ترجمة "حلول متطورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة.
Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama.
وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
National payment systems operate electronic based payment products and services.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.
وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.
في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus.
In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus .
ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.
وتلقت المحكمة الجنائية الدولية إحالة الحالة في دارفور بصفتها مؤسسة متطورة جدا.
The International Criminal Court received the referral of the situation in Darfur in the capacity of a well developed institution.
ويتألف لواء إطفائيي المرافئ من موظفين ذوي تدريب جيد ومن مرافق متطورة.
The port fire brigade consists of well trained staff and sophisticated facilities.
شبكة حلول عالمية
A Global Solutions Network
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global Solutions for Globalization s Problems
وليس ثمة حلول بسيطة.
In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
ففي اندونيسيا وماليزيا، على سبيل المثال، تكتشف السلطات مختبرات تصنيع متطورة على نحو متزايد.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.
فالعديد من الإصلاحات المبكرة تم تنفيذها بالفعل، والأنظمة المصرفية القائمة متطورة إلى حد معقول.
Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.
مثل جميع النمل هم eusocial، ولكن سلوكهم الاجتماعي غير متطورة بالمقارنة مع الأنواع الأخرى.
Like virtually all ants, they are eusocial, but their social behaviour is poorly developed compared to other species.
كما أن لديها معدة متطورة وأمعاء طويلة، قادرة على استخراج المواد الغذائية من الأوراق.
They have well developed stomachs and long intestines, capable of extracting nutriment from leaves.
6 2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماما في الحياة.
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance.
حلول المساء في كيتو، الإكوادور.
Sunset in Quito, Ecuador.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم.
More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility.
وبالاستعانة بأفكار مالية متطورة تتراوح بين نموذج تسعير الأصول الرأسمالية إلى صيغ تسعير الخيارات المعقدة.
Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.
أصبحت المراكز الحضرية متطورة، وخاصة أراضي ما يعرف اليوم صوفيا بسبب وفرة من الينابيع المعدنية.
Urban centers became well developed, especially the territories of what is today Sofia due to the abundance of mineral springs.
40 وقد يصبح نشاط الاتصالات الذي يستخدم تكنولوجيات متطورة قطاعا ناميا جديدا في اقتصاد غوام.
High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam.
ميشا جليني مجهول ، سيداتي وسادتي مجموعة متطورة من المخترقين الموجهين سياسيا الذين ظهروا في عام 2011.
Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.
من السهل رؤية الوجوه لأن لدينا برمجيات اضافية متطورة لتمييز الوجوه داخل الفصوص الصدغية للمخ لدينا
Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.
والحقيقة أن عدد الهيئات والحكومات المشاركة في التحرك نحو إدارة متطورة للمجازفة للفقراء يحمل على التفاؤل.
The number of agencies and governments involved in the movement towards sophisticated risks management for the poor is inspiring.
7وفارنا eneolithic الثقافة (5،000 قبل الميلاد) يمثل الحضارة الأولى مع التسلسل الهرمي اجتماعية متطورة في أوروبا.
The eneolithic Varna culture (5000 BC) represents the first civilization with a sophisticated social hierarchy in Europe.
كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن شبكة المدارس الثانوية ليست متطورة بنفس قدر المدارس الابتدائية.
The expenditures related to students' transport are also higher because the network of secondary schools is not so developed as the network of primary schools.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
We also want to look for solutions.
سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
We will reach London before dark.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
There is no easy solution to these problems.
هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة.
There are three possible responses to this state of affairs.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور.
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.
على الرغم من التباعد الجغرافي الهائل بين السويد وشيلي، فإن كلا منهما تطبق قواعد مالية متطورة بنجاح.
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.
وسيمكن أيضا من القيام بعمليات متطورة لتحويل البيانات وتوفير قدرات إبلاغ في إطار قاعدة بيانات متعددة النظم.
It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multisystem database environment.
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Search for solutions to unsatisfied dependencies
ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
Getting Practical in Controlling Malaria
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
But it is also about finding solutions.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.
For France, there is no easy resolution.
مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق.
By nightfall, most of the city was burning.