ترجمة "حزنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grieved Mourned Saddened Devastated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black astonishment hath taken hold on me.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
ناحت يهوذا وابوابها ذبلت حزنت الى الارض وصعد عويل اورشليم.
Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground and the cry of Jerusalem is gone up.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
ناحت يهوذا وابوابها ذبلت حزنت الى الارض وصعد عويل اورشليم.
Judah mourneth, and the gates thereof languish they are black unto the ground and the cry of Jerusalem is gone up.
فقال الرب امحو عن وجه الارض الانسان الذي خلقته. الانسان مع بهائم ودبابات وطيور السماء. لاني حزنت اني عملتهم.
Yahweh said, I will destroy man whom I have created from the surface of the ground man, along with animals, creeping things, and birds of the sky for I am sorry that I have made them.
فقال الرب امحو عن وجه الارض الانسان الذي خلقته. الانسان مع بهائم ودبابات وطيور السماء. لاني حزنت اني عملتهم.
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air for it repenteth me that I have made them.
حزنت وغضبت العام الماضي حين وضعت مديرة المدرسة شقيقتي التوأم وأخريات في ساحة المدرسة الثانوية تحت الشمس في محاولة لاجبارهن على الحجاب.
Younger girls are also affected Last year I was saddened and angered when the headteacher of their school put my twin sisters and other girls in the playground of the secondary school under the sun in an attempt to force them to wear the hijab.