ترجمة "حقوق البث التلفزيوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

43 السيدة نارين (موريشيوس) قالت إن التشريع المتعلق بالهيئة المستقلة للبث يطبق على البث التلفزيوني كما على البث الإذاعي.
Ms. Narain (Mauritius) said that legislation on the Independent Broadcasting Authority applied to television as well as to radio broadcasting.
البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين.
A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant.
تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية.
YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons.
وفي حين أن البث التلفزيوني المباشر لم يبلغ الجزيرة بعد، تحظى أشرطة الفيديو بشعبية واسعة.
While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.
ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي.
Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.
فقد قررت قناة البث التلفزيوني المملوكة للدولة (CCTV)، بث برنامج عالمي خاص لشرح موقف الصين من الشئون الدولية.
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.
في 17 يوليو 1955، وكان مخططا ديزني لاند مع البث التلفزيوني المباشر الذي استضافته لينكليتر الفنية ورونالد ريغان.
On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan.
بعد مرور عشر سنوات، كانت باك أحد الكوريين الخمسة وأربعين في الدورة، وكانت المصدر الأكبر الوحيد للإيرادات الذي لأجله تم بيع حقوق البث التلفزيوني لجولف السيدات المحترفات في كوريا الجنوبية.
Ten years later, she was one of 45 Koreans on tour, and the single largest source of revenue for the LPGA was the sale of TV rights in South Korea.
بيتر هيرشبرغ كانت هناك دائما علاقة متوترة بين صناعة البث التلفزيوني وصناعة التقنية ، منذ أن شارفت أعمارهم على الثلاثين سنة.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.
مشاهد معينة في الأنمي روقبت من أجل البث التلفزيوني، لكن إصدارات البلو راي دي في دي تحتوي خيار تشغيل أو إيقاف معظم الرقابات.
Certain scenes in the anime were censored for broadcast on TV, but the BD DVD releases have the option of turning the majority of the censoring on or off.
نشأت تلك السلسلة في العام 1978، ولاتزال تبث حول العالم، نتيجة لذلك عمل العديد من مستخدمي الإنترنت على نشر نسخ تم تسجيلها من البث التلفزيوني في بلادهم.
The series originated in 1978, and is still broadcast across the world. As a result, many internet users have uploaded versions recorded from TV broadcasts in their countries.
التلفزيون الكابلي وشبكات البث التلفزيوني عبر الانترنت لها وضع جيد في البلاد، وشبكات تليفزيون الكابل تخدم بالفعل 450 ألف شخص، أي حوالي 10 من مجموع سكان البلاد.
Cable television and IPTV networks are gaining ground in the country, as the cable TV networks already serve 450 thousand people, 10 of the total population of the country.
أجهزة البث والاستقبال التلفزيوني سيكام تردد فوق العالي IRE وحدة U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD
External links National Television System Committee U.S. cable television channel frequencies TVTower.com Commercial Television Frequencies Representation of the NTSC refresh rate on a television and on a DVD Why 59.94 vs 60 Hz
موسكو ـ في روسيا، انتهى عام 2010 بتصاعد غير مسبوق في وتيرة عنف النزعة القومية المتطرفة. ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي.
MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence. Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.
ولقد لاحظنا وجود شكاوى مبررة بشأن الافتقار إلى التنوع في البث التلفزيوني في روسيا، ومع ذلك فلم يعارض بوش الجهود التي قامت بها لجنة الاتصالات الفيدرالية الأميركية بغرض إضعاف القوانين الخاصة بتكتل أجهزة الإعلام.
There are, as we noted, justified complaints about the lack of diversity in television broadcasting in Russia, yet Bush has not opposed efforts by America s Federal Communications Commission to weaken laws on media concentration.
أظهر المحور العمق التاريخي لرعاية المسنين وتقديرهم في الثقافات العالمية والعربية، وبين العطاء الفكري المتميز للعلماء المسنين في دول العالم، كما ركز على قضايا المسن كما تعكسها الدراما التلفزيونية وبرامج البث التلفزيوني الموجه للمسنين.
This component showed the historical dimensions of the care of and regard for older persons in Arab culture and in other cultures throughout the world. It revealed the outstanding intellectual contributions of elderly persons of learning in the countries of the world. Emphasis here was on issues relating to age as reflected in television dramas and television broadcasts intended for the elderly.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع مدونة البث التلفزيوني التجاري مقدمي البرامج على تحقيق توازن أفضل في الاستعانة بالخبراء والأفراد الذين في مواقع السلطة من الجنسين، وإتاحة مجال أوسع لإنجازات المرأة في ميادين معينة كالرياضة مثلا.
In addition, the Commercial Television Industry Code of Practice encourages broadcasters to achieve a better balance in the use of women and men as experts and authorities and give more prominence to the achievements of women in areas such as sport.
أحب هذا الإعلان التلفزيوني.
I love that commercial.
الموسم الثاني من المسلسل الدرامي الأمريكي لوست بدأ بث الموسم الثاني من هذا المسلسل التلفزيوني في الولايات المتحدة وكندا يوم 21 سبتمبر 2005 وانتهى البث في 24 مايو 2006 وتم عرضه على هيئة الإذاعة الأمريكية .
