ترجمة "حلول السلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب على كل من يعنيهم الأمر النساء أنفسهن، وأرباب الأعمال، ودوائر السلامة والصحة والرفاه، ووكالة تنفيذ خطط التأمين على الموظفين أن يسهموا في تهيئة حلول ممكنة. | All those involved the women themselves, employers, safety, health and welfare services and the employees' insurance schemes implementation agency (UWV) must contribute to possible solutions. |
| فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| السلامة ولا الندامة. | Better safe than sorry. |
| السلامة والأمن البحريان | Maritime safety and security |
| '6 السلامة العامة | vi. Public safety |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| وليس ثمة حلول بسيطة. | In the fight against terrorism, forceful measures are necessary. |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 6 السلامة والأمن العامان _____________ | Public safety and security ___________ |
| حلول المساء في كيتو، الإكوادور. | Sunset in Quito, Ecuador. |
| إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | Finding durable solutions to the problems of refugees |
| المادة 17 حماية السلامة الشخصية | Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. |
| السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية | Financial viability and sustainability of local police |
| باء شعبة خدمات السلامة والأمن | Division of Safety and Security Services |
| وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة. | The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment. |
| نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. | We also want to look for solutions. |
| سنصل إلى لندن قبل حلول الليل. | We will reach London before dark. |
| لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل. | There is no easy solution to these problems. |
| هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة. | There are three possible responses to this state of affairs. |
| هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة | E. Redoubling the search for durable solutions |
| (د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | (d) Finding durable solutions to the problems of refugees |
| سي قد م درس حول السلامة في الروضة. | There will be a safety lesson at the kindergarten. |
| علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري. | Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows. |
| علي ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري. | I have peace offerings with me this day have I payed my vows. |
| (د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة | (d) Guidance for the preparation of safety data sheets |
| ثانيا إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن | Establishment of the Department of Safety and Security |
| ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور. | There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable. |
| كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي. | The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence. |
| البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة | Search for solutions to unsatisfied dependencies |
| ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد. | I cannot possibly finish the work by tomorrow. |
| نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا | Getting Practical in Controlling Malaria |
| ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول. | But it is also about finding solutions. |
| قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. | For France, there is no easy resolution. |
| مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق. | By nightfall, most of the city was burning. |
| سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة | A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement. |
| وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة. | As a result, alternative solutions were being considered by the Administration. |