ترجمة "حصره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسأدعكم تفكرون في سبب ان علينا حصره ليكون x اكبر من او تساوي 2 | And I'll leave you to think about why we had to constrain it to x being a greater than or equal to negative 2. |
| أولا، من خلال حصره على الفصل السابع من الميثاق، وثانيا باتخاذ بعض الإجراءات التي من شأنها وضع بعض الصعوبات أمام استعمال حق النقض. | We hope to see the use of the veto restricted as greatly as possible, first by limiting its use to issues that fall under Chapter VII of the Charter and, secondly, by adopting measures to place controls on its use. |
| في مارس 1956، تلقى إعلانا بحظر ثالث خص الظهور العام، حيث تم حصره على جوهانسبرج لمدة خمس سنوات، ولكنه كان يتحداه في أحيان عدة. | In March 1956 he received his third ban on public appearances, restricting him to Johannesburg for five years, but he often defied it. |
| 60 وأبدي رأي مفاده أن استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي أو في المدار هو غير مناسب وبالتالي ينبغي حصره في حالات استثنائية فقط. | The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space or in orbit was inappropriate and should therefore be limited to exceptional cases only. |
| في مثل هذه الظروف يفتقر الأطفال إلى كل الأشياء الضرورية لنمو الطفل و تطوره، الضرر النفسي الذي وقع عليهم جراء هذا الصراع المسلح لا يمكن حصره. | In such conditions, practically all the necessary constants for child development are seriously disrupted, and the psychological damages of armed conflicts are incalculable.... |
| ولعل العديد منها كان يمكن حصره في اﻹطار المحلي ونزع فتيله في مرحلة مبكرة لو كانت تحت تصرف اﻷمم المتحدة قوات متحركة صغيرة نسبيا ويمكنها اﻻستجابة بسرعة ويمكن وزعها دون تأخير. | Perhaps many of them could be localized and defused at an early stage, if the United Nations had relatively small, mobile forces of rapid reaction and deployment at its disposal. |
| 29 ونقل الحوار النقاش بعيدا عن مسألة ما إذا كان من الضروري توسيع دور القطاع الخاص أو حصره ليركز على المعنى الواقعي لتغيير حصة أسواق المياه والتصحاح الحضرية التي يقوم بإمدادها مشغلون خاصون. | The dialogue moved the debate away from whether the role of the private sector should be expanded or limited to focus on what changing the share of the urban water and sanitation market supplied by private operators meant in practice. |
| ومع ذلك تظل هاتان المجموعتان اللتان تظهران بشكل لا يمكن حصره على هيئة أشكال تقليدية ونمطية. استعارات قوية جدا ، يمكن لشخص محدث النعمة أن يجمعها ليحاول فقط أن يقلد أي أمير مستنير ومثقف. | The fact remains that these two series are infinitely more conventional and stereotyped than the Bruegel's they are wooden allegories of a kind which a self made man, seeking to ape the style of some enlightened prince, might well choose to put on his walls. |
| نتيجة لتطبيق الحظر على الجماهيرية العظمى تعرض اﻻقتصاد الوطني ﻷضرار بالغة، كما تأثرت اﻷنشطة اﻻقتصادية من هذا الحظر حيث بلـغ مــا أمكـن حصره مــن الخسائر المباشرة مــا قيمتـه حوالـي )٤٠٠ ٢ مليون( دوﻻر وذلك على النحو اﻻتي | As a result of the imposition of the aerial embargo on the Great Jamahiriya, the national economy suffered widespread damage. Economic activities were also affected by the embargo. So far as it is possible to estimate, direct losses amounted to approximately 2,400 million, broken down as follows |
| )ويمكن لأحد أشكال هذا البناء إنتاج عدد غير محدود يمكن حصره من البحيرات المتصلة بنفس الحد بدلا من تمديد البحيرات في الترتيب 1، 2، 0، 1، 2، 0، 1، 2، 0، ...، قم بتمديدها في الترتيب 0، 0، 1، 0، 1، 2، 0، 1، 2، 3، 0، 1، 2، 3، 4، ...وهلم جرا. | )A variation of this construction can produce a countable infinite number of connected lakes with the same boundary instead of extending the lakes in the order 1, 2, 0, 1, 2, 0, 1, 2, 0, ..., extend them in the order 0, 0, 1, 0, 1, 2, 0, 1, 2, 3, 0, 1, 2, 3, 4, ...and so on. |
