ترجمة "حزينا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو حزينا. ما الأمر | You look sad. What's wrong? |
| ماهر أبو الحسن يرى رمضان حزينا في سوريا. | Maher Abul Husn sees a Ramadan Hazeen (Sad) in Syria. |
| فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة | But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
| فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة | And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. |
| اقول لل ه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو . | I will ask God, my rock, Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy? |
| فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. |
| اقول لل ه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو . | I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions. |
| كموسيقي , استطيع ان اقول لكم أنه إذا كان علي أن أخضع لزراعة قوقعة الأذن، سأكون حزينا. سأكون حزينا بوضوح، لأنني أعرف أن الموسيقى والصوت لن يبقى نفسه بالنسبة لي. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو . | For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy? |
| لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو . | For thou art the God of my strength why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مد يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى. | When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, Stretch out your hand. He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. |
| فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مد يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى. | And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out and his hand was restored whole as the other. |
| على سبيل المثال، هناك نوعان من الردود تحت عنوان المزاج يسجل لها 2 (2A) أنا حزينا طوال الوقت، و لا أستطيع الخروج من هذا الشعور و(2B) أنا حزين جدا أو غير سعيد لدرجة الشعور بالألم. | For instance, there are two responses under the Mood heading that score a 2 (2a) I am blue or sad all the time and I can't snap out of it and (2b) I am so sad or unhappy that it is very painful. |