ترجمة "حكايات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tales Tales Fairy Tale Anecdotes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حكايات.
Tales.
حكايات المهبل
The Vagina Chronicles
حكايات اللغة والهجرة
The original post in Spanish can be seen here.
كريس أباني في حكايات عن أفريقيا
Chris Abani on the stories of Africa
هذه المدونات التي تستهويني أناس يحكون حكايات وحسب.
These are the blogs that interest me the people who just tell stories.
ثم أشاعوا حكايات تقول إن أريستيد مخبول عقليا .
They floated stories that Aristide was mentally deranged.
واحدة من بين حكايات م لهمة عديدة عبر وسم Twitterstories
One of many inspiring stories from Twitterstories
أنا لا أصدق حكايات ماقبل النوم، الادعاء الخرافي الذي يربط النمو الاقتصادي بالديموقراطية.
I don t believe in bedtime stories, contrived arguments linking economic growth with democracy.
SASA مدونة مصرية، إقتبست فى مدونتها حكايات زمان تقرير نشر على الموقع المصرى مصراوى
her blog Stories from the Past a report published on the Egyptian website Masrawy, which features a recently published story in Iran which describes how Egypt is prepared to welcome the holy month. فلايوجد شارع واحد في مصر حاليا يخلو من الزينات باستقبال الشهر الكريم ويقول
تم اتباع العناصر التقليدية في حكايات الرعب الشعبية وقتها، ولكن النقاد استقبلوا الحكاية بتقييمات مختلطة.
The traditional elements established in popular horror tales at the time are followed, but critical reception has been mixed.
50 ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها
50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About
50 ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها
Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About
و لهذا الغرض , انشأنا موقعا اسميناه حكايات الكاريبي , يهدف بالاساس الى ان يكون مركزا اعلاميا للثقافه الكاريبيه .
Accordingly, we developed a website called CaribbeanTales that aimed to be an interactive multimedia resource for Caribbean culture, literature and the arts.
وصدرت م قدمة للعبة في شكل فيلم للرسوم المتحركة بعنوان حكايات فيسبريا الضربة الأولى في 3 أكتوبر 2009.
A prequel to the game in the form of an animated film called was released on October 3, 2009.
منحت مجلة فامتسو لعبة حكايات فيسبريا 9 9 9 8 نقطة، ليصل المجموع إلى 35 40 نقطة.
Famitsu awarded Tales of Vesperia a score of 9 9 9 8, totaling 35 40.
وقد أبلغهم النشطاء الصحراويون الذين اجتمعوا بهم حكايات عن إساءة المعاملة البدنية بما في ذلك التعذيب وحالات الاختفاء.
Saharan activists with whom they had met told tales of physical mistreatment including torture and disappearances.
قسم هيسه الرواية إلى ثلاث حكايات منفصلة تدور أحداثها حول الشخصية الرئيسية في الرواية كنولب ، الذي يعيش حياته متشردا .
The novel is split up into three separate tales which are centered on the life of the main character Knulp.
جميعنا يعلم أنك لست فقط مدونة، لكن أيضا كاتبة ولديك بالفعل رواية منشورة، Cuentos en el Espejo (حكايات في المرآه).
We all know that you're not only a blogger, but you also are a writer with an already published storybook, Cuentos en el Espejo (Stories in The Mirror).
ت ع ب ر القصص كل الحدود. مثل حكايات نصر الدين خوجه, التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا, ودول البلقان وآسيا.
Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.
ويتخللها ثلاث حكايات سريعة, والتي تبين كيف أن مصادفات عرضية مع ضوضاء غريبة تعطينا بعض من اهم المعلومات التي نملكها عن الكون.
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.
لعدة شهور عملت مع مجموعة من الصحفيين السوريين، والكتاب والمبرمجين والمصممين، داخل سوريا وخارجها، في مشروع إعلامي رقمي يركز على سرد حكايات الثورة السورية.
