ترجمة "حركية تدهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صعوبات حركية أجهزة تحويل | Motor Difficulties switch devices |
| ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة. | These motions comprise the internal energy of a substance. |
| وأكثر من ذلك، أنا أود أن أجعل هذا النظام أكثر حركية. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
| قاموا بإعطاء طلبة الإم.آي.تي مجموعة من الألعاب التي تتطلب ابتكارا ، ومهارات حركية وتركيز. | They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. |
| ألف تدهور قاعدة الموارد | Deteriorated resource base |
| باء تدهور حالة حقوق الإنسان | B. Worsening of the human rights situation |
| الأصوات العالمية ليست مجرد موقع انترنت, بل هي عنصر جذب لبعض أكثر النشطاء على الانترنت حركية في العالم. | Global Voices isn't just a website, but a magnet for of some of the most energetic internet activists in the world. |
| قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها. | Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one. |
| يعرف عدد إيكمان رياضيا على النحوالتالي formula_1formula_2 لزوجة حركية , formula_3 السرعة الزاوية , الطول formula_4 formula_5صيغته للبلازما في مستويات NRL formula_6 | Tritton gives formula_2In contrast, the NRL Plasma Formulary gives formula_3where Ro is the Rossby number and Re is the Reynolds number. |
| وفي الأعوام الأخيرة، حاز التعليم الإيصالي على المزيد والمزيد من القبول في إطار تعليم الأطفال من المصابين بإعاقات حركية. | In recent years, CE has gained more and more acceptance in the education of children with motor disorders. |
| ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة. | The deterioration of transport infrastructure is a general problem. |
| رسومات كلايست حركية وفي بعض الأحيان درامية في إحدى اللوحات تركض سامية خلال شوارع مقاديشو المزدحمة وتتفادى المتدينين المتعصبين من حركة الشباب. | Kleist's drawings are dynamic and at times dramatic In one panel, Omar runs through the crowded streets of Mogadishu, dodging religious hardliners from al Shabab. |
| ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين. | But this situation has deteriorated recently, for two reasons. |
| فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام. | In the case of several goals, there has been an outright deterioration. |
| في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن. | In northern Uganda, gains are being lost as security erodes. |
| أحد انجازات العلم حول الجسيمات الأولية في فيزياء الجسيمات هو تسريع الجسيمات إلى طاقة حركية عالية جدا والسماح لها بالتصادم مع جسيمات أخرى. | Explanation In particle physics one gains knowledge about elementary particles by accelerating particles to very high kinetic energy and letting them impact on other particles. |
| إن الفقراء هم أول المتضررين من تدهور بيئتهم الطبيعية. | Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
| ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. | Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. |
| (6) مكافحة تدهور الأراضي وعمليات التصحر في جزر الكاريبي | (6) Control of Land Degradation and Desertification processes in the insular Caribbean |
| وتقول سوريا إن تدهور الزخارف الزينات وفقدانها أمر واضح. | Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident. |
| تدهور الأراضي 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية | Land Degradation 250 million Obtaining assistance Eligibility requirements GEF grants that are made available through the financial mechanisms of the conventions shall be in conformity with the eligibility criteria decided by the COPs under the agreement (i.e., the MOU) made with each convention. |
| وهناك أيضا المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية. | There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions. |
| ماكنتش متخيلة إننا نوصل للمرحلة دى من تدهور للغة العربية. | I couldn't imagine that our Arabic language is going to deteriorate to this level. |
| سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي. | Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land. |
| التصحر (تدهور الأراضي الزراعية بسبب الجفاف) والرعي الجائر أيضا مشاكل. | Desertification (land degradation caused by aridity) and overgrazing are also problems. |
| وقد زاد تدهور الحالة الإنسانية في زمبابوي خلال العام 2005. | In Zimbabwe, the humanitarian situation has worsened significantly in 2005. |
| ويجب اعتبار الفقر نتيجة لمجموعة من الأسباب، منها تدهور الأراضي. | Poverty must be estimated as the result of a group of causes, of which land degradation is one. |
| 64 ويولي مرفق البيئة العالمية أهمية كبيرة لمكافحة تدهور الأراضي. | The Global Environment Facility (GEF) attaches great importance to combating soil degradation. |
| تولد ذلك النقاش عن الحقيقة التي تقول بأن الرأسمالية أو اقتصاديات السوق لا يمكنها أن تستمر إلى الأبد ببساطة مدفوعة بزخم أو آليات حركية داخلية. | That debate stems from the fact that capitalism, or the market economy, cannot simply go on forever, driven by an internal momentum or dynamic. |
| فالأجسام التي تملك أقل من طاقة حركية محددة ي بطئها الغلاف الجوي كثيرا بحيث أنها لا تستطيع تكوين فوهة عندما تصل إلى السطح بقوة اصطدامها الضئيلة. | Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater. |
| الفئران التي كان لها خلايا عصبية حركية في جذع الدماغ منفصلة عن الدوائر العصبية لنصف الكرة الدماغي (فصل المخ)، غير قادرة على الاقتراب وتناول الطعام. | Rats that have had the motor neurons in the brain stem disconnected from the neural circuits of the cerebral hemispheres (decerebration), are unable to approach and eat food. |
| 16 وعلى المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، أعدت الفاو واستهلت مشروعا لتقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة، من أجل استحداث أدوات وأساليب لتقييم وتحديد طبيعة ومدى وشدة تدهور الأراضي. | At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation. |
| التأثيرات البصرية هي الأكثر شيوعا، وهي تحدث في ما يصل إلى 99 من الحالات ولا يرافق أكثر من نصف المصابين أي أعراض حسية أو حركية أخرى. | Visual effects occur most frequently they occur in up to 99 of cases and in more than 50 of cases are not accompanied by sensory or motor effects. |
| 76 وقد لا تتمكن المرأة، التي هي أقل حركية من الرجل بصورة عامة، من الحصول على خدمات المراكز الصحية حتى عندما يوجد نظام للرعاية الصحية العامة. | Women, who are generally less mobile than men, may not be able to access health centres even when a universal health care system is available. |
| وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات. | Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome. |
| ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. | As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. |
| ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع. | Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. |
| إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية. | Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code. |
| وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد . | During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads. |
| حيث تنتج الحرارة عن طريق هذه الحركة بسبب تحويل طاقة ثلاثي فوسفات الأدينوسين الكيميائية إلى طاقة حركية مما يؤدي إلى توليد بعض الطاقة لتظهر في شكل حرارة. | It produces heat because the conversion of the chemical energy of ATP into kinetic energy causing some of the energy to show up as heat. |
| فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية. | The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. |
| وحيثما التقت المحيطات بالشواطئ يهدد تدهور غابات المنغروف والأراضي العشبية مجتمعاتنا الساحلية. | Where oceans meet the shore, degradation of mangroves and grasslands jeopardizes our coastal communities. |
| ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية. | Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened. |
| ولعل تدهور حقوق الإنسان في السودان يهد د الصحفيين والناشطين السياسيين والحقوقيين خصوص ا. | Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : حركية - حركية عالية - بيئة حركية - حركية الخلية - اعاقة حركية - حركية التفاعل - مهارات حركية - حركية الأمعاء - اعاقة حركية - حركية الكهربائي - حركية علاج - حركية إنزيم - حركية المعدة - حركية الكيميائية