ترجمة "حصيف الأناقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصيف - ترجمة : حصيف - ترجمة : الأناقة - ترجمة : الأناقة - ترجمة : الأناقة - ترجمة : حصيف الأناقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعنـي ، حصيف
Discreet, I mean?
إنه شديد الأناقة
He's so elegant.
تبدو في غاية الأناقة.
You look absolutely divine.
بترونيوس أنت حكمى فى الأناقة
Petronius, you're my arbiter of elegance. Which is it?
ما سبب كل هذه الأناقة
What have you got in the third?
وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي.
And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.
رب ما القليل من الأناقة تستدعي ذلك.
Perhaps a little elegance is called for.
هناك شركة أبدعت في البساطة و الأناقة.
This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.
الكثير من الأناقة و الفصول ،أنت تعلم ...
Of course, she had a lot of style. A lot of class.
في الأمام ،المرأة ،الجميلة ،المرغوبة ،في قمة الأناقة
1) the woman, in front beautiful, desirable and supremely elegant.
تقوم الطبيعة بهذه العملية بطريقة غاية في الأناقة.
Nature does something much more elegant.
كل فتيات الجودة يملكن الح سن، الأناقة و الطاقة
Every girl in Quality has grace, elegance and pizzazz.
وهو تحديد ا ما تبحث عنه نساء اليوم في عالم الأناقة
And that is what the woman
لطالما كانت الأناقة بالنسبة لي هي إرتداء بدلتي الزرقاء الغامقة.
Dressing up was always just wearing my dark blue suit.
إمرأة مجلة الجودة يجب أن تملك الح سن الأناقة و الطاقة
The Quality Woman must have grace, elegance and pizzazz.
الآن، إن كنت تفكر بهذه الأناقة، فالقصة تصبح بالفعل أنيقة الآن.
Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.
ما لا أراه هو كيف يتراءى لك أن تبحر فى كل هذه الأناقة
What I don't see is how you figure it getting out tomorrow in al this smug.
رباط مطاط في غاية الأناقة مع مشبك مطلي بالروديوم مما يكمل مظھرك الأنيق والرياضي،
High fashion rubber cord with rhodium plated clasp completes the smart and sporty look, and creates the practical for active people.
ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.
The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.
شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن،
So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty.
وغالب ا أسود اللون، فالفريزيان كان حول 15hh بتشكل قوي، قصير القوائم، ولكن بالكثير من الأناقة والجودة.
Generally black, the Frisian was around 15hh with strong, cobby conformation, but with a deal more elegance and quality.
الحرب وحياة المغتربين التي تأتي معها خلقت هذه البيئة من الأناقة والأزياء التي لا يمكن وصفها
The war and the expatriate life that comes with it have created this environment of style and fashion that can only be described through creating a fashion line for soldiers and suicide bombers where I take local Afghan fox fur and add it to a flack jacket or make multiple interior pockets on fashionable neo traditional vests.
وأبرز ذلك أهمية الأخذ بمنظور حصيف كلي يهدف إلى الحد من الأثر السلبي لمخاطر الاقتصاد الكلي في المؤسسات والأسواق المالية المحلية.
This highlighted the importance of a macroprudential perspective, with the objective of limiting the negative impact of macroeconomic risks on domestic financial institutions and markets.
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلبا يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.
They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.
بالنسبة لي فان (ماجي) تمثل الأناقة المزيفة و المجتمع المزيف و باريس المزيفة و كل شيء مزيف
To me Maggy means phony chic, phony society, phony Paris, phony everything.
86 ولا يكتسي هذا الحق في التقاضي في المجال الجنائي فعاليته الكاملة إلا بفضل محتوى حصيف وعادل وفعال للحق في الانتصاف الفعال.
This right to a judge in criminal proceedings is truly effective only if the content of the right to an effective remedy is fair and efficacious.
وهو تحديد ا ما تبحث عنه نساء اليوم في عالم الأناقة سوف أرتدي مجموعتي بسعادة بالغة وأعرضها بكل فخر.
Besides their beauty these gemstones are believed to bring about healing and positive changes in the mind and body
لكن الوقت قد حان الآن للحرص على الخروج بتقييم حصيف دقيق لمستقبل الفلسطينيين والإسرائيليين، بل وربما في المقام الأول من الأهمية، مستقبل العالم العربي ككل.
But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world.
