ترجمة "حركة واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة. | These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region. |
| وأصبحت الحركة الوطنية اليونانية حركة سياسية واسعة الإنتشار بدأ من 1820، وأدت إلى حرب الاستقلال اليونانية(1821 1829) ضد الإمبراطورية العثمانية. | It became a major political movement beginning in the 18th century, which culminated in the Greek War of Independence (1821 1829) against the Ottoman Empire. |
| كان مثيرا للإهتمام لانه كان لدي بعض الافكار المسبقة على سبيل المثال عن المسيحيين الإنجيليين ولقد وجدت انها حركة واسعة و متنوعة حتى انه من الصعب التعميم | But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it. |
| بدء ا من مجلس ترينت في 1545، بدأت الكنيسة بالإصلاح المضاد كرد على الإصلاح البروتستانتي، وكانت عبارة عن حركة واسعة النطاق تستجوب سلطة الكنيسة في المسائل الروحية والشؤون الحكومية. | Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter Reformation as an answer to the Reformation, a large scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs. |
| وفي نفس الوقت، تعتبر هذه المحاكم التعبير الأكثر حداثة عن حركة عالمية واسعة النطاق ـ تمتد في الماضي لتصل إلى محاكمات نورمبرغ ـ تهدف إلى رفع الحصانة عن مرتكبي الجرائم الجماعية. | At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement which extends back to Nuremberg to end impunity for mass atrocities. |
| 107 وفي أفغانستان، لا تزال حركة الطالبان تشن هجمات واسعة النطاق، على غرار هجوم خوست في نيسان أبريل 2005 عندما قام نحو 150 من عناصر الطالبان بشن هجمات متزامنة على خمسة أهداف(). | In Afghanistan the Taliban have continued to mount large scale attacks, such as in Khost in April 2005 when some 150 Taliban mounted simultaneous attacks against five targets. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| شبكة واسعة الن طاق | WAN |
| الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
| وهذه الحادثة المأساوية تبعتها في اليوم التالي عملية اعتقال واسعة النطاق، ولو أنها كانت قصيرة الأجل، لأفراد، ومستشارين، تابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من جانب جبهة منشقة على حركة العدالة والمساواة قرب تين، شمالي دارفور. | This tragic event was followed the next day by a large scale, though short term, detention of AMIS personnel and advisers by a splinter faction of the Justice and Equality Movement (JEM) near Tine, northern Darfur. |
| م تحك م شبكة واسعة الن طاق | WLAN controller |
| شوارع نيويورك واسعة للغاية. | New York streets are very wide. |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
| حركة اشعلها المدونون | A movement sparked by bloggers |
| حركة عدم الانحياز | Non Aligned Movement |
| باء حركة الطالبان | The Taliban |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. | The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. |
| إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية | the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group |
| كانت هناك مجموعة واسعة من التقنيات المستخدمة في حركة دوران الدوار التوربينى، بدايه من البخار الذي يسخن باستخدام الوقود الأحفوري (بما في ذلك الغاز والفحم والنفط) أو الطاقة النووية، أو سقوط المياه (الطاقة الكهرومائية) وطاقة الرياح (طاقة الرياح). | There have been a wide range of techniques used to spin a turbine's rotor, from steam heated using fossil fuel (including coal, gas and oil) or nuclear energy, falling water (hydroelectric power) and wind (wind power). |
| (ج) مراقبة حركة الممنوعات | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| لقد أوقفنا حركة المرور. | We're holding back traffic. |
| كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
| كانت حركة المرور سلسة. | The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14 |
| تتساءل حركة شباب ليبيا | The Libyan Youth Movement asks |
| تصوير حركة استيقظ مدغشقر | Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1 |
| Its 59 known irregular moons are organized into two categories حركة تراجعية and حركة تراجعية. | Its 59 known irregular moons are organized into two categories prograde and retrograde. |
| اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة. | The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . |
| انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
| هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. | There were big smiles everywhere. |
| وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. | There were widespread protests in India. |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may walk upon its spacious paths . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | So that you may tread the wide roads in it . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | that thereof you may thread ways , ravines . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That of it ye may traverse the ways open . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may go about therein in broad roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may travel its diverse roads . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you may tread its spacious paths . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That ye may thread the valley ways thereof . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you may travel over its spacious ways . |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | so that you walk in its spacious paths . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | That you may follow therein roads of passage . ' |
| لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . | for you , so that you may walk along its wide roads . |
عمليات البحث ذات الصلة : حركة واسعة النطاق - حركة - حركة - صالح واسعة - مجموعة واسعة - تغطية واسعة - شبكة واسعة - خبرة واسعة - غرفة واسعة - واسعة الدراية
