ترجمة "حقول الرعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان من أراضي الرعي التقليدية من ' قبيلة أزازمي.
It was the traditional grazing land of the 'Azazme tribe.
مزارع في حقول الخشخاش.
Afghan farmer in poppy field.
لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية.
I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.
52 إن مصير الرعي مسألة تهم أغلبية البلدان المتأثرة.
The fate of pastoralism is an issue that concerns the majority of affected countries.
كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي.
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.
وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.
عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع
Set all genres to this value
عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين
Set all years to this value
عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم
Set all ratings to this value
إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
use this path to locate data fields
في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
Remembering Sri Lanka s Killing Fields
معظم الرعاة في منغوليا اتباع نمط الرعي البدوية أو شبه البدوية.
Most herders in Mongolia follow a pattern of nomadic or semi nomadic pastoralism.
ونظرا إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حاليا .
In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.
17 وستشكل العملية المتبعة في فرض قيود على الرعي أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme.
وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.
Some are believed to consist of diamond fields.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless
المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
Technical Annex B Minefield Marking
الأعداد الحقيقية R, والأعداد المركبة C, هي حقول لها أبعاد غير منتهية مثل الفضاء المتجهي لـ Q، لذلك لا ي عتبران من حقول الأعداد.
The real numbers, R, and the complex numbers, C, are fields which have infinite dimension as Q vector spaces, hence, they are not number fields.
34 وفي بعض البلدان، جاءت الإصلاحات المتعلقة بأراضي الرعي نتيجة لتغير السياق المؤسسي للتنمية.
In certain countries, grazing land reforms are brought about by the changing context of the development institutions.
ويذكر الأردن أيضا أن فرط الرعي قل ص من تنوع النباتات والكتلة الحيوية في المراعي.
Jordan also states that overgrazing reduced plant diversity and biomass in the rangelands.
لذا ينبغي لمؤتمر الأطراف ولهيئتيه الفرعيتين إبقاء مسألة الرعي والاستخدام المستدام للمراعي قيد الاستعراض.
Consideration of pastoralism and the sustainable use of rangelands should therefore be kept under review by the COP and its subsidiary bodies.
ونتيجة لإدراج هذه الصيغة الجديدة، فإن عددا من الدول الأطراف قد خ ف فت بعض هواجسها، ويبدو الآن أن حقول الألغام إما ستندرج في فئة حقول الألغام المراق بة أو ستكون غير محددة بعلامات، وبخاصة عندما تكون حقول الفئة الثانية مقامة عن بعد.
As a result of this inclusion a number of states parties had some of their concerns alleviated and it now appears that minefields would either fit in monitored category or be unmarked, particularly when the latter are remotely emplaced.
وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب.
It is out of cognitive control and is an automatic response.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء
He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر.
After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging.
مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.
Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country.
ويمكن استخدامه لتحديد الطي والتصدع، والبحث عن حقول النفط والغاز.
It can be used to identify folding and faulting, and to search for oil and gas fields.
وان قد س للرب حقلا من شرائه ليس من حقول ملكه
'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر .
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar
واما حقول المسارح لمدنهم فلا تباع لانها ملك دهري لهم
But the field of the suburbs of their cities may not be sold for it is their perpetual possession.
وان قد س للرب حقلا من شرائه ليس من حقول ملكه
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession
هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر .
Lo, we heard of it at Ephratah we found it in the fields of the wood.
إذ تتمثل المعوقات المتزايدة في هشاشة المراعي، والرعي المفرط، وقلة الاستثمار، واتباع ممارسات الرعي غير الملائمة.
The increasing fragility of the range, overgrazing, lack of investment and inappropriate herding practices illustrate growing constraints.
وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع.
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.
ويدفع العراق بأن أي تدهور تسببت فيه عوامل أخرى، مثل الإفراط في الرعي والاستغلال غير المستدام للأرض.
Iraq contends that any degradation was caused by other factors, such as overgrazing and unsustainable land use.
16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول.
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.
وقد يكون للنهوج التقليدية المتبعة في البادية من أجل إنفاذ حقوق الرعي دور هام في هذا البرنامج.
Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.
فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلة للغاية.
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة.
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields.
(ج) وضع العلامات حول حقول الألغام لتحديد معالمها بصفة أساسية تباين في الآراء بشأن كثرة أو قلة وضع علامات حول حقل ما من حقول الألغام المقامة و أو رصد ذلك الحقل.
Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored.
الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا.
Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia.
ولهذا الاختيار ما يبرره خاصة أن الإفراط في الرعي يمثل مشكلة خطيرة بسبب الارتفاع الكبير في الكثافة الحيوانية.
This choice is amply justified since overgrazing is a crucial problem owing to the considerable increase in animal density.
35 غير أن هذه الأمور المستحدثة لا ينبغي أن تخفي حقيقة أن مواثيق أو قوانين الرعي ما تزال تنطوي على أوجه لبس وعلى نواقص من شأنها أن تبقي الرعي في وضع مهمش دائم وأن تزيد من حدة النزاعات بين مختلف المجموعات المستخدمة للحيز المكاني.
However, these innovations should not conceal the fact that the pastoral charters or codes still contain ambiguities and shortcomings that could leave pastoral farming with a permanent marginal status and exacerbate conflicts between different groups using the space.
وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.