ترجمة "حربه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bayonet Justified Holy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كثف النظام حربه على فناني أورومو.
The regime has intensified its war on Oromo artists.
ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه.
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه.
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
فيخرج الرب ويحارب تلك الامم كما في يوم حربه يوم القتال.
Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
فيخرج الرب ويحارب تلك الامم كما في يوم حربه يوم القتال.
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
فقد كانت حربه هذه الأولى في التاريخ التي ت دف ع تكاليفها بالكامل بالاستدانة.
His was the first war in history paid for entirely on credit.
ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب .
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.
تخل ص في حربه على المخدرات من آلاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال أربعة أشهر.
His war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months.
واصل ديبولد حربه ضد والتر في البر الرئيسي حتى وفاة المطالب بالعرش في 1205.
Dipold continued the war against Walter on the mainland until the claimant's death in 1205.
في 1962 زار نيتو واشنطن وطلب المساعدة من إدارة جون كيندي في حربه مع البرتغال.
In 1962 Neto visited Washington, D.C. and asked the Kennedy administration for aid in his war against Portugal.
ويجعل لنفسه رؤساء الوف ورؤساء خماسين فيحرثون حراثته ويحصدون حصاده ويعملون عد ة حربه وأدوات مراكبه.
and he will appoint them to him for captains of thousands, and captains of fifties and he will assign some to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots.
ويجعل لنفسه رؤساء الوف ورؤساء خماسين فيحرثون حراثته ويحصدون حصاده ويعملون عد ة حربه وأدوات مراكبه.
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
انضم ويليام إلى اتحاد أوغسبورغ في حربه ضد فرنسا (بدأت في أوائل 1688)، حيث هرب جيمس.
William joined the League of Augsburg in its war against France (begun earlier in 1688), where James had fled.
وكانت هذه البيئة ذات الاضطرابات الاجتماعية المبرر الذي استخدمه المجلس العسكري في حربه القذرة ضد المعارضين السياسيين.
This environment of social unrest was the justification used by the subsequent military junta for its Dirty War against political opponents.
أو بعبارة أخرى، منذ بدأ كالديرون حربه ضد المخدرات ازداد حجم المعروض من المخدرات المكسيكية في الأسواق ولم يقل.
In other words, since Calderón began his war on drugs, more Mexican drugs are on the market, not less.
ثم ساندت الولايات المتحدة صد ام حسين في حربه ضد إيران، إلى أن انتهى بها الحال إلى الهجوم على صد ام حسين ذاته.
The US then backed Saddam Hussein in his attack on Iran, until the US ended up attacking Saddam himself.
وكانت أستراليا قد عقدت الاجتماع الأول لـ 15 دولة في بروكسل ردا على استخدام العراق للأسلحة الكيميائية في حربه مع إيران.
Australia convened the first meeting of 15 nations in Brussels in response to Iraq's use of chemical weapons in its war with Iran.
وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في حربه ضد الإرهاب وهي أداة تقوم على أساس الحوار مع الدول وتقديم المساعدة إليها.
The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States.
ولكن في هذه الحالة أيضا يفترض المنتصر لنفسه الحق في تحديد الطرف المعتدي. وعلى هذا فمن حسن الحظ أن هتلر لم يخرج من حربه منتصرا .
But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail.
فاجبتم وقلتم لي قد اخطأنا الى الرب. نحن نصعد ونحارب حسب كل ما امرنا الرب الهنا. وتنط قتم كل واحد بعدة حربه واستخففتم الصعود الى الجبل.
Then you answered and said to me, We have sinned against Yahweh, we will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us. Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.
فاجبتم وقلتم لي قد اخطأنا الى الرب. نحن نصعد ونحارب حسب كل ما امرنا الرب الهنا. وتنط قتم كل واحد بعدة حربه واستخففتم الصعود الى الجبل.
Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
إذ أن حربه ضد الإسلام هي أيضا ، بل وربما في الأساس، حرب ضد النخبة الثقافية والسياسية، والمؤسسة الفكرية الهولندية، والبيروقراطيين في بروكسل، والملكة ذات العقلية الليبرالية المتفتحة.
