ترجمة "حفل الشاي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |
| و من هذه الأمثلة الغربية إقامت حفل الشاي وشرب الشاي في وقت الظهيرة. | Western examples of these are afternoon tea and the tea party. |
| حفل الشاي الكورية، pansori، talchum وbuchaechum هي أيضا ملحوظ الفنون المسرحية الكورية. | The Korean tea ceremony, pansori, talchum and buchaechum are also notable Korean performing arts. |
| ثقافة الشاي هي الطريقة التي يتم فيها صناعته وإستهلاكه، وبالطريقة التي يتفاعل فيها الناس مع الشاي وايضا بالجماليات المحيطة لشرب الشاي، ويشمل جوانب إنتاج الشاي , تخمير الشاي، حفل وفنون الشاي,المجتمع,التاريخ,الصحة,الأخلاق,التعليم وقضايا الإعلام والاتصال. | Tea culture is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking, it includes aspects of tea production, tea brewing, tea arts and ceremony, society, history, health, ethics, education, and communication and media issues. |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| وفي حين أن أولئك الذين ينجذبون إلى حركة حفل الشاي ينتمون إلى مجموعات متنوعة، فإن حفلات الشاي تلك تنشأ عنها بعض مواضيع الاهتمام المشترك. فهم يرون صراعا على الروح الحقيقية لحركة حفل الشاي بين أنصار الحرية الحقيقيين، الذين يهتمون بالحريات الفردية، وبين المحافظين التقليديين. | While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge. They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives. |
| وفي حين أن أولئك الذين ينجذبون إلى حركة حفل الشاي ينتمون إلى مجموعات متنوعة، فإن حفلات الشاي تلك تنشأ عنها بعض مواضيع الاهتمام المشترك. | While those attracted to the Tea Party movement are a diverse group, some common themes emerge. |
| ينحني طلاب حفل الشاي لبعضهم البعض و لمعلمهم بحيث يبدؤون كل فصل بالانحناء وذلك بين المعلم والطلاب. | Students of tea ceremony bow to each other and to their teacher each class begins with bows between the teacher and students. |
| إنني لأرجو ألا تتمكن المؤسسة الجمهورية من استقطاب حركة حفل الشاي ـ وألا تتمكن المؤسسة الديمقراطية من ذلك أيضا . | I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either. |
| فهم يرون صراعا على الروح الحقيقية لحركة حفل الشاي بين أنصار الحرية الحقيقيين، الذين يهتمون بالحريات الفردية، وبين المحافظين التقليديين. | They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives. |
| كلا كلا ليس الشاي الشاي | Don't! Don't! Not tea! |
| حفل إفتتاح يضاهي أي حفل | An opening ceremony to match every other. |
| و يتم تبادل الانحناءات مرارا وتكرارا طوال حفل الشاي بين المضيف و ضيف الشرف وبين الضيوف ومساعدي المضيفين و بين المضيف والضيوف. | Bows are exchanged repeatedly throughout a tea ceremony, between the host and guest of honor, among the guests, between guests and the hosts assistants, and between the host and guests. |
| إن أتباع حركة حفل الشاي غاضبون ـ وهذا الغضب مبرر من أكثر من جانب ـ ولكن أغلبهم ليسوا عبارة عن مجموعة من المجانين. | The Tea Party movement s adherents are angry and, in many respects, justifiably so but most of them are not crazy. |
| سأحضر لك بعض الشاي، ألا تحب الشاي | I'll bring you some tea. You like tea? |
| ... الشاي | The tea... |
| الشاي | Tea? |
| الشاي | Tea? |
| حفل | A ball! |
| حفل | Party? |
| فضلا عن ذلك فإن اجتماعات حفل الشاي أصبحت على نحو متزايد تشكل منبرا للمرشحين الجمهوريين الساعين إلى الحصول على الدعم من قاعدة انتخابية جيدة التعبئة. | Moreover, Tea Party gatherings have increasingly become a platform for Republican candidates seeking the support of a highly mobilized electoral base. |
| لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي. | So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea. |
| لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي. | So imagine that you're taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea. |
| يجب أن تشربي فنجانا من الشاي نعم، طبعا ، الشاي | You must have a cup of tea. Ah, yes, indeed, the tea. |
| الشاي الطب اخComment | Tea Cooker |
| الشاي هوComment | Tea is getting lonely |
| زمن الشاي | Tea time |
| لائحة الشاي | Tea List |
| خصائص الشاي | Tea Properties |
| غلاية الشاي | The Tea Cooker |
| سأحضر الشاي | I'll bring tea. |
| سأحض ر الشاي | I'll go make tea. |
| ...و الشاي | Ah, and tea... |
| إشربي الشاي | Just drink your tea. |
| إبريق الشاي . | The Teapot. |
| اشربي الشاي .. | Having a tea... |
| الشاي جاهز | Tea's all ready. |
| أين الشاي | Where's that tea? |
| أين الشاي | Where's me tea? |
| الشاي جاهز | Ah. Tea ready? |
| سأعد الشاي | I'll make some tea. |
| (جيني)، الشاي! | Jenny, tea! |
| وقت الشاي | Tea time! |
| حفل الافتتاح | COP MOP 1 plenary |
| أي حفل | What party? |
عمليات البحث ذات الصلة : العلبة الشاي - الشاي فضفاض - الشاي العربي - الشاي الأفريقي - مصفاه الشاي - عربة الشاي - عربة الشاي - عربة الشاي - الصدر الشاي - القماش الشاي - حديقة الشاي - منديل الشاي
