ترجمة "حرارية للرؤية الليلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما اشترت القوة معدات للرؤية الليلية تحسينا لوسائل مراقبتها للمنطقة العازلة. | That method of observing the buffer zone, in conjunction with the new patrolling concept, has increased the monitoring capacity of UNFICYP as compared to observation from static locations. |
| وكانت معدات عسكرية على شكل أجهزة للرؤية الليلية جزءا أيضا من شحنة أسلحة موجهة إلى زعيم إحدى الفصائل المتحاربة في مقديشيو. | Military equipment in the form of night vision devices was also part of a shipment of arms to a warlord located in Mogadishu. |
| مائة جرام من السكر البني يحتوي على 373 سعرة حرارية، في مقابل 396 سعرة حرارية في السكر الأبيض. | One hundred grams of brown sugar contains 373 calories, as opposed to 396 calories in white sugar. |
| ولكن هناك تنويعات أقدم عهدا للرؤية الفرنسية لأوروبا. | But there are even older variants of the French vision of Europe. |
| أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية. | Most electric generation is driven by heat engines. |
| الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية. | What I am not looking forward to is the night time rains. |
| الآن، ليس هناك سر في كيفية فقدان الوزن إما أن تحرق سعرات حرارية اكثر عن طريق ممارسة الرياضة أو أن تأكل سعرات حرارية أقل. | Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories. |
| أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . | I'm willing to go thermonuclear war on this. |
| يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| فهي تنفق حوالي 20 من أنشطتها الليلية في التغذية. | They spend about 20 of their nightly activities feeding. |
| في ألبرتا بكندا، هناك مشروع المجتمع الشمسي بأرض المضخة (تم تشغيله منذ عام 2007)، حيث تحصل 97 من المنازل على الطاقة الحرارية على مدار العام من خلال نظام طاقة حرارية مميز مزود بطاقة حرارية شمسية من خلال ألواح شمسية حرارية على أسطح الجراجات. | In Alberta, Canada, the homes of the Drake Landing Solar Community (in operation since 2007), get 97 of their year round heat from a district heat system that is supplied by solar heat from solar thermal panels on garage roofs. |
| الملاهي الليلية في بغداد وظهر أيضا الموسيقيين اليهود تقريبا كليا. | The nightclubs of Baghdad also featured almost entirely Jewish musicians. |
| 89 والأماكن النموذجية للبغاء هي النوادي الليلية والبارات ونوادي التعري. | Typical locations for prostitution are night clubs, bars, and striptease clubs. |
| يفترض أن هناك أفراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية. | there are supposed to be police women working night shifts too. |
| ويمكنها تحمل الطيران لحوالي 4 ساعات ولها قدرات على الرؤية الليلية. | It has an endurance of 4 hours and has night vision capabilities. |
| 34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية. | The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies. |
| فكانت تلك هي النتيجة، لقد كان مايك أول قنبلة حرارية نووية في 1952 | So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952. |
| توجد حساسات حرارية صغيرة على المحرك والتي تستشعر الحرارة حين تضربها أشعة الشمس | There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them. |
| ولكن الميل نحو الشكل الطبيعي بين زعماء أوروبا يتزامن مع غياب ملحوظ للرؤية والاستراتيجية. | But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. |
| وتعرب المنظمة الدولية للرؤية العالمية عن قلقها إزاء الاتجار بالمرأة والفتاة وما زالت تتصدى له. | World Vision is concerned and continues to address the trafficking of women and girls. |
| يعتبر شارع المشي منطقة للمشاة تقع في الجنوب من الشاطئ وهي مركز للحياة الليلية. | This is prevalent in the Walking Street as well as other areas around the city. |
| نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع | Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash. |
| مظاهرة للمعلمين أمام وزارة المالية, بينما تستمر المفاوضات الليلية على أمل إنهاء الاضراب المستمر. المصدر. | Teacher demo outside the Finance Ministry as night talks take part in hope of ending the ongoing strike. source |
| فقد ت حدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة. | Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment. |
| في الشتاء الماضي، أدت سجلات درجات الحرارة أن يتحدث العالم عن موجات حرارية في القطب الشمالي . | Last winter, temperature records led scientist to speak of Arctic heatwaves. |
| هناك ألبسة جينز للبيع بسعر 900 , آخر انواع الهواتف المحمولة والسيارات, النوادي الليلية الفاخرة والمطاعم والحانات. | There are the 900 pairs of jeans on sale, the latest mobile phones and cars, the trendy night clubs and restaurants and bars. |
| وهي عبارة عن إيصال طاقة حرارية متحكم بها إلى جدران المجرى الهوائي خلال سلسلة من التنظيرات القصبية. | It involves the delivery of controlled thermal energy to the airway wall during a series of bronchoscopies. |
