ترجمة "حلمنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليوم الذي كن ا بانتظاره، حلمنا، أخيرا قد تحقق. | The day we've been waiting for. Our dream finally coming true. |
| أعطنا حلم ما هو حلمنا كيف لنا أن نتفوق على شركة أبل | What is our dream? How do we beat Apple? |
| مثلما حلمنا دائم ا، تعمل الموسيقى على جمع الناس مع ا وتعطينا فرصة للسلام العالمي. | Just like we always dreamed, music will bring people together and give us a chance at world peace. |
| فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه. | We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه. | And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| ويمكن تجسيد حلمنا حقيقة واقعة بزيادة الأمم المتحدة والبلدان المتقدمة النمو دعمها واستثمارها. | Our dream can be made a reality through further support and investment from the United Nations and developed countries. |
| شو خايفة يتبدل حلمنا من انو نكون جيل عم يحرر بلدو ويصنع أكبر تغيير بتاريخو، | Ouch Bassel, I am very afraid that our dream is changing from seeing ourselves being the generation freeing their country to the one witnessing its destruction. |
| فقالا له حلمنا حلما وليس من يعبره. فقال لهما يوسف أليست لله التعابير. قصا علي | They said to him, We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. Joseph said to them, Don't interpretations belong to God? Please tell it to me. |
| فقالا له حلمنا حلما وليس من يعبره. فقال لهما يوسف أليست لله التعابير. قصا علي | And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. |
| والحكومة الكولومبية ملتزمة ببذل كل جهد ممكن لتحقيق حلمنا جميعا بدولة ــ وقارة ــ خالية من الجماعات المسلحة في عام 2013. | The Colombian government is committed to making every possible effort to realize the dream of a guerilla free country and continent in 2013. |
| لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة. | That's why I say that. I say that, because, I repeat, nothing exist if it's not in the good reason, the reason of our beautiful dream, of this civilization. |
| حلمنا لشركائنا في الحياة, و لأزواجنا, ليس أن نحصل عليهم بسبب الأبراج, بل أن نحصل عليهم لأنهم قد قاموا بأختبار مرض نقص المناعة. | Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. |
| ولكن إذا كان لنا أن نحقق حلمنا في الحرية وإقامة الدولة الفلسطينية ـ والبرهنة على خطأ المتشائمين ـ فلابد وأن يعيننا الرئيس أوباما على ذلك. | But if we are to realize our dream of freedom and statehood and prove the cynics wrong we will need President Obama s help. |
| وسيقطع دعم وتعاون الأمم المتحدة والمجتمع الدولي القيمان شوطا طويلا على طريق تحقيق حلمنا العزيز بتطوير لومبيني بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم. | The invaluable support and cooperation of the United Nations and the international community will go a long way towards the realization of our cherished dream to develop Lumbini as a fountain of world peace and a world peace city. |
| حلمنا بسيط للغاية أن نرسل كل هؤلاء الأطفال للجامعة ونؤهلهم لكي يعيشوا ويتعلموا ولكن كذلك لأن يعيشوا بسلام قنوعين في هذا الصراع الذي نعيشه في هذا العالم الذي تسوده الفوضى | Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world. |
| ويقول محمد أمان على فيسبوك في تعليقه على مقتل ابن عمه نحن لن نرد عليهم بالسلاح أو الدم بالدم، سلاحنا هو قوة الكلمات لذلك دعونا ننشر كلماته ونطالب بتحقيق العدالة والمساواة، أليس حلمنا بالدولة المدنية هو الشيء الذي قامت من أجله الثورة | Sooner or later justice will prevail. We will not respond arms for arms, or blood for blood ...our weapon is the power of words said Mohammed Aman on Facebook in response to the murder of his cousin. So lets spread his words by demanding Justice and equality, after all isn't that what the revolution and the calls for a civic state were all about? |