ترجمة "حظائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم . | He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds |
| واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم . | He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds |
| كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380. | Each of these is capable of housing A380 aircraft. |
| بومة الخليج الشرقية (الإسم العلمي Phodilus badius) هو نوع من فصيلة بوم حظائر. | The oriental bay owl ( Phodilus badius ) is a type of bay owl, usually classified with barn owls. |
| تقع حظائر تلك الحيوانات في الغالب على بعد أمتار قليلة من غرف إنتاج الجبن. | The barns for these animals were usually just a few yards away from the cheese production rooms. |
| وواصل ويلارد حرق أربعة منازل وعدة حظائر في الصباح الباكر من يوم 17 أغسطس. | Willard continued to burn four houses and several barns in the early morning of August 17. |
| هذه هي الطريقة التي يبنون بها حظائر طائرات كبيرة حقا على سبيل المثال، اولئك الذين نفذوا الطائرة A380. | This is how they build really large aircraft hangars, for instance, the ones that they did for the A380. |
| ولقد أجبر العديد من الأسر المناهضة للثورة على الخروج من بيوتها والإقامة في حظائر البهائم حتى تتم مصادرة ممتلكاتهم الهزيلة. | Many counter revolutionary families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned. |
| ثم انتشرت الطريقة الجديدة فاختفى الدجاج من الحقول إلى حظائر طويلة بلا نوافذ، وظهر إلى الوجود ما يسمى بتربية المصانع. | The new method spread chickens disappeared from fields into long, windowless sheds. Factory farming was born. |
| ويحتمل أن يكون قد بدأ ترويض الفيلة الذي لا يعد تأنيس ا بالمعنى الكامل، حيث لا يزال يجري صيد الفيلة من البرية، أكثر من تربيتها في حظائر في أي من ثلاثة أماكن. | Elephant taming not full domestication, as they are still captured in the wild, rather than being bred in captivity may have begun in any of three different places. |
| ويقدم الفصل المتعلق بتربية الأحياء البحرية تقييما لأساليب تربية الأحياء المائية (حظائر تربية الأصناف البحرية، والتربية في المحيطات، وتربية الأحياء المائية المنتقاة وتربية الأربيان بصورة مكثفة) وأثارها البيئية، ويقترح أفضل الممارسات لتوجيه عملية صنع السياسات. | The chapter on marine culture assesses mariculture methods (marine net pen rearing, ocean ranching, extractive aquaculture and intensive shrimp farming) for their environmental consequences, and suggests best practices to guide policy making. |
| فهي تربى على تناول الغذاء بشهية نهمة لاكتساب الوزن في أقصر وقت ممكن، ثم تحتجز في حظائر تتسع كل منها لأكثر من عشرين ألف طائر، حتى أن غاز النشادر الذي يعبق جو الحظيرة نتيجة للفضلات المتراكمة يلسع العينين ويؤذي الرئتين. | They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds. The level of ammonia in the air from their accumulated droppings stings the eye and hurts the lungs. |
| كان ماو في ثلاثينيات القرن العشرين يساعد في تمويل حركته الشيوعية من خلال ابتزاز الفلاحين الفقراء في المنطقة الحمراء التي كانت تحت سيطرته. ولقد أجبر العديد من الأسر المناهضة للثورة على الخروج من بيوتها والإقامة في حظائر البهائم حتى تتم مصادرة ممتلكاتهم الهزيلة. | To help finance his communist movement in the 1930 s, Mao squeezed poor peasant families with any assets in the Red zone he controlled. Many counter revolutionary families were forced out of their homes to live in buffalo sheds so that their meager assets could be requisitioned. |