ترجمة "حركة العبور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والخطوة التالية هي لمقارنة حركة المرور التي يقدرها نماذج لتعداد حركة المرور، بما في ذلك الركاب العبور، عبور الحواجز المفتعلة في منطقة الدراسة. | The next step is to compare traffic estimated by the models to traffic counts, including transit ridership, crossing contrived barriers in the study area. |
| ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر. | Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another. |
| غادر كلارك باربادوس في منتصف الخمسينات ليكمل دراسته الجامعية في جامعة تورونتو، وأصبح عضو ا في حركة الحقوق المدنية حيث بدأ الكتابة ونشر روايته الأولى الناجون من العبور عام 1964. | Clarke left Barbados in the mid 1950s to pursue his tertiary education at the University of Toronto he became involved in the civil rights movement and began writing, publishing his first novel, The Survivors of the Crossing, in 1964. |
| النظر فيما إذا كان هناك أطراف تقوم بالفعل باستخدام نظم تتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون، وبخاصة في تجارة العبور، وما إذا كان ذلك يسفر عن دروس يمكن الاستفادة منها. | Examine whether any Parties already use tracking systems for ozone depleting substances, in particular for transit trade, and whether this provides any useful lessons. |
| 17 واستمرت حركة الناس والتجارة عبر المنطقة العازلة بما يقرب من تسعة ملايين عملية عبور للقبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب منذ فتح نقاط العبور في ربيع 2003. | The movement of people and trade across the buffer zone continued with approximately 9 million crossings of Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south since the opening of the crossing points in early 2003. |
| (ب) بلد العبور أو إعادة الشحن | (b)b. Country of transit or transhipment |
| '1 ميناء العبور أو إعادة الشحن والواردات والصادرات | (i) Pport of transit transhipmen and timport export |
| فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور | He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' |
| فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور | He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. |
| وينبغي تقديم المساعدة التقنية لهذه البلدان على سبيل الأولوية، نظرا لأن احتياجاتها في مجال تيسير التجارة ستتوقف أساسا على خدمات العبور وسياسات بلدان العبور المجاورة لها. | Technical assistance should be provided to landlocked developing countries on a priority basis as their trade facilitation needs will depend mainly on transit services and the policies of their transit neighbors. |
| وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور. | Such programmes should also include assistance to transit countries. |
| وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة. | Transit services should be further liberalized to encourage competition. |
| وينبغي فضلا عن ذلك تطبيق المعاملة الوطنية على خدمات العبور. | Furthermore, national treatment should be applied in transit services. |
| العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
| كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها وجعلها تتسم بالشفافية. | Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. |
| ويعتبر إدراج مسألة تيسير التجارة في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية تطورا جديرا بالترحيب يرمي إلى اعتماد قواعد عالمية ملزمة من أجل ضمان العبور الحر لفائدة البلدان النامية غير الساحلية، وتنشيط حركة السلع والإفراج عنها وتخليصها، ولا سيما منها السلع العابرة. | The inclusion of trade facilitation in the Doha Round of trade negotiations is a welcome development toward attaining globally binding rules to ensure the freedom of transit of landlocked developing countries, and to expedite the movement, release and clearance of goods, especially those in transit. |
| وفي عام 1933، أبحرت السفينة البخارية تشيليوسكين من مورمانسك، شرق ا لمحاولة العبور من طريق بحر الشمال إلى المحيط الهادئ، وذلك لإثبات أن مثل هذا العبور يمكن تحقيقه في موسم واحد. | In 1933, the steamer Chelyuskin sailed from Murmansk, east bound to attempt a transit of the Northern Sea Route to the Pacific, in order to demonstrate such a transit could be achieved in one season. |
| العبور الإنتاج في كوجالي (تركيا)، وساوثمبتون (المملكة المتحدة)، والاتصال العابر في كوجالي. | Transit production is in Kocaeli (Turkey), Southampton (UK), and Transit Connect in Kocaeli (Turkey). |
| ضمنت فنلندا العبور البري من الاتحاد السوفياتي نحو النرويج عبر منطقة بتسامو. | Finland guaranteed land transit from the Soviet Union to Norway via the Petsamo area. |
| فلماذا تصد ون قلوب بني اسرائيل عن العبور الى الارض التي اعطاهم الرب. | Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them? |
| فلماذا تصد ون قلوب بني اسرائيل عن العبور الى الارض التي اعطاهم الرب. | And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them? |
| كيف يمكننا أن العبور، أو دعنا نقول نضيق، هذه الفجوة في غضون السنين | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| العبور بين الجزيرتين بلغت ذروتها بعد بناء مطار البحرين الدولي في عام 1932. | Transits between the two islands peaked after the construction of the Bahrain International Airport in 1932. |
