ترجمة "حرك جسدك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Body System Your Yourself Blood Move Shake Butt Toes Moved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حرك
Move
حرك التحجيم
Animate resize
الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.
الفيديو حرك مشاعر ماريا كريستينا بيسون
Maria Cristina Bisson is moved
لقد سقط سور برلين منذ عشرين عاما ، وهو الحدث الذي أدى إلى التحول الهائل الذي حرك حدود الجمهورية الاتحادية القديمة كما حرك حدود أوروبا الغربية ككل مئات الأميال إلى الشرق.
Twenty years ago, the Berlin Wall came down, triggering a seismic shift that moved the borders of the old Federal Republic and of Western Europe as a whole, hundreds of miles to the east.
ذلك أن الدافع الذي حرك مؤسسي الاتحاد الأوروبي كان تحقيق السلام الدائم.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.
قال الرجل وهو يخلع قميصه على المسرح بينما يشاهده الجمهور بانتباه لا تشعر بالعار من جسدك ولا يصيبنك الخجل بسبب جسدك أي ا كان شكله .
Do not be ashamed of your own body. Do not be shy because of your body, no matter what shape it is, the man says, stripping off his shirt as the audience watches, rapt.
أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك
In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life.
إذن، هو كان يمر على النقاط في قائمة السيكوباتية محولا إياها بشكل أساسي إلى من حرك قطعة الجبن خاصتي
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د.
Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق
And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه
If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.
فان كان جسدك كله ني را ليس فيه جزء مظلم يكون ني را كله كما حينما يضيء لك السراج بلمعانه
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
وإنه لمن المدهش عندما تفتح جسدك، وتفتح يدك لتسمح للإهتزاز أن يمر عبرها، ذلك في الواقع، فرق ضئيل جدا ...
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...
فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
كم من الأوطان يسجن جسدك يحاول حصر أكبر عدد من الجموع البشرية، تزحف إليها، تستجديها طفلا ضاعت أم ه، تخذلك!
How many homelands can imprison your body? Or tries to capture as many people as possible. On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down!
لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك.
Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
لا تدع فمك يجعل جسدك يخطئ. ولا تقل قدام الملاك انه سهو. لماذا يغضب الله على قولك ويفسد عمل يديك.
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin neither say thou before the angel, that it was an error wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
فان كانت عينك اليمنى تعثرك فاقلعها وألقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم.
If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.
وان كانت يدك اليمنى تعثرك فاقطعها والقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم
If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.
فان كانت عينك اليمنى تعثرك فاقلعها وألقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم.
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
وان كانت يدك اليمنى تعثرك فاقطعها والقها عنك. لانه خير لك ان يهلك احد اعضائك ولا يلقى جسدك كله في جهنم
And if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
فقد حرك مشاعر الكبرياء الوطنية ووعد أهل الريف في تايلاند بأن تنهض بلادهم وتحتل مكانة عظيمة بين الدول في أعقاب الأزمة الاقتصادي التي ألمت بآسيا في عام 1997.
He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis.
و ما يحدث هنا هو أن جسدك يقول، أن جهازك المناعي يبعث بكل خفرائه قائلا، انا لا أعلم ما هذا بحق السماء.
So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says, I don't know what the heck this is.
تبقى معك طيلة اليوم .. وطيلة الوقت تراقب ضخ الدواء في جسدك مباشرة الى قلبك وهو ليس دواء ملائم في معظم الحالات فالدواء هذا عادة
Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.
إذا الفكرة الأساسية أن تتنفس أكسجين نقي أولا لتمد جسدك به ومن ثم طرد ثاني أكسيد الكربون وهكذا تستطيع الإستمرار تحت الماء لفترة أطول.
So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.
في جسدك العديد من الأعضاء و كل عضو منها فيه تجمع للخلايا على إستعداد ان يتولى الأمور في وقت الأصابة. هذا يحدث كل يوم.
Your body has many organs and every single organ in your body has a cell population that's ready to take over at the time of injury. It happens every day.
و كان من الشيق التواجد في راسي في اليومين الاخيرين، قد وقع تضليلي لاني اعتقد ان العالم، عالم في هو الى حد كبير في جسدك.
And it's been really interesting to be in my head for the last two days I've been very disoriented because I think the world, the V world, is very much in your body.
بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح
Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed?
ولقد كان هذا النوع من الإدراك هو الذي حرك مبادرة السلام التي تقدمت بها كافة الأطراف العربية في العام 2002، والتي تحددت بموجبها الشروط اللازمة للتوصل إلى تسوية شاملة للصراع العربي الإسرائيلي.
That realization prompted the all Arab peace initiative of 2002, which established the conditions for an Israeli Arab comprehensive settlement.
وهو الآن يقف في وسط كل هذه الإبداعات الغريبة التي خلقها . ومن الواضح هنا أن متعة التفوق على باقي أفراد القطيع في البراعة والذكاء (وبالطبع كسب المال) كانت الدافع الذي حرك تورر.
To be cleverer than the pack (and of course making money by his cleverness) seems to have been Tourre s driving passion.
يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول أن نصل للمرحلة الثانية لكيفية مواصلة البناء على شيء مثل غيتار هيرو
It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.
