ترجمة "حروف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحمض النووي مرتب في صيغة حروف نسميها | The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. |
| D دي هو رابع حروف الأبجدية اللاتينية. | D is the fourth letter of the Latin alphabet. |
| جاء TAKM حروف الأولية من أسماء البلدان المؤسسة. | The initialism TAKM came from the founder countries' names. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Kofi Annan |
| تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | 24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005 |
| أولا سرد حروف الأبجدية اللاتينية ال24 (بما في ذلك العطف) في البداية، ثم 5 حروف إنجليزية أخرى، بدءا ond كرمز مستقل ل و (and)في الاستهجاء في اللغة الإنجليزية الحديثة أصبحت، thorn(þ) ،eth (ð) (ذ)، wynn ، yogh ، ، ash æ ethel œ حروف بالية. | He listed the 24 letters of the Latin alphabet first (including ampersand), then 5 additional English letters, starting with the Tironian note ond () an insular symbol for and Modern English In the orthography of Modern English, thorn (þ), eth (ð), wynn (), yogh (), ash (æ), and ethel (œ) are obsolete. |
| تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك. | Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| أما المرحلة الحركية فتتم عندما يتم التلفظ بتعبير الكلمات أو حروف اللغة المكتوبة. | The motor stage is where the expression of written words or graphemes is articulated. |
| إنه لأمر رائع حقا عندما نسمع، اه، 99.9 بالمئة من حروف الشيفرة هي نفسها. | It's really wonderful when we hear, Oh, 99.9 percent of the letters in the code are the same. |
| تستطيعي من خلال برنامج Yamli أن تقومي بالبحث عبر المواقع العربية مستخدمة حروف الأبجدي ة الإنكليزية. | Yamli enables you to search the Arabic website, using English fonts. |
| إنها ورقة مرحبا كيتي مستخدمة كعلامة مرجعية، ك ت ب ت أعلاها حروف تصعب قراءتها وشروحات صغيرة لللفظ. | And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them. |
| هناك خمسة حروف متحركة تمام ا a ، é ، i ، o ، u ، وحرفان متحر كان محايدان e ، and eu . | There are five pure vowel sounds a , é , i , o , u , and two neutral vowels e , and eu . |
| والعطف ( ) قد نراه أحيانا في نهاية الأبجدية الإنكليزية، كما هو الحال في قائمة حروف Byrhtferð في 1011. | Ampersand The has sometimes appeared at the end of the English alphabet, as in Byrhtferð's list of letters in 1011. |
| توسم كل خيمة كبيرة بتركيبة حروف وأرقام، وتخضع الصفوف لتقسيم عرقي ولغوي فلسطينيون سوريون، أكراد العراق، اليزيديون، الأفغان وهكذا. | Each large tent is given a letter number combination, and the rows and sections of tents coincide with ethnic and linguistic communities Palestinian Syrians, Iraqi Kurds, Yazidis, Afghans, and so on. |
| سوف يكون هناك رسم تكراري يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود | So here would be a frequency plot of how often you find each of the 26 letters of the alphabet in a text written by random monkeys. |
| هذا مهم جدا بالفعل، لأن الكثير من الصفحات الجديدة التي ت نشأ هي فقط قمامة يجب أن تحذف، تعرفون، حروف متتالية بدون معنى. | This is really important, because a lot of new pages that get created are just garbage that have to be deleted, you know, ASDFASDF. |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | NUN . I CALL to witness the pen and what they inscribe , |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it . ( Alphabet of the Arabic language Allah and to whomever He reveals , know their precise meanings . ) |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the Pen , and what they inscribe , |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun By the pen and by that which they inscribe . |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | These letters ( Nun , etc . ) are one of the miracles of the Quran , and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . By the pen and what the ( angels ) write ( in the Records of men ) . |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Noon . By the pen , and by what they inscribe . |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the pen and what the scribes write . |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the pen and that which they write ( therewith ) , |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the Pen and what they write |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Noon . By the Pen and that ( the angels ) write , |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the pen and what they inscribe , |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the pen and by what you write , |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Noon . I swear by the pen and what the angels write , |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the pen , and all that they write ! |
