ترجمة "حرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا حرس ! | . Guards! |
حرس اﻷمم المتحدة | Project 2 United Nations Guards DHA SUI UNFOD 50 665 550 |
حرس نعم سيدي | Guard. Yes, sir? |
حرس الحارس الليل بطوله. | The guard was on duty all night. |
كتيبة حرس مشاة، السنغال | Special Forces Company |
سرية حرس مشاة، بوليفيا | AeroMedical Evacuation Team |
حرس سواحل الوﻻيات المتحدة | United States Coast Guard |
كان لدى سامي حرس شخصي. | Sami had bodyguards. |
حرس الحدود عظيم. أخبار جيدة. | BG Great. Good news. |
حرس تذكرة الصعود الخاصة بى | Porter! My boarding ticket. |
وكيف تركت حرس السيد العظيم | And how did you leave the Great Lord's guards? |
دعونا نعطي له حرس شرف . | Let's give him a guard of honour. |
ماذا تعرفين أنت عن حرس الحدود | What the fuck do you know about the National Guard? |
سيدعك حرس الحدود تمرين لوحدك فقط. | The border patrol would've checked you through. |
و ألفين فارس غير حرس القصر | 2,000 horsemen, without the palace guard. |
في الداخل، لا دوريات، ولا حرس. | Inside, no rounds, no guards. |
و هؤلاء الرومانيين حرس شرف لجلالته | For His Majesty, a Roman guard of honor. |
هل يمتلك حرس و إمرأة رائعة الجمال | Has he a ward, a woman of great beauty? |
أنا ذاهب للمنزل الرئيسي، إنتبهو يا حرس | I'm going to the main house. Stand guard. |
حرس المقر، وحدة الشؤون الإدارية والإشارة (بنغلاديش) (232) | The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components. |
قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004) | Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) |
أما حرس المقر وأفراد اﻹشارة فأسكنوا في حاويات. | The headquarters guards and signals personnel are housed in containers. |
فينكاترامان فيناي نعم. هذا الحق. حرس الحدود حسنا. | Vinay Venkatraman Yeah. That's right. |
لقد رفضوا توظيفه فى حرس القصر بسبب مولده | He was refused an appointment in the palace guards because of his birth. |
الاسئلة المفتوحة كانت , ماذا تعرفين أنت عن حرس الحدود | The opening one was, What the fuck do you know about the National Guard? |
و عندما ياتي الى السودان ياتي و معه حرس | And when he comes back to Sudan, guards come with him. |
أنا أومنوسكى كوابى عضو فى رابطة حرس الملك لايى | I am Umenosuke Kawabe, a member of Lord lyi's mounted guard. |
من الصعب معرفة هذا أيضا هل يوجد حرس مختبئين | That's even harder to tell. What about hidden guards? |
ويحتفظ حرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة بكتيبة في سانت توماس. | The United States Coast Guard maintains a detachment on St. Thomas. |
حرس الحدود شكرا لك على الخبر السار. ت ت نعم. | BG Thank you for the good news. VV |
لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس | But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos. |
يصحبه حرس من الشرطة و ويستلى يسير جنبا الى جنب | He's getting a police escort and Westley's going along. |
كما يحذر الجانب اﻻلباني أيضا من العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فتح حرس الحدود اﻻلبانيين والمواطنين اﻻلبانيين نيرانهم على حرس الحدود اليوغوسﻻف في الحوادث الثﻻث المذكورة. | The Albanian side is also warned of the serious consequences which may ensue from the opening of fire by the Albanian border guards and Albanian citizens at the Yugoslav border guards which occurred in the above three instances. |
في طريقها سلبت مجموعة من حرس الحدود و أماكن عمل أخرى. | On its way, it robbed a group of border guards and other workplaces. |
(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة. | These costs are part of the Ministry for Interior. |
لكنك لن تتمكن من هذا ابدا هناك حرس على كل شيء | But you'll never make it! There's patrols all over! |
ومجلس رئاسة السوفييت اﻷعلى ومجلس الوزراء بجمهورية طاجيكستان يشيدان بشجاعة حرس الحدود الروس. ويعربان عن بالغ حزنهما ازاء الموت البطولي للبعض من حرس الحدود وجنود فرقة البنادق اﻵلية ٢٠١. | The Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers of the Republic of Tajikistan pay tribute to the bravery of the Russian frontier guards and express their deep grief at the heroic deaths of the frontier guards and the troops of the 201st Motor Rifle Division. |
وفي عام ١٩٩٣ اضطر حرس الحدود الروس للدخول في معارك وصدامات مع منتهكي الحدود أكثر من ٢٥٠ مرة وقتل فيها ٣١ من حرس الحدود كما جرح قرابة ٤٠ منهم. | In 1993, Russian frontier guards were forced into armed confrontations with violators on more than 250 occasions, in which 31 frontier guards lost their lives and approximately 40 were wounded. |
على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام . | He has to make all these judgments. |
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004) | Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004) |
ويجري تدريب قوات حفظ السلم في قاعدة فرقة حرس المشاة الميكانيكية السابعة والعشرين. | Training for peace keeping forces is conducted at the base of the 27th Guard Motorized Infantry Division. |
وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود. | In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards. |
وكثيرا ما يقوم حرس الحدود والجنود وأفراد قوات الأمن الأخرى بالاعتداء على هؤلاء النساء. | Border guards, soldiers, and other security forces often assault these women. |
2 تم تزويد حرس الحدود وحرس السواحل برادارات حديثة لرصد أي تسلل أو تهريب. | The border guard and coast guard have been provided with modern surveillance radar to detect any infiltration or smuggling |
وفي ١٦ حادثا، قام الجنود والمدنيون المسلحون اﻷلبان بفتح النار على حرس الحدود اليوغوسﻻف. | In 16 cases fire was opened at Yugoslav border guards by Albanian soldiers and armed civilians. |