ترجمة "حفز تحول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبإمكاننا حفز العمل. | We can catalyze action. |
حفز الاستهلاك وموازنة النمو | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
ولقد ساعد هذا الشعار في حفز تحول الصين إلى ما أصبحت عليه اليوم مجتمع مادي يعبد المال ويفقد اتصاله بأخلاقه التقليدية على نحو متزايد. | This motto helped catalyze China into becoming what it is today an increasingly materialistic, money worshipping society that has lost touch with traditional ethics. |
50 وينبغي حفز القطاع الخاص على ما يلي | The private sector should be stimulated |
لقد حفز هذا التقرير على مناقشات مثيرة وحية. | This report has given rise to a stimulating and lively debate. |
وهذا التنوع حفز خيال اﻹنسان وإبداعه في تباين مدهــش. | That diversity has inspired human imagination and creativity of an astounding variety. |
والهدف هو حفز اﻻلتزام الشخصي التلقائي بفكرة التسامح ذاتها. | The object is to win individuals over to the very idea of tolerance. |
وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية. | In that light, ways of generating positive political will should be encouraged. |
44 وساعدت الشركات الدولية على حفز العمل لخفض الإصابة بالحصبة. | International partnerships have helped to spur the reduction of measles. |
ويمكن أن يكون الوعي أهم عامل في حفز العمل البيئي. | Awareness can be the most significant factor in motivating environmental action. |
وليس من الجديد ايضا ان نقول ان الانترنت حفز الابداع | It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation. |
ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك. | Fixing the housing market could also help spur consumption . |
ولكن حفز النمو السريع في قطاع الخدمات يشكل مهمة بالغة التعقيد. | But spurring faster growth in services is a complex undertaking. |
تحول كوتشنر | The Kouchner Conversion |
تحول تركيا | Turkey s Transformation |
زر تحول | Check Button |
هذا تحول | There's a shift. |
تحول خطي | linear transformation. |
أيهاالمعتوه،تحول! | Moron! Degenerate! |
الجزء 2 حفز القطاع المحلي الخاص على خدمة الفقراء هل هذا ممكن | Segment 2 Getting the domestic private sector to serve the poor is this possible? |
لماذا تحول بوتين | Why Did Putin Turn? |
تحول عبر أطلسي | A Trans Atlantic Transition |
تحول إلى SVG | Only saving to local files is currently supported. |
إنها نقطة تحول. | It's transformational. |
وهذا ما تحول. | And this is what transformed. |
تحول المصفوفة T | T's transformation matrix. |
تحول جهتهم، كوفاك. | Swing over, Kovac! |
(ب) حفز العمل على أرض الواقع وتنشيط نهج العمل من أسفل إلى أعلى | (b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach |
21 وقد حفز السعي إلى تحقيق مطلب الشعور الوطني بالملكية تدابير متابعة ملموسة. | The pursuit of that national ownership requirement has already stimulated tangible follow up. |
ومن رأي الحكومة الكرواتية أن هذه اﻷعمال قائمة على حفز وتخطيط وتنسيق بلغراد. | It is the view of the Croatian Government that the actions were instigated, planned and coordinated from Belgrade. |
وينبغي أن تتوافر لديه مهارات القيادة وإدارة المشاريع التجارية والقدرة على حفز اﻵخرين. | He she should have leadership and business skills and be a motivator. |
اول تحول يتعرض له بالمناسبة كلمة تحول تعني لي شيء جذري يتغير | The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else. |
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
تحول الإشاعات إلى حقائق | Rumors become the truth |
بسرعة تحول إلى مستندName | Quickly switch to another already opened document |
Cisco صوت تحول 2Stencils | Cisco Voice switch 2 |
تحول اﻻقتصادات المخططة مركزيا | Transformation of centrally planned economies |
ربما انه نقطة تحول | It might be a transition point. |
وقد كانت نقطة تحول. | And it was a turning point. |
وذلك تحول الى مسابقة | So this turned into a contest. |
لذا نحن تحول، الحق | So we shifted it, right? |
بحيث تحول قاعدة R2 | So alternate R2 basis. |
إلام تحول التعمير والقروض | Where did the Building and Loan move to? |
تحول الأسد إلى فأر | To pull down the strong. Your lion has become a mouse. |
حتى أسرتي تحول ضدي | Even my own family's turned against me. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفز - حفز - حفز تنصهر - خط حفز - عجلة حفز - كعب حفز - حفز تستعد - حفز تشذيب - حفز قاعدة - قد حفز - حفز التنمية - التقارير حفز