| ن أحد حروف الهجاء الله أعلم بمراده به والقلم الذي كتب به الكائنات في اللوح المحفوظ وما يسطرون أي الملائكة من الخير والصلاح . | Nun . By the Pen and the ( Record ) which ( men ) write , |
| لم أتمكن من قراءة أي من ذلك كان يمكن أن تكون, الهيروغليفية المصرية القديمة ، لأنه كان كانجي ، حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية. | I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language. |
| كل مقطع يحتوي على الأقل 2 من 24 حرف هانغل (جامو) على الأقل واحد من كل من 14 حرف صامت و 10 حروف مصوتة. | Each block consists of at least two of the 24 hangul letters ( jamo ) at least one each of the 14 consonants and 10 vowels. |
| على سبيل المثال، أعلام الإشارة، Semaphore، حيث ترتيب الأعلام التي بحوزة المشير Signaller، أو مجهز بها برج الإشارة، ترم ز أجزاء من رسالة، عادة حروف وأرقام. | For example, semaphore, where the configuration of flags held by a signaller or the arms of a semaphore tower encodes parts of the message, typically individual letters and numbers. |
| (ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة) | (c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation) |
| على سبيل المثال تم دمج الحروف الساكنة المهموسة والمجهورة في الكتابة، وكذلك مع العديد من أحرف العلة، في حين تزايد عدد حروف العلة في اللغة المحكية. | For example, voiced and unvoiced consonants merged in script, and so did many vowels, while the number of vowels in the spoken language increased. |
| عندما اساء وودفورد فهمها من صديق عبر الهاتف, وقال انه قرر استخدام الاسم لانها كلمة بسيطة من خمس حروف وانه لا توجد شركات أخرى أو منتجات بهذا الاسم. | When Woodford misunderstood a friend over the telephone, he decided to use the name because it was a simple five letter word and there were no other companies or products with that name. |
| رمز البلد ليس DEU كماهو رمز البلد القياسي لألمانيا وفقا ل (iso 3166 1 alpha 3), لكن D هدا هو البلد الوحيد الدي لايتضمن رمز من ثلاثة حروف. | The country code is not DEU as is the standard country code for Germany (according to ISO 3166 1 alpha 3), but D. This is the only country citizen code which does not consist of 3 letters. |
| واحد من الأفلام الفائزة في مسابقة عام 2011 للأفلام الوثائقية من إخراج أفيق دين، ويحمل عنوان حروف J فيلم وثائقي قصير عن المعاناة والتمييز الذي تواجهه المطلقات في ماليزيا. | One of the 2011 winners of the documentary competition include Afiq Deen, who directed Huruf J, a short documentary on the hardships and discrimination faced by divorcees in Malaysia. |
| إذا كان هناك اسم ملف أو أمر آخر يبدأ بـ x في نفس النطاق، قد يكتب المستخدم حروف أكثر، أو يضغط على مفتاح Tab بشكل متكرر لاختيار النص المناسب. | If there were another file name or command starting with x in the same scope, the user would type more letters or press the Tab key repeatedly to select the appropriate text. |
| يمكن البرهنة على ذلك بواسطة حروف طباعة بارتفاع 6 بوصة على قطعة من الورق، ومحاولة التعرف عليها أثناء النظر إلى الأمام بشكل مستقيم وامساك هذه الورقة قليلا بشكل جانبي. | This can be demonstrated by printing letters six inches high on a piece of paper and attempting to identify them while looking straight ahead and holding the paper slightly to the side. |
| ومع انتشار حروف الأبجدية الصينية، انتشر مفهوم الـ رين و القاعدة الذهبية عبر الأراضي الشاسعة التي كانت تحت السيطرة الصينية والتي امتدت من وسط آسيا إلى تايوان ومن كوريا إلى سنغافورة. | Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore. |
| وكان أول جزيء بنيناه في 2008 الـ500 ألف زوج أساسي وببساطة كتبنا أسم مؤلف الكروموسوم في الشفرة الجينية. ولكن باستخدام ترجمة حروف احادية لاحماض امينية مما ينتج عنه عدم إستخدام بعض الحروف الهجائية. | And the first chromosome we built in 2008 the 500,000 base pair one we simply assigned the names of the authors of the chromosome into the genetic code, but it was using just amino acid single letter translations, which leaves out certain letters of the alphabet. |