His war on Islam is also, and perhaps even mainly, a war on the cultural and political elites, the Dutch intellectual establishment, the Eurocrats of Brussels, and the liberal minded queen.
أما نصر بوتن البطولي المزعوم فقد حققه في حربه ضد جورجيا في عام 2008، وما تلا ذلك من ضم ظاهري لإقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في وقت لاحق.
Putin s supposedly heroic victory came in the war with Georgia of 2008, followed by the subsequent virtual annexation of Abkhazia and South Ossetia.
كان لينكولن متخصصا في السياسة يجمع شمل الحزب الجمهوري ويحافظ على تماسكه بشتى طوائفه، إضافة إلى حربه مع الديمقراطيين كإدوين ستانتون (Edwin M. Stanton) وأندرو جونسون (Andrew Johnson).
Lincoln was a master politician, bringing together and holding together all the main factions of the Republican Party, and bringing in War Democrats such as Edwin M. Stanton and Andrew Johnson as well.
استخدم شي جين بينج حربه ضد الفساد لتركيز قدر أكبر من السلطة بين يديه مقارنة بأي زعيم صيني منذ دنج شياو بينج، قبل ثلاثين عاما. فكيف ترى تطور رئاسة شي
Xi Jinping has used his war on corruption to concentrate more power in his hands than any Chinese leader since Deng Xiaoping, 30 years ago. How do you see Xi s presidency evolving?
كاتب الغموض أندرو كليفن، كتب في صحيفة وول ستريت جورنال م قارنا التدابير المتطرفة التي اتخذها باتمان لمحاربة الجريمة بتلك التي استخدمها الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في حربه على الإرهاب.
Commentary Mystery writer Andrew Klavan, writing in The Wall Street Journal , compared the extreme measures that Batman takes to fight crime with those U.S. President George W. Bush used in the War on Terror.
6 استخد م لبنان مرارا كساحة قتال لأطراف الصراع العربي الإسرائيلي، مما تسبب في أثر مدمر على وحدته الوطنية واستقلاله، تجسد في حربه الأهلية المأساوية (1975 1990) وفي حملات عسكرية عديدة جرت على ترابه.
Lebanon has repeatedly served as a battleground for the parties to the Arab Israeli conflict, with devastating impact on its national unity and independence, as demonstrated by its tragic civil war (1975 1990) and by various military campaigns on its soil.
وكما يدرك أوباما فإن هذا النوع من المساعدات يشكل تهديدا خطيرا لمصالح الغرب الجغرافية السياسية، بما في ذلك حربه ضد تجارة المخدرات (أصبحت غينيا الآن نقطة عبور على الطريق من أميركا اللاتينية إلى أوروبا).
As Obama understands, such authoritarian aid is a serious challenge to the West s geo strategic interests, including the fight against drug traffic (Guinea has become a transit point on the route from South America to Europe).
ونتيجة لهذا فقد د م رت المدن في تلك الدول وسويت بالأرض، وق ـت ل أهلها، ليس بيد النازيين فحسب، بل أيضا بيد حلفائهم السوفييت، الذين غزوا بولندا وزودوا الجيش الألماني بما كان يلزمه من مواد لمواصلة حربه ضد الغرب.
As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West.
تم إنشاء الصندوق العالمي في عام 2002 لمساعدة العالم في حربه ضد هذه الأمراض الثلاثة الفتاكة، وكانت الإنجازات التي حققها الصندوق مذهلة، الأمر الذي يجعل منه الابتكار الأعظم نجاحا في عالم المساعدات الخارجية طيلة العقد الماضي.
The Global Fund was created in 2002 to help the world battle those three killer diseases, and its accomplishments have been spectacular, making it arguably the most successful innovation in foreign assistance of the past decade. As a result of Global Fund programs, an estimated 2.5 million people are on antiretroviral AIDS therapy.
لم يكتف بوش بتدمير أشد أعداء إيران شراسة وتوريط قوات الولايات المتحدة في قضية ميئوس منها بل لقد عمل أيضا على إثراء إيران وروسيا الغنيتين بالنفط بسب حربه التي أدت إلى ارتفاع أسعار الطاقة إلى عنان السماء.