كان هذا مثل ألياف غزل البنات لتصنع هذا التركيب، هذا التركيب الأنبوبي، وهو الخام الحيوي والذي يمكننا استخدامه لنساعد جسدك على التجدد باستخدام خلاياك نفسها لتحقيق ذلك.
That was like the fibers of the cotton candy creating this structure, this tubularized structure, which is a biomaterial that we can then use to help your body regenerate using your very own cells to do so.
إنه أي نوع من الأيدولوجية . أي نوع من الأفكار يخبرك أنك تستطيع أن تظل على براءة الأطفال بواسطة التحكم فيما تفعل بجسدك . بواسطة التحكم بما توفر إلى جسدك .
It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body.
وكان ذلك نفس المنطق الذي حرك عملية برشلونة في أواخر التسعينيات، والتي عمل الاتحاد الأوروبي بمقتضاها على تعزيز التنمية والتحول الديمقراطي في بلدان المغرب كأفضل وسيلة للحد من المد الجامح منم الهجرة غير الشرعية إلى أوروبا.
That was also the logic of the Barcelona Process in the late 1990 s, whereby the European Union worked to promote the development and democratization of the countries of the Maghreb as the best way to stem the uncontrolled tide of illegal immigration into Europe.
ثم تحاول كذلك البقاء بحذر شديد للغاية، لأن أقل حركة من بقية جسدك ستؤثر على النغمة، أو بعض الأحيان إن كنت تصدر نوتة منخفضة، وتتنفس، كما تعلمون، ستخرج هكذا...
And then also, you're trying to stay very, very, very still because little movements with other parts of your body will affect the pitch, or sometimes if you're holding a low note and breathing will make it ...
بدفعك 100.000 دولار ستقدر على تجميد جسدك بعد الوفاة و حفظه في نيتروجين سائل في احد تلك الخزانات في احد مستودعات اريزونا في إنتظار احدى حضارات المستقبل المتقدمة بما يكفي لت عيد إحياءك.
If you pay 100,000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an Arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you.
شريط صوتي تم تسجيله منذ 53 عام, لعملية تنفيذ حكم بالاعدام في اليابان, تم بثه على قناة اليابان الثقافية في 6 أيار, وعلى برنامج الصباح في تلفزيون أساهي في 29 نيسان. حرك بث الشريط نقاشا بين المدونين حول نظام عقوبة الاعدام في اليابان.
An audio tape recorded 53 years ago of a death penalty execution in Japan, aired by Nippon Cultural Broadcasting on May 6th and and by Asahi television's Super Morning show on April 29th, has triggered conversations among bloggers about the country's death penalty system.
لكن من المؤكد، أنا افكر بها غالبا ، مثل، مثل آلة اليوغا، لأنها تجعلك متيقظ للغاية لكل شئ صغير يفعله جسدك، أو مجرد الوعي بما لا تريد أن تفعله بينما تقوم باللعب كما تعلمون، أخذ حركات مفاجئة.
I think of it almost like like a yoga instrument because it makes you so aware of every little crazy thing your body is doing, or just aware of what you don't want it to be doing while you're playing you don't want to have any sudden movements.
فالذي لدينا هنا .. ان الناس تقول .. آه .. ان هذا لا يهم البتة لانه في الواقع العلاج هو امر فعال جدا لانه يقلل من نسبة وجود الفيرس في جسدك وبالتالي يجعل من الصعب نقل هذا الفيرس للشخص الاخر
So, what we've got some people say, Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV.
في كتابه الجديد والبصيرة ، الذات الجديدة ، العالم الجديد الكاتب فيليب شيبرد يقول اذا كنت منفصل عن جسدك ، فأنت منفصل أيضا من جسد العالم ، والذي يظهر حينئذ مختلفا عنك او منفصلا عنك بدلا من استمرارية المعيشة التي تنتمي إليها .
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
بل إننا في كثير من الأحيان نشرب من دون أن نعطش، ولكن هكذا لابد أن تكون الحال كما تنصحنا شركة جاتوريد صانعة المشروبات ربما يعرف مخك الكثير من الأمور، ولكنه لا يستطيع أن يميز متى يكون جسدك عطشانا .
Indeed, often we drink without being thirsty, but that is how it should be as the beverage maker Gatorade reminds us, your brain may know a lot, but it doesn t know when your body is thirsty.
سول ــ في زيارة قمت بها مؤخرا إلى مخيم للاجئين السوريين في تركيا، شاهدت بعضا من أقوى تجليات القدرة البشرية على التحمل التي قد يتصورها إنسان. رغم هذا، وفي خضم كل هذه القصص عن الصدمات والخسارة، كان أكثر ما حرك مشاعري هو ظمأ أسر اللاجئين الذي لا يرتوي إلى التعليم.
SEOUL On a recent visit to a camp for Syrian refugees in Turkey, I witnessed some of the most powerful displays of human endurance that anyone can imagine. And yet, amid all the stories of trauma and loss, what affected me the most was these refugee families unquenchable thirst for education.
وهناك اوقات في الحياة ستغمرك الفرحة أيضا .. وسوف تشعر بأوقات يقشعر جسدك لاجلها فرحا .. ويطير قلبك منها أملا وعندما تغمرك الاخبار السيئة .. وعندما تشعر بأن الألم محيط بك تماما .. وقد أغرقك أريدك أن تعي وان تعرف ان لديك دوما خياران حيال هذا
And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in, I just really hope you feel like you've always got two choices.