| كما توجد عناصر حرارية كهربائية مضمنة في المادة التي يمكن تشغيلها لتسخين المادة ومن ثم تخزين الحرارة. | There are electrical heating elements embedded in the material which can be switched on to heat the material and thus to store energy. |
| وتتمثل الحصة اليومية العادية في 000 2 سعرة حرارية، إلا أن السجناء يمكنهم تلقي المزيد لأسباب طبية. | A minimum of 2,000 calories daily was standard, but prisoners could receive more on medical grounds. |
| وتستثمر المنظمة الدولية للرؤية العالمية 200 مليون دولار سنويا في البلدان الثلاثين الأكثر إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز(). | invests 200 million a year in the 30 worst hit countries by HIV AIDS. |
| ويتمثل الهدف في الوفاء بالمعايير الدولية للمساعدة الإنسانية للفرد، أي نحو 000 2 سعرة حرارية للفرد في اليوم. | The objective is to meet the international standards for humanitarian assistance per capita say, for instance, around 2,000 calories per capita per day. |
| من المعتقد أن تفسر تركيبة تناول سعرات حرارية بصورة مفرطة وقلة النشاط البدني على المستوى الفردي أغلب حالات السمنة. | Causes At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity. |
| تشارك في المعارك الجوية الليلية على ألمانيا خلال الحرب آلاف من الوحدات والطائرات لمواجهة الحلفاء في حملة القصف الاستراتيجي. | The day and night air battles over Germany during war involved thousands of aircraft, units and aerial engagements to counter the Allied strategic bombing campaign. |
| نشر موقع Clases de Periodismo ملخ صا لتقرير المؤسسة بعنوان التفرقة الجنسية في اللغة وقابلية المرأة للرؤية كتبه إجناثيو بوسكي كما يلي | The website Clases de Periodismo (Journalism Classes) recently reminded readers of the institution's 2012 report, Linguistic Sexism and the Visibility of Women , which was written by Spanish linguist Ignacio Bosque |
| وألياف زايلون كما ألياف كيفلر تستخدم في العديد من التطبيقات التي تتطلب قوى شد كبير جدا مع ثباتية حرارية عالية. | Like Kevlar, Zylon is used in a number of applications that require very high strength with excellent thermal stability. |
| وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن للرؤية المتمثلة في منطقة تعيش فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها، | Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders, |
| وإذ ترحب بتأكيد مجلس الأمن للرؤية المتمثلة في منطقة توجد فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة ومعترف بها، | Welcoming the affirmation by the Security Council of the vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders, |
| وأعرب عن تقديره بخاصة للرؤية المتكاملة التي تشمل التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا، التي يمكن أن توفرها قدرة الأونكتاد التحليلية. | He particularly valued the integrated vision of trade, development and related issues that UNCTAD analytical capacity could provide. |
| كما أنه ببساطة لم تلب الحاجة إلى توفير الرعاية لحالات الطوارئ الليلية والأمراض المزمنة والتسمم وترتيبات الحجر الصحي لأمراض مثل الجذام. | Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to. |
| تنظر لأشعتك السينية على شاشة وتقوم بأشياء عليها، وترسلها عبر البريد الإلكتروني. لكننا كنا نستخدم اشعة سينية، ولم يكن لدينا حتى صندوق للرؤية! | You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box! |
| وأعرب عن ارتياح وفده للرؤية الجديدة الواضحة في التقرير، التي تعكس توقعات حكومته لإيجاد أفضل وسيلة لإعلام الجماهير عن أنشطة الأمم المتحدة وهيئاتها. | It was grateful for the new vision evidenced in the report, which reflected his Government's expectations of finding the best way to inform the public about United Nations activities and bodies. |
| لذا ، المعالجات والتقنية أساسا، أولا نحن احتجنا لهندسة الحل، لذا، أنتم تعرفون نحن نملك كاميرا حرارية، تنظر إلى مؤشر للأشعة تحت الحمراء | So, the process and the technology basically, first we needed an engineering solution. So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer. |
| ويهيمن على هذا المجال إلى حد كبير الأجهزة الكهروحرارية، على الرغم من أن النظم الثرميونية (أيونية حرارية) والكهروضوئية الحرارية قد تطورت كذلك. | This area is largely dominated by thermoelectric (TE) devices, though thermionic (TI) and thermophotovoltaic (TPV) systems have been developed as well. |
| في المساء، تتحول شوارع كايفنغ إلى مطاعم في حين أن مئات فتح مواقفها ويبدأ في بيع المواد الغذائية في الأسواق الليلية الشهيرة. | In the evening, Kaifeng's streets turn into restaurants while hundreds open their stands and begin selling their food in the famous night market. |
| () إحاطة كبير المسؤولين التنفيذيين في المنظمة الدولية للرؤية العالمية، العدد 44، القدرات المحلية على تحقيق السلام، بيل لوري، المنسق من أجل المصالحة وبناء السلام. | World Vision CEO Briefing Number 44, Local Capacities for Peace (LCP) Bill Lowrey, Coordinator for Reconciliation and Peacebuilding. |
