirited.
وكان كشفها عن عملية استئصال ثدييها ــ والدعم الواضح من شريكها براد بيت ــ سببا في استفزاز استجابة حماسية من وسائل الإعلام الشعبية، بما في ذلك الصحافة الصفراء التي وصفتها ذات يوم بالمرأة الأخرى التي خربت زواج بيت السابق.
Her revelation of her mastectomy and the evident support of her partner, Brad Pitt has elicited a rapturous response from popular media, including the tabloids that once damned her as the other woman who broke up Pitt s previous marriage.
وينطبق الأمر نفسه على الصراعات الدينية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. فبدلا من التورط في عداوات تاريخية ونزاعات حماسية، يتعين على أوروبا أن تكون عازمة على محاربة كافة أشكال الجهادية، في حين تحرص على تقديم الدعم الدائم للتقدم نحو حل الصراع.
The same is true of religious conflicts throughout the Middle East. Instead of getting sucked into historical enmities and impassioned disputes, Europe must be resolved to fight implacably against all forms of jihadism, while consistently supporting progress toward conflict resolution.
وبالكاد ظهرت أخبار إطلاق سبوتنيك في الصفحة الأولى من جريدة برافدا. ولم يحتل الخبر سوى نفس المساحة التي أفردت لتقرير عن زيارة زوكوف ليوغوسلافيا، بل وفي مكان غير بارز من الصفحة. ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.
وفي محاولة للقيام بهذه المهمة خوطب الرئيس الأميركي باراك أوباما بمشاعر حماسية ملتهبة بشأن الحاجة إلى الانحياز إلى الجانب الصحيح من التاريخ ، أو على حد تعبير بوب ديلان فلتبتعد عن الطريق الجديد إن لم تكن قادرا على مد يد المساعدة .
In trying to do just that, US President Barack Obama has been harangued about the need to get on the right side of history, or, to quote Bob Dylan, to get out of the new road if you can t lend your hand.
لنسأل أنفسنا، هل نقوم بنشر المعلومات قبل أن نستوعب معناها بشكل كامل هل تتوقف عقولنا عن العمل وننسى أن نتأكد من الحقائق حين نرى عبارة من فضلك أنشر هل نشارك بلا تفكير في حالة حماسية غريبة أشبه بالمهرجان على الشبكات الاجتماعية، بغض النظر هل نتفق مع هذه الآراء أم لا
Do we experience a mental block that makes us forget to check the facts when we see the words Pls RT? Are we mindlessly taking part in strange festival like fervor on social media, whether or not we actually agree with the opinions?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطريقة حماسية - القدرة حماسية - استجابة حماسية - مراجعة حماسية - اخبار حماسية