ترجمة "حسب ذوقك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : According According Taste Tastes Style Excellent Suit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعج بت صاحبة المحل وقالت ذوقك مكلف! . هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أول ا
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?
هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي .
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد لي .
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني .
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي .
The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد لي .
The LORD rewarded me according to my righteousness according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا .
He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني .
Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD, quicken me according to thy judgment.
انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح.
Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح.
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا
His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned the chief, Jeiel, and Zechariah,
واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
حسب الامتداد
By extension
حسب التاريخ
By Category
حسب التاريخ
By Date
حسب التقدير
By Rating
حسب البرنامج
General description
جم ع حسب اللغة
Group by language
قل ده و حسب.
Just imitate what he does.
حسب سامي المال.
Sami counted the money.
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
المقالات حسب الموضوع.
Articles By Subject.
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
وستنقل حسب الأصول.
They will be passed on.
الاحتياجات حسب العنصر
Table 1.2 Resource requirements by component
وابنا مراري حسب عشائرهما محلي وموشي. هذه هي عشائر اللاويين حسب بيوت آبائهم
The sons of Merari by their families Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.
اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم .
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
وابنا مراري حسب عشائرهما محلي وموشي. هذه هي عشائر اللاويين حسب بيوت آبائهم
And the sons of Merari by their families Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
هؤلاء بنو دان حسب عشائرهم. لشوحام عشيرة الشوحاميين. هذه قبائل دان حسب عشائرهم.
These are the sons of Dan after their families of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم .
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert.
لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
يرجى تقديم بيانات فيما يتعلق بالقطاع الرسمي، عن التمييز في الوظائف والأجور أفقيا (أي حسب القطاع) ورأسيا (أي حسب الرتبة)، موزعة حسب نوع الجنس.
Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex.
هذه قائمة أكبر شركات التقنية العالمية حسب الدخل في عام 2009 حسب موقع داتامونيتر .
This is a list of the world's largest technology companies by revenue.
واعد وا بيوت آبائكم حسب فرقكم حسب كتابة داود ملك اسرائيل وحسب كتابة سليمان ابنه.
Prepare yourselves after your fathers' houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله.
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح.
For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
واعد وا بيوت آبائكم حسب فرقكم حسب كتابة داود ملك اسرائيل وحسب كتابة سليمان ابنه.
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله.
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح.
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.