For a few months, I have been working with a group of Syrian journalists, writers, programmers, and designers based in Syria and abroad on a digital media project focusing on telling the story of the Syrian revolution.
فعندما يتعلق الأمر بوضع السياسات فإن القرارات لابد أن تقوم على حقائق وحجج وليس على حكايات وقصص، أيا كانت درجة الإقناع التي تحملها هذه الحكايات.
When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be.
مؤسسي قوقل لاري بيج وسيرجي برين يقدمان نظرة من داخل ماكينة قوقل، يتقاسمان حكايات حول فكرة البحث العالمية، مؤسسة قوقل الخيرية، وتكريس الشركة للإبتكار وسعادة الموظفين.
Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness.
أما في الصين فقد أصبح هذا الاسم التجاري على نحو غير متعمد يلعب دور البطولة في حكايات ت ص و ر عجز المواطن الصيني العادي في مواجهة أصحاب النفوذ والفاسدين.
But in China, the brand has unwittingly found itself enmeshed in tales that illustrate the powerlessness of ordinary Chinese against the powerful and corrupt.
ويتعزز هذا التوجه الشرقي السوفييتي بساقيات جميلات يرتدين أزياء مثيرة مستوحاة من حكايات ألف ليلة وليلة العربية، ولا صلة لها بواقع آسيا الوسطى سواء آنذاك أو الآن.
This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality then or now.
يقوم موقع تويتر بتجميع القصص الم لهمة أو التي غيرت من حياة البعض بسبب استخدام تويتر وذلك على صفحة حكايات تويتر التي أ طلقت في نوفمبر تشرين الثاني 2011.
Twitter is collecting life changing and inspirational stories of Twitter use on a Twitter Stories page launched in November 2011.
لا يوجد دليل مستخدم نتعلم منه صفة القيادة, لكن السيدة فيلدز ويكر ميورين تحكي لنا 3 حكايات عن قادة محليين رائعين. من صالون تيد في لندن TED salon
Leadership doesn't have a user's manual, but Fields Wicker Miurin says stories of remarkable, local leaders are the next best thing. At a TED salon in London, she shares three.
أتذكرون تراثنا القديم الذي تناقلناه لا أعني حكايات الثمانينيات ك لكن ابعد من ذلك بكثير قبل حتى نقش القصص على البرديات أو رسم الجداريات البدائية في الكهوف الرطبة المظلمة
Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were scratching out these stories on papyrus, or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves.
للصين العديد من الشعراء العظام لكننا اكتشفنا انه في الجمهورية الشعبية المناهج التعليمية المدرسية تحتوي على ثلاث حكايات بقلم ان تو شونغ أو هانز كريستيان أندرسن ، كما أطلقنا عليه
China has many great poets, but we discovered that in the People's Republic public school curriculum, they have three fairy tales by An Tu Sheng, or Hans Christian Anderson, as we call him.
تم استقبال حكايات الشتاء بتقدير كبير في كندا , و سيعرض الفيلم لأول مره في منطقة الكاريبي من خلال مهرجان ترينيداد و توباجو للسينما حيث سيعرض لجمهور ينتظره بحفاوه بالغه .
A Winter Tale has been well received in Canada and it recently made its Caribbean debut at the Trinidad and Tobago Film Festival to an appreciative audience.
والحقيقة أن هذه القصص ما كانت لتتعدى كونها حكايات مسلية ـ وهي كذلك بكل تأكيد ـ لولا آثارها المدمرة لإيطاليا وما فضحته من الجمود السياسي الذي تعاني منه البلاد.
These stories would be no more than funny which they are certainly are if they were not so damaging to Italy and revelatory of the country s immobile politics.
وأحد أهم الأمثلة حول هذا النوع الجديد من التأليه هو في جولة سفر إيران حكايات من بلاد فارس التي تقد مها تايمز جورنيز وهي قسم السفر التابع لجريدة النيويورك تايمز.
A prime example of this new form of fetishization is the Iran Tales from Persia tour offered by Times Journeys, the travel arm of New York Times.
