ترجمة "حسابات المصالحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
مسألة المصالحة الكورية
The Business of Korean Reconciliation
نحن الآن نتحدث عن 10 مليون, 20 مليون دولار, في حسابات البنك السويسري, حسابات بنوك ليختنشتاين, في حسابات وزراء الرؤساء, في حسابات المسؤلين الكبار في القطاعات الشبه حكومية.
No, we are talking about 10 million, 20 million dollars on the Swiss bank accounts, on the bank accounts of Liechtenstein, of the president's ministers, the high officials in the para statal sectors.
حسابات الإنترنت
Online Accounts
207 ترحب اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المصالحة الوطنية المكلفة بوضع برنامج لعملية المصالحة الوطنية وتنسيقه وتنفيذه.
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
Functioning of the Government of National Reconciliation
تفضيلات حسابات الإنترنت
Online Accounts preferences
إدارة حسابات المستخدمين
Manage user accounts
هاء حسابات النثريات
E. Imprest accounts
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
a transaction involving a client account or deposit
السلام من خلال المصالحة في أفغانستان
Peace Through Reconciliation in Afghanistan
إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ.
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.
اعتماديات وإعدادات حسابات الإنترنت
Online account credentials and settings
المصدر حسابات كاتب المقال
Source Author s calculations
تعيين مراجع حسابات خارجي
Candidatures for the appointment of an External Auditor
(ص) حسابات التعاون التقني
(r) Technical cooperation accounts
عمليات مراجعة حسابات المقر
Headquarters audits
ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts.
(ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام.
(c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace.
تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
To promote national reconciliation throughout the country
إن الأمل الذي يحمله أوباما للأميركيين يتلخص في المصالحة ـ المصالحة العرقية، والسياسية، والمصالحة بين الأغنياء والفقراء، والمصالحة بين الأميركيين والأجانب.
The hope that Obama is holding out for Americans is one of reconciliation racial, political, between the wealthy and the poor, and between America and its allies.
(أ) إنشاء حسابات خارج الدفاتر
(a) The establishment of off the books accounts
تم تجميد حسابات ليلى المصرفي ة.
Layla's bank accounts were frozen.
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
(e) Appointment of an External Auditor
تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ
But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience.
وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي.
Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations.
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة الس ن ية والشيعية في المنطقة بالكامل.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
Audit the Fed?
وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.
عينة من حسابات تويتر لأعضاء الحكومة.
Sample of twitter accounts of Cabinet members.
استخدام الدين كأداة لتصفية حسابات سياسية
Using religion as a pretext for settling political scores
(و) حسابات السحب (الفقرة 21(و)).
Parties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry's mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards Retirement account' (paragraph 21 (f)).
ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.
Candidatures for the appointment of an External Auditor.
وسي هي ئ هذا التقييم أيضا دائرة مراجعة حسابات المفوضية لعملية المراجعة الخارجية للحسابات التي يتوخاها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
This evaluation will also prepare the UNHCR Audit Service for the external audit envisaged by the United Nations Board of Auditors.
(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.
ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.
ولم تتحقق بعد استعادة الوحدة الكاملة لحكومة المصالحة الوطنية.
The full integrity of the Government of National Reconciliation has yet to be restored.
1 نزع سلاح المتمردين فور تشكيل حكومة المصالحة الوطنية.
(i) The disarmament of the rebels, as soon as the Government of National Reconciliation is formed
وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
فتح وإدارة حسابات مصرفية لأشخاص طبيعيين واعتباريين.
Opening and administering bank accounts for natural and legal persons.
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005 2008
Appointment of Auditor for financial years 2005 2008