ترجمة "حقوق الملكية الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. | The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. |
| وفي حالة الملكية الخاصة لهذه المرافق، فقد شعر الناس بأن إزالة مثل هذه الأصول تشكل انتهاكا لقانون حقوق الملكية في الصين. | Where facilities were privately owned, it was felt, perhaps not unreasonably, that removing assets would violate China s property rights law. |
| حقوق الملكية | Proprietary rights |
| وعلى النقيض من ذلك فإن الأنظمة الديمقراطية التي تعزز الملكية الخاصة على نطاق واسع قادرة على حماية حقوق الملكية لديها في الأمد البعيد، وذلك لأن النظام السياسي يحتوي على العدد الكافي من الأشخاص الراغبين في حماية الملكية الخاصة. | By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property. |
| التطبيق الذى أسسه جون لوك عندما قال أن الحريه نبعت وترسخت من حقوق الملكية الخاصة وحماية القانون. | That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law. |
| حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| حماية حقوق الملكية الفكرية | Protection of intellectual property rights |
| حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية | Property rights key achievements |
| فعلى الرغم من مشاركة الدولة في قسم كبير من النشاط الاقتصادي وعلى الرغم من التنازع على حقوق الملكية في كثير من الأحيان، فإن الملكية الخاصة راسخة هناك. | While the state is involved in much economic activity and property rights are frequently contested, private property is nevertheless firmly established. |
| حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة | Genetic Property Rights on Trial |
| حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية | Property rights priority standards challenges |
| حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة | Trade related intellectual property rights |
| وكلهم يتفقون على ترسيخ حقوق الملكية. | Everyone extols property rights. |
| حقوق الملكية لديموتكس. (26 2 2013) | Copyright Demotix (Feb 22, 2013) |
| باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم | Ownership and shareholder rights |
| 5 حقوق الملكية على سطح القمر | Property rights on the Moon |
| حقوق الملكية محفوظة لديموتكس (08 26 2010) | Copyright Demotix (08 26 2010) |
| حقوق الملكية محفوظة لديموتكس (11 03 2012) | Photo by Bruno Abarca copyright Demotix (11 03 2012) |
| تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. | The protection of intellectual property rights has improved significantly. |
| الصورة بواسطة اليخاندرو رستم، حقوق الملكية لموقع ديموتكس. | Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix. |
| الصورة بواسطة اليخاندرو رستم، حقوق الملكية لموقع ديموتكس. | Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix. |
| تصوير وكيل كوهسار، حقوق الملكية محفوظة ماونتان2ماونتان | By Wakil Kohsar, Copyright Mountain2Mountain |
| 23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية. | The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts. |
| آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية | Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights |
| 16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث. | 16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation. |
| قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر. | The act of cession is the assignment of property to another entity. |
| كذلك الإستثمار في الملكية الخاصة في أوروبا، آسيا، والشرق الأوسط (البحرين، الإمارات العربية المتحدة، قطر، الهند، الصين، وكوريا) من خلال صندوق الملكية الخاصة أوالإستثمار المباشر. | In addition to investment in private property in Europe, Asia, Middle East (Bahrain, UAE, Qatar, India, China and Korea) through the private property fund or direct investment. |
| وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية. | They need systems of contract enforcement and property rights protection. |
| ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| تصوير طالل ناصر، حقوق الملكية لديموتيكس (14 01 2011) | Photo by Talel Nacer, copyright Demotix (14 01 2011). |
| وإذ تسل م بضرورة التصدي للعقبات التي تواجه البلدان النامية في وصولها إلى التكنولوجيات الجديدة، مع مراعاة الحاجة إلى حماية حقوق الملكية الفكرية والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية، | Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, |
| واتفاقات منظمة التجارة العالمية محددة جدا في المجالات التي تهم البلدان النامية مثل جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، ولكنها غامضة فيما يتعلق بالمعاملة الخاصة والتفاضلية. | The WTO Agreements were very specific in the areas of interest to developed countries such as TRIPS, but vague with respect to SDT. |
| قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. |
| وإذ تسلم بالحاجة إلى تذليل العقبات التي تواجه البلدان النامية في الحصول على التكنولوجيا، مع الأخذ في الاعتبار ضرورة حماية حقوق الملكية الفكرية والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية، | Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, |
| وحتى في الشركات الصينية الخاصة الشهيرة، مثل لينوفو وهواوي تكنولوجيز، فإن هيكل الملكية معقد إلى حد كبير، ولم تعد الحدود بين حقوق سيطرة الدولة والقطاع الخاص واضحة. | Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred. |
| فاتن بوشهري مع لاجئة صغيرة في أمستردام. حقوق الملكية إمباكت ليسفوس. | Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid. |
| رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
| الملكية الخاصة مشروعة بقدر طاعة المالك للكنيسة والجمعيات، ولكن المنافسة تفقدها الشرعية. | Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition. |
| ارتكبت فيها الاقتصاد إلى التخطيط المركزي الشامل وإلغاء الملكية الخاصة لرأس المال. | The economy was committed to comprehensive central planning and the abolition of private ownership of capital. |
| وقد قامت اللجنة بمناقشة السياسة العامة والمسائل القانونية، بما في ذلك توسيع وتكييف حقوق الملكية الفكرية بالارتباط مع المعرفة التقليدية والنظم القانونية الخاصة القائمة في عدد من البلدان. | The Committee had debated broad policy and legal questions, including the extension and adaptation of intellectual property rights in relation to traditional knowledge and the sui generis legal systems established in a number of countries. |
| إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس. | The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives. |
| أما حقوق الملكية للأشخاص الذين يعيشون في زواج غير مسجل، فهي مشمولة بالحماية وفقا لأحكام القانون الخاص بشأن علاقات الملكية العامة. | Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships. |
| 51 السيدة غناكادجا طلبت مزيدا من الإيضاحات عن حقوق الملكية الزوجية وعن إمكانية قيام الزوجين، خلال الزواج، بتنقيح ومراجعة ترتيبات الملكية. | Ms. Gnacadja asked for further clarification on matrimonial property rights and on the possibility in the course of the marriage for the two spouses to revise the property arrangements. |
| 32 نظم قسم تنسيق المساعدة الإنسانية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا حلقة عمل عن حقوق العائدين في الملكية وركز على أهمية استخدام تشريع جديد لحماية حقوق الأرامل في الملكية. | The Humanitarian Coordination Section of UNMIL organized a workshop on property rights of returnees, which emphasized the importance of using new legislation to protect widows' rights to property. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدوات حقوق الملكية الخاصة - الملكية الخاصة - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - حقوق الملكية - الاستحواذ الملكية الخاصة - الملكية الفكرية الخاصة - هياكل الملكية الخاصة