And We send down water as a blessing from the sky , and grow gardens with it and the grain for harvest ,

And We sent down the auspicious water from the sky , therefore producing gardens with it , and the grain that is harvested .

And We sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest

And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped .

And We send down blessed water ( rain ) from the sky , then We produce therewith gardens and grain ( every kind of harvests ) that are reaped .

And We brought down from the sky blessed water , and produced with it gardens and grain to harvest .

We also sent down blessed water from the heaven , wherewith We caused gardens and harvest grain to grow ,

And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops ,

We send down from the sky salubrious water , with which We grow gardens and the grain which is harvested ,

We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow ,

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

We have sent blessed water down from the sky to grow gardens , harvestable crops

And We send down from the cloud water abounding in good , then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped ,

and We have sent down from the sky blessed water with which We have brought forth gardens and grain to be harvested ,

And We send down from the sky rain charted with blessing , and We produce therewith gardens and Grain for harvests

Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great.

Put ye in the sickle, for the harvest is ripe come, get you down for the press is full, the fats overflow for their wickedness is great.

In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.