ترجمة "حلول الطباعة الرقمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متى اخترعت الطباعة | When was printing invented? |
| السكرتيرة متعبة من الطباعة. | The secretary is tired of typing. |
| اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد. | Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work. |
| وفي نيروبي تتم الطباعة في منطقة إيستلي، رغم أنه يبدو أن عملية الطباعة لا تستقر في نفس الموقع. | In Nairobi, the printing is carried out in the Eastleigh section, although it appears that the activity does not remain fixed at the site. |
| واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. | Washington, D.C. U.S. Government Printing Office. |
| اختبار الطباعة (54 كلمة في الدقيقة) | Typing test (54 words per minute) |
| تزايد الطباعة غير القانونية للشلن الصومالي | Increased illegal printing of Somali shillings |
| عملية الطباعة بالضغط أصبحت مرادفة لمشروع الطباعة الذي أدى إلى تسمية فرع جديد وكامل من وسائل الإعلام وهو الصحافة. | The operation of a press became so synonymous with the enterprise of printing that, by metonymy, it lent its name to a new branch of media, the press. |
| والواقع أن أحدث المعلومات التي نشرتها ويكيليكس تظهر بشكل واضح إن التحول الذي طرأ على القوة والسلطة بفعل الثورة الرقمية قد لا يقل بعدا في مداه وتأثيرا من ذلك التحول الذي أحدثته ثورة الطباعة في القرن الخامس عشر. | WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution. |
| إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة. الأمر الذي لم يكن موجودا قبل الطباعة. | The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing. |
| علق افسار شاهين على منشور على لوتفسبيس يشرح سبب استمرار تبني الليثوغرافيا(الطباعة الحجرية وهي الطباعة باستخدام ألواح من الحجر أو المعدن) | Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted |
| (إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة. | (Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries. |
| التنمية والفجوة الرقمية | Development s Digital Divide |
| سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
| فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية). | It allowed calligraphic writing without the problems of lithography. |
| الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية | The False Promise of Digital Democracy |
| ن ـق ب عن تجارتك الرقمية | Mine Your Digital Business |
| بول كونيلي الإنسانية الرقمية | Paul Conneally Digital humanitarianism |
| الحرب الرقمية ضد الفقر | The Digital War on Poverty |
| في الوقت الذي توسع المتحف ليشمل أقسام تقنيات الطباعة ، وكتب الفن ، وظيفة الطباعة ورقعة الكتاب والرسومات والملصقات ، والورق ، وتاريخ كتابة كل الثقافات في العالم وكتب الفنانين المعاصرين . | In time the museum expanded to include sections on printing techniques, book art, job printing and ex libris, graphics and posters, paper, the history of writing of all cultures of the world and modern artists books. |
| واستخدمت أيض ا مؤسسة التراث ومركز السياسة الأمنية (CSP) المصطلح في الطباعة. | The Heritage Foundation and the Center for Security Policy (CSP) have also used the term in print. |
| 54 وفي مقديشيو، يقال إن الطباعة تتم في منطقة تدعى حوروا . | In Mogadishu, the printing is said to take place in the Huruwa area. |
| فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| والواقع أن KeyMe لا تستخدم الطباعة الثلاثية الأبعاد بل إنها تقطع المفاتيح وتفرغها من كليشيهات بالطريقة التقليدية ، ولكنها تستخدم نفس النوع من التصميم الإلكتروني الذي قد تخرجه الطباعة الثلاثية الأبعاد. | KeyMe does not actually use 3D printing it cuts them out of blanks the traditional way, but uses the same kind of electronic design representation that a 3D printer would. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| وسائل الإعلام المنغولية تتألف حاليا من نحو 300 الطباعة و سائل البث. | The Mongolian media currently consists of around 300 print and broadcasting outlets. |
| ولم يغير إدخال الطباعة خلال عصر النهضة هذه المكاتب الحكومية المبكرة كثير ا. | The introduction of printing during the Renaissance did not change these early government offices much. |
| الطباعة تعود لسنة 751 بعد الميلاد وتعتبر أقدم مادة مطبوعة في العالم. | The print is dated to 751 CE and is the oldest discovered printed material in the world. |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| 70 أكد المؤتمر الدور المحوري الذي يقوم به القطاع الخاص والمجتمع المدني في وضع تصورات وبلورة حلول عملية لتجسير الهوة الرقمية وحث كل الأطراف الحكومية والمدنية في الدول الأعضاء على المساهمة الفاعلة في تحديد توجهات ومحاور قمة تونس. | The Conference affirmed the pivotal role played by the private sector and civil society in formulating visions and developing practical resolutions in order to bridge the digital gap, and urged all governmental and civil parties in the Member States to contribute actively in defining the trends and themes of the Tunis Summit. |
| سمي الكتاب الأول, نهاية الطباعة وقد نفذ في فيلم. بالعمل مع ويليام بوروز. | The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs. |
| يروي رايفس نجم برافو الخاص أيقونة أمريكا الساخرة خرافة الطباعة القصيرة والحلوة والم رة. | Rives tells a typographical fairy tale that's short and bittersweet ) |
| يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب. | Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. |
| هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط. | This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading. |
| طالما أن النسخة الرقمية من البيانات ستبقى هي نفس الأصلية، فالعلامة المائية الرقمية هي أداة للحماية السلبية,(passive protection tool). | Since a digital copy of data is the same as the original, digital watermarking is a passive protection tool. |
| 4 تؤكد على الدور المحوري الذي يقوم به القطاع الخاص والمجتمع المدني في وضع تصورات وبلورة حلول عملية لتجسير الفجوة الرقمية وحث كل الأطراف الحكومية أو المدنية في الدول الأعضاء على المساهمة الفاعلة في تحديد توجهات ومحاور قمة تونس | Affirms the pivotal role played by the private sector and civil society in formulating visions and developing practical resolutions in order to bridge the digital divide, and urges all governmental and civil parties in the Member States to contribute actively in defining the trends and axes of the Tunis Summit. |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
| Robotics.com مثال لتنفيذ الرقمية الحالة الصلبة البوصلة. | Robotics.com Example implementation for digital solid state compass. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية. | This deflection is measured in an analog or digital manner. |
| صحافة البيانات عبارة عن تخصص في الصحافة يعكس الدور المتزايد لاستخدام البيانات الرقمية في إنتاج وتوزيع المعلومات في عصر الثورة الرقمية. | Data journalism is a journalism specialty reflecting the increased role that numerical data is used in the production and distribution of information in the digital era. |
| الآن يتمركز جنود مسلحون في مقار الصحف، يفحصون ألواح الطباعة قبل ذهابها إلى المطابع. | Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press. |
| لذلك، لجأ خطاطوا لغة الأردو لليثوغرافيا (الطباعة الحجرية) فيما استخدمت اللغات الأخرى الطابعات الحديثة. | Therefore, Urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset. |
| (يتحدد بشكل عام عن طريق طي ورقة من ورق الطباعة مرتين لتكوين أربع ورقات). | (Originally determined by folding a printer's sheet of paper twice to form four leaves. |