ترجمة "حقيبة التعبئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلك حقيبة جين. | This is Jane's bag. |
| فقدت حقيبة يدها. | She lost her handbag. |
| سرق الرجل حقيبة يدي. | The man robbed me of my purse. |
| صنعت لي أمي حقيبة. | My mother made me a bag. |
| سأعود لآخذ حقيبة يدي. | I'll return to get my handbag. |
| (4) التعبئة الاجتماعية | Social mobilization |
| 8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
| اشترك في التعبئة. | Mobilize. |
| كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم | How many suitcases are you taking on your trip? |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى. | Sami found sleeping pills in Layla's purse. |
| التعبئة المالية المتعددة الأطراف في الصين | China s Multilateral Financial Mobilization |
| وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولا عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي. | Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign. |
| وستجري التعبئة السياسية وتعبئة الموارد دعما للبرنامج. | Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme. |
| ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| كانت أمي متزوجة حديث ا ولم تحمل سوى حقيبة ملابس. | My mother was newlywed and came with just a bag of clothes. |
| (13) قناع صمام الكيس (BVM) هو جهاز بسيط يشغل يدويا وهو جهاز بسيط يشغله المسعف يدويا، وينطوي على عصر حقيبة حقيبة لطرد الهواء إلى المريض. | Bag valve mask (BVM) This is a simple device manually operated by the rescuer, which involves squeezing a bag to expel air into the patient. |
| فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل . | They begin packing the house and cleaning on Labor Day. |
| وفي المقعد المجاور له نرى حقيبة أوراق من ماركة فاخرة. | On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case. |
| كل ما أحمله في حقيبة سفري بعض الملابس وأوراقي الأكاديمية. | All I have in my travelling bag are a few clothes and my academic papers. |
| بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم. | After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. |
| في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما . | The complete filling, on the other hand, takes days. |
| و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
| ومع ذلك فالفرق بين وزير ووزير بدون حقيبة وزارية هو حقيقة أن وزير بلا حقيبة عضو في مجلس الوزراء العام، و يمكنه التصويت فيه، في حين أن وزير الدولة ليس كذلك. | However, one distinct difference is the fact that a minister without portfolio is a member of the council of ministers and can vote in it, whereas a state secretary is not. |
| التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب. | The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs. |
| وتبين الدراسة الأهمية الواجب منحها لاستراتيجيات التعبئة الاجتماعية والبحث عن الموارد المالية. | This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources. |
| مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة | He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. |
| ككل سوري كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل. | And just as I gave in to the illusion that this house would actually become my home, an ISIS patrol stopped me in a nearby street. |
| شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29. | He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29. |
| والآن يمسك الحرس الثوري وميليشيا الباسيج (فيالق التعبئة) التابعة له بزمام السلطة بإحكام. | Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command. |
| وتبرز هذه المناقشة والمناسبات الموازية المختلفة المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية مدى هذه التعبئة. | This debate and the various parallel events related to the Millennium Development Goals reflect the extent of this mobilization. |
| وهذا الاجتماع دليل على التعبئة المتنامية لمكافحة معاداة السامية وجميع أشكال العنصرية والتمييز. | This meeting reflects the growing movement to combat anti Semitism and all forms of racism and discrimination. |
| وجد رجل من الطبقة العاملة، يعمل في البلدية، بليون تومان في حقيبة وأعادها إلى صاحبها. | ... a man from the working class and a member of the municipality found 1 billion Toman in a bag and returned it to its owner. |
| وبالتالي فإن أي تغيير في التعبئة والتغليف أو المنتج يعطي كود تخزين تعريفي جديد. | Therefore, any change in the packaging or product is a new SKU. |
| وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقا . | The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried. |
| في عام 1945، أصبح زعيم حزب صغير يساري غير شيوعي، ودخل الحكومة اليونانية وزيرا بدون حقيبة. | In 1945, he became the leader of a small party on the non communist left, and entered the Greek government as Minister without Portfolio. |
| ومع هذا الهجوم، شعرت واشنطن أن هناك حاجة إلى مزيد من البيروقراطية للمساعدة في التعبئة. | With this attack, Washington felt that a greater bureaucracy was needed to help with mobilization. |
| ولكن جسامة المهمة ومستلزماتها تفوق طاقة الدولة وتستدعي التعبئة الدائمة للشركاء لكسب رهان استئصال الفقر. | Nevertheless, the scope and requirements of the task go beyond the country's capacity and call for ongoing mobilization on the part of the donors to help finance development and overcome poverty. |
| وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| قادة ADO هي أيضا مسؤولة أمام الوزراء المبتدئين الذين يتم تعيينهم لإدارة عناصر محددة من حقيبة الدفاع. | The leaders of the ADO are also responsible to the junior ministers who are appointed to manage specific elements of the defence portfolio. |
| لكن فيسبوك وتويتر أصبحا أكثر من مصادر للأخبار حيث تكون التعبئة الناجحة من خلال الفكاهة والسخرية. | But Facebook and Twitter are more than just news sources. Mobilization can be as successful when achieved through humor and satire. |
| ويعوق استمرار التعبئة قدرة البلد على الانخراط بشكل كامل في الأنشطة الزراعية وغيرها من أنشطة الإنعاش. | The continued mobilization also impedes the country's capacity to engage fully in agricultural and other recovery activities. |
| واليابان كبلد مانح، مستعد للتعاون مع كيانات الأمم المتحدة لزيادة تعزيز التنسيق وتحقيق التعبئة الم ثلى للموارد. | As a donor, Japan was willing to cooperate with United Nations entities to further strengthen coordination and secure the optimum mobilization of resources. |
| ومع هذا، فالملاحظة التي تفرض نفسها هي أن النساء يضطلعن بدور كبير في التعبئة والتنظيم المادي. | And yet it must be noted that women do much of the work of campaigning and making practical arrangements. |
| ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات. | China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقيبة إعادة التعبئة - حقيبة التعبئة والتغليف - حقيبة حقيبة - حقيبة - حقيبة - حقيبة في مربع التعبئة والتغليف - التعبئة - التعبئة والتغليف التعبئة - حقيبة العتاد