The second season of the American serial drama television series Lost commenced airing in the United States and Canada on September 21, 2005 and concluded on May 24, 2006.
البث المباشر
Live stream
البث الإذاعي
Broadcasting
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل
What is your favorite TV program?
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل
What is your favourite TV show?
والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ، أريدكم أن تتخيلوا بأنكم مخلوق فضائي مخلد تنظرون إلى الأرض من الفضاء الخارجي ، وقناتكم المفضلة في قنوات البث التلفزيوني عبر المجرات هي قناة الأرض وبرنامجكم المفضل هو مشاهدة برنامج الإنسان
Now to put this into a broader context, I want you to imagine that you are an eternal alien watching the Earth from outer space, and your favorite show on intergalactic satellite television is the Earth channel, and your favorite show is the Human Show.
مدونة البث المباشر
Live blog
كما طرحت تلك القضايا في البث الإذاعي اليومي المباشر لإدارة شؤون الإعلام، وفي البرامج التي تتناول القضايا الراهنة، وفي البرامج التلفزيونية، بما في ذلك ثلاث تحقيقات إخبارية بعنوان الأمم المتحدة تعمل وفي ثلاث حلقات من العرض التلفزيوني الوقائع العالمية .
Those issues were also featured in the Department of Public Information daily radio live broadcasts, current affairs magazines and television programmes, including three UN in Action news stories and three World Chronicle television shows.
نطلب إلى الأمين العام أن يدرج في برنامج عمل الأمانة العامة إجراء تحليل لتجربة البث التلفزيوني في مختلف بلدان الجماعة الأيبيرية الأمريكية بغية إعداد مقترحات بشأن التعاون على نشر وترويج أشكال التعبير الخاصة بالحياة الفنية والتعليمية والعلمية والاجتماعية لهذه البلدان.
We request the Secretary General to incorporate into the Secretariat's programme of work an analysis of the experience of television broadcasting in the various countries of the Ibero American community, with a view to preparing proposals on cooperation for the dissemination and promotion of expressions of its artistic, educational, scientific and social life.
سينثيا شنايدر الدهشة في انتشار معبود التلفزيوني
Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
بينما يقارن Iraqi Atheist أوباما ببرنامجه التلفزيوني المفضل.
While Iraqi Atheist compares Obama to his favorite TV show.
عايزه أتجوز عنوان المدونة والكتاب وأخيرا المسلسل التلفزيوني.
Ayza Atgawez Wanna be a Bride is the name of the blog , the book , and also the new television series.
1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .
بدأت القناة بثها التلفزيوني في 1 أكتوبر 1993.
It began broadcasting on 1 October 1993.
1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية
Space communication, television broadcasting and navigation
فنحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. إلخ . إلخ
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.
ولم تقتنع محكمة حقوق الإنسان بأن الشركة الكندية للبث التلفزيوني قد وفت بواجبها إثبات أن تكاليف الترجمة السفلية لبقية البرامج التي تعرضها على شبكتها تشكل عبئا ثقيلا .
The Human Rights tribunal was not persuaded that the CBC has satisfied the burden on it to establish that the costs associated with captioning the remaining television shows in its broadcast schedule would constitute an undue hardship.
المنزل الذي تم فيه التصوير التلفزيوني دلتا هاوس (1979).
The home was used in the TV Series Delta House (1979).
Blachman 'هو المسلسل التلفزيوني الدنماركية التي كتبها توماس Blachman.
Blachman is a 2013 Danish talk show started by Thomas Blachman.
المصدر لقطة مأخوذة من البث المباشر.
Source Screenshot of the live broadcast.
هذا ويؤكد قانون البث لعام 1991 على أن نظام البث الكندي ينبغي أن يعكس تنوع الثقافات في هذه الدولة.
The Broadcasting Act of 1991 asserts the Canadian broadcasting system should reflect the diversity of cultures in the country.
رد ا على ذلك، قالت وزارة الخارجية الروسية أن البث قد يساعد الإرهابيين في تحقيق أهدافهم، وطالبت الحكومة البريطانية بإلغاء البث.
In response, the Russian Foreign Ministry said that the broadcast could aid terrorists in achieving their goals and demanded that the Government of the United Kingdom call off the broadcast.
وها هي الداينين .. وهي تحمل نظام البث
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
وأ لغي القرار الذي اتخذته هيئة البث القبرصية().
The decision by the CBC was annulled.
تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate
38 وبملاحظة التقدم السريع الجاري في تكنولوجيا البث الإذاعي، وخصوصا البث الرقمي، اتفق الوزراء على العمل يدا واحدة لمواجهة التحديات المقبلة.
The Ministers, nevertheless, reaffirmed the importance of and the vital role played by public broadcasters, both radio and television, in developing countries and agreed that steps be taken to further develop public broadcasting.
وغنى هناك ست ليالي في الأسبوع وقدم برنامجه التلفزيوني الخاص أيضا.
He performed there six nights a week and also hosted his own television show.