كانت لدي مدونة لمدة خمس سنوات وبدأت بالكتابة عن الموضة و الأناقة ولكن عندما استمريت بالكتابة أدركت أن ما يردنه النساء حقا لم يكن
So I've had my blog for 5 years and I started off writing about fashion and style but as I kept writing I realized that what women really wanted wasn't like,
بعد التحدث في تيد 2007 عن الأناقة في الفيزياء، المدهش موراي جيل مان يعطي لمحة سريعة عن اهتمام عاطفي آخر ايجاد الس ل ف المشترك للغاتنا الحديثة
After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages.
وبالتالي، وحتى ولو افترضنا أن من الجائز تطبيق مفهوم انتهاك حقوق الإنسان بشكل حصيف على الفاعلين من غير الدول، لا توجد في الوقت الحالي أية آليات يمكن بواسطتها مساءلة هؤلاء الفاعلين.
Hence, even assuming that the notion of human rights violations could meaningfully be applied in respect of non State actors, there are for the time being no mechanisms through which the actors in question could be made accountable.
و كان ذلك رائعا، لأنه في البداية كان هناك مهرجان الإعتذار فالعلماء كانوا يقولون للمصممين، لست متأكدا من الطراز و الستايل، أنا لا أفهم في الأناقة
And it was great, because at the beginning was this apology fest you know, scientists would tell designers, you know, I don't know what style is, I'm not really elegant.
أريد أن أقوم به، إنه في غاية الأناقة، خطوة واحدة أقصد، الكيميائيون لديهم عقول غريبة خطوة واحدة، تم الحصول على 90 في المئة، تعلمون، وتحصل على هذا
I want to do it, it's just such a nifty, one step I mean, chemists have weird minds one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound.
ولئن كان البعض يصف اختيار اللجنة لمعايير الجنسية المزدوجة المتمثلة في مكان التأسيس ومقر المكتب المسجل أو مقر الإدارة أو رابطة مماثلة أخرى بأنه اختيار حصيف، فإن آخرين دعوا إلى المزيد من التوجيهات الواضحة.
While some described the Commission's choice of the double nationality criteria of place of incorporation and location of the registered office or seat of management or some similar connection as prudent, others called for clearer guidance.
وحينما تكون الرياضيات بسيطة للغاية حينما تكون متعلقة ببعض المفاهيم الرياضية، يمكنك كتابة النظرية في مساحة مختصرة جدا ، بدون الكثير من التعقيدات ذلك في الأساس ما نعنيه بالجمال أو الأناقة.
And when the mathematics is very simple when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication that's essentially what we mean by beauty or elegance.
فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها. واختارت أيرلندا التقشف والإصلاحات، كما فعلت المملكة المتحدة. وتعمل الولايات المتحدة تدريجيا على نقل الموارد من الدائنين إلى المدينين من خلال القمع المالي. وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي.
The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression. And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.
فكيف تستطيع سلاسل محلات مثل بريمارك ومنافسيها في المراكز التجارية في الغرب أن تعرض فستانا بهذه الأناقة بمثل هذا الثمن البخس الإجابة هي عن طريق تجويع وقهر النساء في بنجلاديش والصين والمكسيك وهايتي وأماكن أخرى من العالم.
How do Primark and its competitors in the West s shopping malls and High Streets keep that cute frock so cheap? By starving and oppressing Bangladeshi, Chinese, Mexican, Haitian, and other women, that s how.
فالذين يتحركون فجأة بناء على مشاعر جامحة ﻻ يقومون عادة ببناء متاريس في الطرق في أماكن مناسبة تماما، كما أنهم ﻻ يضطلعون على نحو حصيف بحساب أفضل اﻷماكن التي تﻻئم وضع المدافع الثقيلة بشكل يؤدي حتى إلى منع المركبات المصفحة من تقديم العون للجنود المحاصرين.
People suddenly driven by overwhelming emotions do not normally construct roadblocks at peculiarly appropriate places or shrewdly calculate the best points at which to place heavy machine guns in order to block even armoured vehicles from relieving besieged troops.
115 وفيما يتصل بموقع وجود أمانة فريق إدارة البيئة، تأمل كينيا بشكل كبير في أن يتولى مجلس إدارة برنامج البيئة اتخاذ قرار حصيف في هذا الشأن في ضوء مراعاة أن هذا الفريق يدعو إلى مشاركة برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، وكل منهما يحتفظ بمقره في نيروبي.
Concerning the location of the secretariat of the Environment Management Group (EMG), he expected that the UNEP Governing Council would consider the matter in a balanced manner, taking into account the fact that EMG brought together UNEP and the United Nations Human Settlements Programme, both of which were headquartered in Nairobi.
شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق.
Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصيف مظهر - تصميم حصيف - أعمال حصيف - حصيف ضوء - شخص حصيف - البيانات حصيف - حصيف الشحن - حصيف نظرة - بصريا حصيف