ترجمة "حلا مفيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حلا مفيدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستشكل زيادة المساهمات غير المرصودة لغرض معين والمخصصات من الميزانية العادية حلا مفيدا وطويل الأجل في هذا الصدد. | An increase in non earmarked contributions and in the regular budget allocation would represent a meaningful and long term solution to the problem. |
واقترحت حلا توفيقيا. | I was suggesting a compromise. |
لنسمه حلا وحيدا. | Let's call that unique solution. |
مفيدا. | (Laughter) (Laughter) (Video) Man And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? |
وذلك قد يشكل حلا. | That might be one way out. |
هل سيظل هذا حلا | Is that still a solution? |
لن اجد لك حلا ابدا . | There will never be a Christmas. |
ولكن كان جيفيس حلا ، بالطبع. | But Jeeves had a solution, of course. |
سيكون هذا حلا عمليا جدا | That would be way too practical. |
يجب ان يكون هناك حلا وسطا. | There's got to be a middle way. |
لذلك قلنا , هناك حلا لتلك المشكلة. | And so we said, there's a solution to this. |
وبالتالي يصبح الفن مفيدا. | Then art becomes useful. |
سيكون ذلك مفيدا حقا. | They would be really useful. |
كان مفيدا لصحتها الجينية. | It was great for their genetic fitness. |
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا. | This was viewed rather as a temporary solution. |
اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة. | Calm down. No wait. I'm going to find you a solution. |
و بالتالي حلا 3 قوة عدديهما الخاص | So they both calculated 3 raised to the power of their private numbers. |
دعيني أجد حلا للأمر بطريقتي أنا احاول.. | Let me work it out my way. I'm trying. |
يمكننا ان نجد حلا بشكل ما كريس | Maybe we can think of something! Chris! |
اتمني ان تجدوا حلا للتخلص من هذا | Well, hope you folks figure this thing out! |
وقد يكون القياس هنا مفيدا. | An analogy may be useful. |
أرى أن ذلك سيكون مفيدا. | I think it would be helpful. |
حسنا، هذا الاختيار ليس مفيدا | Well this one wouldn't have been useful. |
لقد كنت مفيدا لنا جدا | You've been real good to us Cleggses. |
ليس مفيدا في حفر القبور | I'm not much of a hand at grave digging. |
انا متاكد انه سيكون مفيدا | Thank you, Your Honor. |
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه | Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, |
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه | Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue |
غير أن هذا ليس سوى بديل وليس حلا. | Aid without trade would be not only unsustainable but, indeed, self defeating. |
حان لنا أن نصمم حلا مناخيا يعمل بحق | It's time to design a climate solution that will really work! |
ساحاول أيجاد حلا لم اعد أومن بالنوايا الطيبة | I'll figure out some way I don't believe in good intentions now. |
ومع ذلك، يمكنني القول إنني سأعطي هذه المسألة قصارى جهدي وتأييدي، وأعتقد أن هذا يوفر مخرجا مفيدا جدا، وأن ثمة حلا توفيقيا للجميع، وسوف أتبين موقف واشنطن وسيكون بوسعي أن أ بلغه للهيئة برمتها صباح غد. | I can report, though, that I am going to give it my best and most favourable review, as I think that it provides a very useful way forward. I think that there has been compromise on all sides. I will see what Washington has to say, and will be prepared to let the entire Commission know tomorrow morning. |
وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا. | Ultimately, that became more of a problem than a solution. |
وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا. | Elections are a top priority but not a panacea. |
ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك. | The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. |
وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما. | The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution. |
شروط حل الجمعية حلا اختياريا وقواعد تصفيتها ومصير أعمالها. | The conditions governing the voluntary dissolution of the association and the rules governing its liquidation and the fate of its works |
لن يكون هذا حلا وحيد، هذا حل غير مميز. | This would make it non unique, not unique. |
إذن، إذا طبقت في s فسيصبح لدي حلا مميزا. | So, if I apply s to this it'll give me the unique solution. |
ولكن اعتقد ان هذا كان مفيدا. | But I think that was useful. |
نعم هذا سيكون مفيدا للغاية بالتأكيد | Yes. That will most certainly be helpful. |
آمل أنه مفيدا وليس عائقا لأخاك | I hope he's a help and not a hindrance to your brother |
استمر بالشرب وتصبح مفيدا كشمعة منصهرة | You keep on drinking,you'll be as much use as a melted candle. |
هذا ليس مفيدا .بل بسبب المتاعب | What good does it to you besides get you in trouble? |
وظلت إعادة التوطين حلا دائما هاما لبعض أفراد وجماعات اللاجئين. | Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees. |
عمليات البحث ذات الصلة : غرضا مفيدا - كان مفيدا - كان مفيدا - ليس مفيدا - ليكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - مؤشرا مفيدا - كان مفيدا - مقياسا مفيدا - دعما مفيدا - سيكون مفيدا