Not only has Bush destroyed Iran s most formidable enemy and bogged down US troops in a hopeless cause he also has enriched energy abundant Iran and Russia by pursuing a war that has dramatically raised energy prices.
من المؤسف أن الفشل في تبني سياسات تقوم على الاحترام الحقيقي لهذا المنظور كان سببا في انزلاق السودان إلى حربه الثانية المكلفة بين الشمال والجنوب، والتي غذت الصراعات العنيفة في غرب وشرق السودان، وخلقت إمكانية انفصال الجنوب.
Unfortunately, failure to implement policies based on genuine respect for this perspective plunged Sudan into its second costly North South war, fueled the violent conflicts in Western and Eastern Sudan, and created the possibility of the South s secession.
لم نعد نسمع بمعارك كبرى يقودها الجيش الحر وإنما اقتصرت حربه على مشاركات بنسب مختلفة مع فصائل إسلامية في معارك استنزافية بهدف حماية وتدعيم بعض المناطق أو بهدف استعادة مناطق كان قد سيطر عليها النظام أو داعش سابق ا.
So, what will the FSA do? We no longer hear of great battles led by the FSA, but rather about limited clashes and attrition battles with the Islamist factions designed to protect and strengthen some areas, or to regain control over areas dominated by the Regime or Daesh.
والجانب الوحيد الذي قد يستفيد من ردة فعل كهذه من جانب الهند هو جانب الإرهابيين، وذلك بفضل تعزيز النـزعة القومية المناهضة للهند في باكستان وتحويل القوات بعيدا عن الحدود مع أفغانستان، حيث تساعد حلف شمال الأطلنطي في حربه ضد طالبان والقاعدة.
If anything, such an Indian reaction would play into the hands of the terrorists, by strengthening anti Indian nationalism in Pakistan and diverting forces away from the Afghan borderlands, where they are aiding NATO s fight against the Taliban and Al Qaeda.
صحيح أن اهتمام الولايات المتحدة بأميركا اللاتينية تضاءل في الأعوام الأخيرة. ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب . وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
President George W. Bush was more focused on his global war on terror. His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.
ولكن بدلا من إنشاء علاقات ودية مع إيران على ضوء هذا الواقع الجديد، ظلت الولايات المتحدة تسعى بإصرار إلى استرداد نفوذها وهيمنتها على البلاد، حتى أنها قدمت كافة أشكال الدعم الدبلوماسي والمالي والعسكري لنظام صد ام حسين في حربه ضد بلادي أثناء فترة الثمانينيات.
But instead of establishing friendly relations with Iran based on this new reality, the United States has consistently sought to restore its domination, even providing massive diplomatic, financial, and military support to Saddam Hussein in his war against my country during the 1980 s.
وما الجدوى من التعددية الصوتية، وبأي شيء قد تفيدنا خطب الزعماء الألمان الرفيعة عن القانون الدولي الذي يفرضه مجلس الأمن، إذا رفضت ألمانيا تأييد القرار لحماية المواطنين الليبيين من النظام الوحشي الذي لا يتورع عن توظيف أي وسيلة متاحة له في حربه من أجل البقاء لا شيء..
What use is vocal multilateralism, what use are German leaders lofty speeches about international law being exercised by the Security Council, if Germany refuses to endorse a resolution for the protection of Libya s citizens from a brutal regime employing all means at its disposal in its fight for survival?
رغم أن ampquot الحروب العادلةampquot قد عادت من جديد، إلا أن القانون الدولي أيضا عاد إلى إدانة شن الحروب العدوانية (غير العادلة) باعتبارها جريمة تستحق العقاب، في ظل الإجماع على أن كل طرف متحارب الآن يعلن أن حربه كانت بغرض الدفاع ضد هجوم أجنبي، تماما كما فعل هتلر في العام 1939.
While just wars seem to be back, international law has also come to condemn waging aggressive ( unjust ) war as a punishable crime, with the consequence that every warring party now declares its wars to be a defense against foreign attack, much as Hitler did in 1939.