ترجمة "حقائق مدهشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت النتائج مدهشة.
The results are amazing.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
All I'm saying is facts. Facts only.
وودي نوريس يخترع أشياء مدهشة
Woody Norris invents amazing things
حسنا، أتعلمون، كانت حياة مدهشة.
Well, you know, it's been a wonderful life.
حقائق روسية
Russian Realities
حقائق بديلة
Alternative truths
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
It has been an incredible experience in every way.
حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي).
Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts.
الأيام تمر بسرعة مدهشة, انه شيء مخيف حقا !
Days pass so fast, it's scary!
تحول الإشاعات إلى حقائق
Rumors become the truth
تلك هي حقائق هوليوود .
Those are the realities of Hollywood.
وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.
التقطت عدسة سوسوم صور ا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش
Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh.
حقائق قاسية بشأن النمو العالمي
Hard Truths About Global Growth
فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية.
First, there are physical and natural realities.
نيويورك حقائق حول ملف، 2004.
New York Facts On File, 2004.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
A few important facts emerged after the investigation.
حقائق عن مكتبة ملفات تاريخ العالم.
Facts on File library of world history.
وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا.
That is a significant reality of our time.
تيم جاكسون يتحدث عن إختبار حقائق إقتصادية
Tim Jackson's economic reality check
ولكن الضغوط الخارجية قد تخلق حقائق جديدة.
But external pressure may create new facts.
بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.
ك ش فت حديث ا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
New facts about ancient China have recently come to light.
وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
فما زالا يعكسان حقائق الواقع في عام 1945.
They still reflect the realities of 1945.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت
We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
تعرفون، عقب 9 11، تعرضنا لظاهرة مدهشة لجورج دبليو. بوش يقول، الإسلام يعني السلام.
You know, post 9 11, we were treated to the amazing phenomenon of George W. Bush saying, Islam means peace.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
إنها تتمتع بقدر كبير من الجمال والنشاط والعزيمة، وهي مدهشة على أكثر من نحو.
She is beautiful, energetic, resolute, and in many ways surprising.
وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها.
These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore.
وتوجد طائفة مدهشة من الكائنات الحية في البحار التي أصبحت لشعوبنا أحد المصادر الرئيسية للغذاء.
An amazing variety of living organisms are present in the sea, which has become one of the major sources of food for our peoples.
ومع الثورة التكنولوجية التي حققت إنجازات بشرية مدهشة، يتزايد اعتمادنا على الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.
With the technological revolution introducing phenomenal human achievements, our dependence on the peaceful uses of outer space is increasing.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.
This is all I have. I have a couple of facts about somebody.
روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء الحامض من الإتفاقية.
Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.
كانوا يتكلمون عن الموضوع على إنها مجرد إشاعات وليست حقائق.
As the rumors of his death have been swirling, Mubarak's wife Suzan has been pandering for peace, much to the dismay of Egyptians.
حقائق ذاتية التدليل هو تسجيل تصويري لـLGBTQ في أمريكا اليوم
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.
لذا , كما تعلمون , العظيمة تلك قائمة نقطية مدهشة, قائمة تحتوي على كل الأشياء , كما تعلمون جيد
So, you know, our great these wonderful long bullet points, a whole list of things, you know good!
المجهر الإلكتروني الماسح( Scanning electron microscope (SEM فيزودنا بصور مجسمة مدهشة كالتي تراها في الصورة ب.
A scanning electron microscope (SEM) is a type of electron microscope that produces images of a sample by scanning it with a focused beam of electrons.
أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها.
Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it.
كانت حياته عبارة عن أداء مسرحي، واتخذ لنفسه خلفية مسرحية مدهشة وكانت انتصاراته في ميادين الجمال والذكاء.
His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence.
وكما قلنا في 26 أكتوبر تشرين الأول، كانت عشر أعوام مدهشة، سواء لنا أو بالنسبة لهذا الكوكب.
As we said on October 26, it's been an amazing ten years, both for us and for this planet.
إن أعباء الماضي لا ينبغي لها أبدا أن تحجب حقائق الحاضر.
The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.
صورة من لعبة ابن بطوطة التي تعلم حقائق حول الثقافة الإسلامية.
Screen shot from the game Ibn Battuta that teaches facts about Muslim culture.