ترجمة "حراسة البدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حراسة الفضاء الإلكتروني | Safeguarding Cyberspace |
| كانت عند سامي كلاب حراسة. | Sami had guard dogs. |
| دعم تطوير وحدة حراسة الحدود | Support for development of the Border Patrol Unit |
| قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. | The Gaza Strip is a maximum security prison. |
| وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق. | Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. |
| التربية البدنية والألعاب الرياضية | Physical Education and Sports |
| ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية. | Personal trainers look after our fitness. |
| الرياضة والتربية البدنية في الصين. | Sport and Physical Education in China . |
| الحق في الحياة والسلامة البدنية. | The right to life and to physical integrity. |
| أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية | Physical, moral or psychological violence |
| يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي. | The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات. | Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit. |
| ويتولى أساسا مستشارو تدريب الأفراد العسكريين مسؤولية تيسير العلاقات بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية، في حين يقوم مستشارو تدريب الشرطة بتوفير التدريب والتوجيه إلى وحدة حراسة الحدود. | Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Table No. 3 sic |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Women are rather active in the cultural life of the country. |
| (ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | (b) International Year of Sport and Physical Education. |
| وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع. | Sami agreed to watch Layla's place during the weekend. |
| ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حر اس حراسة القدس. | Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary. |
| ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي | You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. |
| ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حر اس حراسة القدس. | And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary. |
| ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي | And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. |
| فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني). | During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph). |
| وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل. | In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher. |
| المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية | Article 12 Right to physical and mental health |
| تزعم إسرائيل أن تحركاتها الأخيرة في غزة ولبنان تهدف إلى حراسة أمنها. | Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security. |
| والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. | The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. |
| والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. | And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء. | Every possible effort is made to staff the prison with female officers. In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women. |
| حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية | Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person |
| وكدليل على إشراك المرأة في أنشطة اللياقة البدنية والألعاب الرياضية، اتخذت اللجنة الحكومية المعنية باللياقة البدنية والألعاب الرياضية تدابير متكاملة في الأعوام 1999 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 للنهوض باللياقة البدنية والألعاب الرياضية. | An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته | The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, |
| وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه | This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصد . | A third part shall be at the gate Sur and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, and be a barrier. |
| لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب. | Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. |
| حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه. | They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت. | He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house |
| ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته | And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto, |
| وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه | And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof, |
| والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصد . | And a third part shall be at the gate of Sur and a third part at the gate behind the guard so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب. | Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |