ترجمة "حلول الأعمال الهامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. | DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. |
حكومتك قد وظفتك هنا عبر شركتك لتقوم ببعض الأعمال الهامة هنا اسمعنى.. | Your government has assigned you through your company to do some important work here. Now look... |
ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية. | For certain e business solutions, broadband has thus become indispensable. |
ويرى وفدي أن أحد العناصر الهامة في جدول الأعمال الأوسع ذاك يتمثل في سيادة القانون. | In the view of my delegation, a significant component of that broader agenda is the rule of law. |
ورئي كذلك أن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب هي من التدابير الهامة لمنع الأعمال الإرهابية. | Similarly, combating money laundering and the financing of terrorism were seen as important measures to prevent terrorist acts. |
وبالمثل، ذكر أن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب يعدان من التدابير الهامة لمنع الأعمال الإرهابية. | Similarly, combating money laundering and the financing of terrorism were seen as important measures to prevent terrorist acts. |
إن العمل التحضيري في ﻻهاي، الذي أحرز فيه تقدم سلس، أعاقته مصاعب في التوصل إلى حلول بشأن بعض المسائل الهامة والمستمرة. | The preparatory work at The Hague, which has otherwise moved forward smoothly, has been marred by difficulties in arriving at solutions on some significant and contentious issues. |
وإذ يدرك الأعمال الهامة التي تقوم بها الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة دعما للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني، | Aware of the important work being done by the United Nations and the specialized agencies in support of the economic and social development of the Palestinian people, |
وكتبت مجلة التايمز حوله هذا التقرير يثير بعض القضايا الهامة التي تواجه معظم الأعمال في القرن الحادي والعشرين. | The Times said of it This report raises some of the most important issues facing business in the 21st century. |
58 وقد جرى الاضطلاع بقدر كبير من الأعمال الهامة لتطوير أدوات لتحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف، المادية وغير المادية. | Much important work was done to develop tools for identification and evaluation of soft and hard technologies for adaptation. |
هنالك حلول | There are solutions. |
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة | So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation. |
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
وإذا قمنا بسعي مماثل نحو التوصل إلى حلول توفيقية وصيغ بناءة، يمكننا أن نحقق التقدم السريع بشأن العناصر الهامة الأخرى المتعلقة بمتابعة نتائج القمة العالمية المعروضة علينا. | With a similar search for compromises and creative formulas, we can make rapid progress on other important elements of the world summit follow up before us. |
شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
٢ حلول المشكلة | 2. Solutions to the problem |
TED هي حلول | TED is solutions |
هناك حلول أخرى | There are other ways. |
قبل حلول المساء | Before evening? |
قبل حلول الظلام | Before dark? |
قبل حلول الظلام. | Before sunset. |
عند حلول الظلام | After dark. |
ولوﻻ إسهاماتهما الهامة لما تمكنت لجنتنا من تحقيق منجزاتها الهامة. | Without their valuable contributions, our Committee could not have registered its landmark achievements. |
ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة | So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions. |
مما يعني انه بالنظر الى حلول قد قمنا باعطائها أولوية عالية جدا الى ما اطلق عليه حلول تقنية هندسية، حلول نيوتن | And what that means is that in looking at solutions, we've probably given too much priority to what I call technical engineering solutions, Newtonian solutions, and not nearly enough to the psychological ones. |
ومن الأعمال الهامة الأخرى التي اضطلعت بها الأمانة متابعة ودعم عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها والأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف. | The follow up and support to the work of the CST and its Group of Experts and the preparations for COP 7 have also been important elements in the work of the secretariat. |
هنا النقطة الهامة. | Here's the larger point. |
بعض الحقائق الهامة | Some very striking facts. |
وبوسع الجمعية أن تعتمد على تعاون وفدي في السعي الى إيجاد حلول دائمة وعادلة ومنصفة تساعد مجلس اﻷمن على اﻻضطﻻع بوﻻيته الهامة والصعبة في سياق عالمي متزايد التعقيد باستمرار. | The Assembly can count on my delegation apos s cooperation in finding lasting, equitable and fair solutions that will help the Security Council carry out its important and challenging mandate in an ever more complex global context. |
في دول العالم الفقير، يجب أن ندمج حلول الفقر مع حلول قضية الم ناخ | In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis. |
حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
وليس ثمة حلول بسيطة. | In the fight against terrorism, forceful measures are necessary. |
عذرا ، لا توجد حلول. | Sorry, no solutions have been found. |
من الصعب إيجاد حلول. | Solutions are hard to find. |
مهارة الثاني إيجاد حلول. | Skill two is devise solutions. |
TED هو حلول وانفتاحية | TED is solutions, openness |
لن نستخدم حلول أخرى | Only we're not going to do it other ways. |
كي أفكر في حلول | Thinking things over... |
46 غي رت أوجه التقد م الهامة في ميدان التكنولوجيا خلال عقد واحد من الزمن فقط تدفقات المعلومات على الصعيد العالمي وأسلوب ادارة الأعمال التجارية. | In the space of only a decade, significant advances in the field of technology have transformed global information flows and the way in which business is conducted. |
اتجهوا عندها لمدينة الهامة. | They headed to the Syrian city of El Hami. |
موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
بعض مقترحات العمل الهامة | Annex Some Relevant Proposals for Action |
فلدي بعض الأنباء الهامة | I have some big news. |
حلول المساء في كيتو، الإكوادور. | Sunset in Quito, Ecuador. |
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | Finding durable solutions to the problems of refugees |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال الهامة - الأعمال الهامة - حلول الأعمال - حلول الأعمال - تأثير الأعمال الهامة - الأصول الأعمال الهامة - البيانات الهامة الأعمال - أنظمة الأعمال الهامة - العمليات الهامة الأعمال - عمليات الأعمال الهامة - بيانات الأعمال الهامة - وظائف الأعمال الهامة - رؤى الأعمال الهامة - أولويات الأعمال الهامة