ما نقوم به ، وجدنا تعارض مباشر وجدنا تعارض بين التوفر وما أمكن من خلال ما توافر وحاجة إنسانية أساسية التي كنا نسمع عنها كثيرا وهى الاحتياج الى وجود حكايات مشتركة
What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives.
أولئك الذين نجوا من الإيبولا يسردون حكايات مؤثرة حول الصمود والرعاية البطولية التي تلقوها على أيدي عاملي الصحة المحليين، لكنهم أيض ا يصفون شعورهم بالأسى وتعرضهم للنبذ بسبب الجهل بهذا الداء.
Those who have survived Ebola have remarkable tales of resilience and heroic care from local health workers, but also of sadness and rejection because of ignorance about the disease. On Aug.
كان جيفري أوف مونماوث (Geoffrey of Monmouth) (، ) ( من 1100 تقريب ا إلى 1155 تقريب ا) رجل دين وواحد ا من الشخصيات الرئيسية في تطوير علم التاريخ البريطاني وشعبية حكايات الملك أرثر (King Arthur).
Geoffrey of Monmouth (, ) (c. 1100 c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur.
وما زال بعض اليابانيين راغبين في الاعتقاد في حكايات خرافية عن تاريخهم قبل وأثناء الحرب، الأمر الذي أدى إلى تعقيد جهود اليابان الرامية إلى التوصل إلى مصالحة راسخة ودائمة مع الصين.
Some Japanese still want to write or believe fairy tales about their pre war and wartime history, which has hugely complicated Japan s efforts to find a confident and lasting reconciliation with China.
تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي.
An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account.
وهناك المزيد من الإصلاحات قادمة، وهو ما يشكل إشارة واضحة إلى أن الهند لن تستبعد عن الساحة، كما بدا الأمر في وقت سابق وسط حكايات عن هروب المستثمرين وخفض التصنيف الائتماني للبلاد.
And more reforms are in the works, sending an unmistakable signal that India is not ready to be written off, as had seemed to be happening earlier amid tales of investor flight and credit rating downgrades.
يتحدث عالم الكيمياء الحيوية كاري موليس عن مبدأ العلم الحديث المبني على التجربة. مشاركا إيانا حكايات عن القرن الـ 17 وعن أيامه الملتهبة التي مضت و يحتفل موليس بالفضول، والإلهام، والدقة في العلم الجيد بجميع أشكاله.
Biochemist Kary Mullis talks about the basis of modern science the experiment. Sharing tales from the 17th century and from his own backyard rocketry days, Mullis celebrates the curiosity, inspiration and rigor of good science in all its forms.
ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة. فعندما يتعلق الأمر بوضع السياسات فإن القرارات لابد أن تقوم على حقائق وحجج وليس على حكايات وقصص، أيا كانت درجة الإقناع التي تحملها هذه الحكايات.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be.
كريس أباني يروي حكايات عن ناس هؤلاء الذين وقفوا في أوجه الجنود، وهؤلاء الرحماء، وهؤلاء الذين أصبحوا إنسانيين واستعادوا حبهم للخير والبشر. إن هذا هو ما يطلق عليه أوبونتو ، فيقول إن الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها أن أكون إنسانا حقا هي أن تعكس إنسانيتي لي.
Chris Abani tells stories of people People standing up to soldiers. People being compassionate. People being human and reclaiming their humanity. It's ubuntu, he says the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me.
حين ي ذك ر اسم بي إم دبليو BMW فإن ما يتبادر إلى الذهن، في أغلب مناطق العالم، هو الرفاهية والترف والاقتصار على فئة معينة. أما في الصين فقد أصبح هذا الاسم التجاري على نحو غير متعمد يلعب دور البطولة في حكايات ت ص و ر عجز المواطن الصيني العادي في مواجهة أصحاب النفوذ والفاسدين.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity. But in China, the brand has unwittingly found itself enmeshed in tales that illustrate the powerlessness of ordinary Chinese against the powerful and corrupt.