| وهكذا، يمكن التفاوض بشأن ترتيبات العبور بشروط أفضل وتكون هناك فرص أكبر للشراكة. | Thus, transit arrangements can be negotiated on better terms and there are more possibilities for peering. |
| العوامل الرئيسية الثلاث التي تعتمد فيها الدول النامية غير الساحلية على دول العبور المجاورة هي الاعتماد على البنية التحتية للنقل والاعتماد على العلاقات السياسية مع الجيران والاعتماد على السلام الداخلي والاستقرار في دول العبور. | The three major factors that LLDCs are dependent on their transit neighbours are dependence on transit infrastructure, dependence on political relations with neighbours, and dependence on internal peace and stability within transit neighbours. |
| في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة دول العبور التي تدرج عبارة ، بمساعدة الأمانة العامة، . | In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States . |
| فقد اندفع مواطنو ألمانيا الشرقية المذهولون كموجات بحر بشرية إلى نقاط العبور إلى الغرب. | In a heartbeat, the damage was done. Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West. |
| حاليا يحدث العبور خلال بضعة أيام قبل أو بعد تاريخي 8 مايو و10 نوفمبر. | They currently occur within a few days either side of May 8 and November 10. |
| وستصل سرعة العبور إلي 0.785 ماخ، وحد الارتفاع الأقصى سيكون 12،100 متر (39،800 قدم). | Its cruise speed will be Mach 0.785 and it will have a maximum altitude of 12,100 metres (39,800 feet). |
| وشهدت نقاط العبور في كارني ورفح وصوفا تخفيفا كبيرا في القيود على تحرك البضائع. | Karni, Rafah and Sofa commercial crossings saw a significant easing of restrictions on the movement of goods. |
| العضوية ومركز المراقب في منظمة التجارة العالمية، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية | Source World Trade Organization, May 2005. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| ووضعت بعضا منها عند مناطق العبور الرئيسية في المنزل، من ضمنها زوايا المطبخ وغرفة الطعام. | I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals. |
| وكان لما انتهى كل الشعب من العبور انه عبر تابوت الرب والكهنة في حضرة الشعب. | It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people. |
| وكان لما انتهى كل الشعب من العبور انه عبر تابوت الرب والكهنة في حضرة الشعب. | And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people. |
| فقد يختار بعض مقدمي خدمات شبكة إنترنت شراء خدمات العبور من الشبكات الإقليمية أو العالمية. | Some ISPs may prefer to buy transit services from regional or global networks. |
| كما أنها تضمن حرية الملاحة خارج المياه الإقليمية، وحق العبور في المياه الإقليمية والمضائق الدولية. | It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation. |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
| كان هذا هو ثمن العبور إلى اليونان، حيث سيكون بإمكاني أن أشق طريقي إلى داخل أوروبا. | That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe. |
| دفع كل فرد منا 50 دولار للمهرب ليقوم برشوة المسؤولين في نقاط التفتيش حتى نستطيع العبور. | We paid more than 50 per person so the smuggler could bribe his way through the checkpoints. |
| غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر. | Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October. |
| فإذا كانت الأرقام صحيحة، فإن باكستان تتساءل لماذا لم تنجح الجهود المبذولة للحد من تجارة العبور. | If the figures were correct, Pakistan wondered why the efforts to curb the transit trade were not succeeding. |
| وينبغي بوجه خاص تعزيز أحكام المادة الخامسة المتعلقة بحرية العبور وتفعيلها من أجل تحسين قدرة البلدان النامية غير الساحلية على الوصول إلى الأسواق العالمية عن طريق أراضي بلدان العبور المجاورة لها بجميع وسائط النقل وبأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. | Particularly, Article V on freedom of transit should be further strengthened and operationalized in order to improve the access of landlocked developing countries to world markets through their transit neighbors by all means of transport in the most efficient and cost effective way. |
| 22 يدعو كلا من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور المجاورة والبلدان المانحة إلى تعزيز جهودها التعاونية والتضامنية في معالجتها لمشكلات المرور العابر وفق الإطار العالمي للتعاون في مجال النقل العابر بين البلدان غير الساحلية وبلدان العبور النامية والبلدان المانحة. | Calls upon the land locked countries, their transit neighbours and donor counties to implement measures to strengthen further their cooperative and collaborative efforts in dealing with the transit problems in accordance with the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land locked and Transit Developing Countries and Donor Countries. |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
عمليات البحث ذات الصلة : العبور - العبور المعوي - أثناء العبور - على العبور - شبكة العبور - تأشيرة العبور - إعدادات العبور - بلدان العبور - وقت العبور - نظام العبور - العبور النقل - العبور من