ترجمة "حذائه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حذائه حذائه | His shoes. His shoes? |
| . لكن حذائه سقط | But his shoe came off. |
| أين هي حذائه | Where are his boots? |
| يستطيع سامي ربط حذائه. | Sami can tie his shoes. |
| سامي سيتطيع ربط حذائه. | Sami can tie his shoes. |
| إنه يرتدي حذائه... بالعكس | He's got his boots on the wrong feet. |
| ضع حذائه كلوت وحزام مسدسه | Put his boots on, Clute, and his gun belt and his spurs. |
| أنت لا تصلح أن تمسح حذائه | How dare you! You aren't fit to wipe his boots. |
| ... إنها سجادة جديدة وأنسجتها على حذائه ... | It's a fairly new mat and some of its fibers came off on his shoes. |
| أ رغ م سامي على خلع ملابسه و حذائه. | Sami was forced to take off his clothes and shoes. |
| وبدا ان يكون التحسس مع حذائه والجوارب. | He seemed to be fumbling with his shoes and socks. |
| غط ى رؤوسنا، ثم سمعنا صوت طقطقة حذائه الأسود. | He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away. He left quietly and closed the door. |
| تتعل م أن تحفظ وجه جلا دك من صوت حذائه. | You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps. |
| أحدهم في هذا الصباح أخذوا حذائه وبعض الميزان | This morning one of them got a pair of shoes and some scales. |
| . بالطبع فعلوا ... من الممكن أيضا أنهم مسحوا حذائه | Of course. Probably wiped his shoes... |
| ثم فتشوه عاريا أخذوا شريط حذائه وحزامه .وتركوه في الحبس الانفرادي | They then strip searched him, took away his shoelaces, took away his belt, and left him in solitary confinement. |
| ولكن الرجل على مثل هذا الصعلوك يرى الكثير من الهادرة حذائه. | But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots. |
| دائما أجهز حذائه وملابسة كل ليلة ولكنهم يظلوا بحالتهم في الصباح | I put his boots and clothes ready every night, but they're there still in the morning. |
| وتساءل البعض لماذا لم يخلع حذائه في قاعة دهاما أمام تمثال بوذا. | Some are wondering why he didn't take off his shoes in Dhamma Hall in front of a Buddha statue. |
| الابن اولا ! حافى القدمين و حذائه ممزق ملابسه ممزقة, تكشف عن ركبتيه | First of all, the son, with his bare feet and worn shoes legs showing through tattered clothing cord used as belt shaven head and reddened scalp emaciated face and swollen eyelids, |
| أنت تعرف هذا الرجل ارتداء أحذية ولكن الأشياء حذائه ربما لم تكن | Well, you know this guy's wearing shoes but the things is his shoes probably aren't a relevant part. |
| ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه | Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small Derringer hidden in his boot. |
| يمكننى قول ذلك لأن بصمات الأقدام لم تظهر فقط سوى أطرف حذائه | I could tell that because the footmarks showed only the toes of his boots. |
| حين شكا سير هنرى من فقدان حذائه هذا قد وضعنى على رائحة الحقيقة | When Sir Henry complained of a missing boot... that put me on the scent, as it were. |
| هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه. | He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen. |
| هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه. | He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. |
| بينما هو لم يترك ... أي آثار أطلاقا لأنه مسح حذائه في ... سجادة الباب الأمامي | As it is, he didn't leave any marks at all because he wiped his shoes on the front doormat. |
| عندما كنا ن نقل في القطار إلى أوشفيتز نظرت أسفلا .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه .. | We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing. |
| او يطحن دقيقه او يصلح حذائه في أي مكان اخر (يقصد انه يملك كل شيء) | anywhere else. |
| وحين يبدأ الأول في ارتداء حذائه الرياضي يسأله الثاني عن السبب، فيجيبه الأول أنا أستعد للفرار ركضا . | When the first of them starts putting on his sneakers, the other asks why. The first answers I am getting ready to make a run for it. |
| وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه. | He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. |
| وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه. | And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. |
| كان أبى رجلا كبيرا ، كبير بما يكفى ألا يمكنه احتوائى فى حذائه ، أو حتى أن أقترب منه | Dad's a big man... so big that he and I know I can't fit his shoes, or even come close. |
| وقد أخبرتني هذا .. قالت .. عندما كنا ن نقل في القطار إلى أوشفيتز نظرت أسفلا .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه .. | And she told me this, she said, We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing. |
| و كان يعطيهم بقشيشا لدرجة أن كان منهم من يود أن يقوم بتلميع حذائه أو أن يحضر له سيارة أجرة | He'd pass out tips among them, as if they'd all shined his shoes or called taxis for him. |
| إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| لقد كان الشخص الذي كان اكثر شيء يفتخر به هي طاوله قد وجدها في مكب النفايات ولقد كان حذائه ذو النوعيه الجيده صغيرا | He was the guy whose proudest possession was a coffee table he'd found in a dumpster, and whose only pair of decent shoes was half a size too small. |
| اجاب يوحنا الجميع قائلا انا اعمدكم بماء ولكن يأتي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احل سيور حذائه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار. | John answered them all, I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire, |
| اجاب يوحنا الجميع قائلا انا اعمدكم بماء ولكن يأتي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احل سيور حذائه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار. | John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire |
| ومع ذلك ، كما لو أن يعطي الجواب على هذا السؤال خشنة ، مدير الآن ، مع أخذت من صرير حذائه اللامع ، على بعد خطوات قليلة العزم في الغرفة المجاورة. | However, as if to give a rough answer to this question, the manager now, with a squeak of his polished boots, took a few determined steps in the next room. |
| قال حينما أرى طفل يمارس لعبة تسلق القضبان لأول مرة، أو يربط حذائه لأول مرة، أن أعلم أني ألعب دورا في تحقيق ذلك هو شيء لا يصدق! | When I see a kid climb the monkey bars for the first time, or tie their shoes for the first time, to know that I'm playing a part in making that happen is incredible! |
| الجزء ذي الصلة. حتى يمكننا تسمية الأجزاء، نحن بلادي فلدى التفكير حول ما يهم حقا ، و حذائه ربما لا يهم، ولا يهم إذا كان يرتدي قفازات أو إذا كنا | So we name the parts, we gotta think about what really matters, and his shoes probably don't matter, nor does it matter if he's wearing mittens or if we put a hat on him. |
| خاصتك الكلب الذي هاث منام نائما في الشمس. شكيت انت لا تسقط مع خياط يرتدي صدرة لمنصبه الجديد قبل عيد الفصح مع آخر لربط حذائه الجديد مع riband القديم ومدرس بعد انت الذبول لي من الشجار! | Didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter? with another for tying his new shoes with an old riband? and yet thou wilt tutor me from quarrelling! |
| ومنذ ذلك الحين تم استنساخ حذائه من قبل الأكاديمية التشيكية، والتي قالت إن لأن الأحذية هي في الواقع معقدة جدا، ونحن على قناعة بأن حتى قبل 5،300 سنة، كان يحتاج الناس للإسكافي الذي يصنع الأحذية للأشخاص الآخرين . | The shoes have since been reproduced by a Czech academic, who said that because the shoes are actually quite complex, I'm convinced that even 5,300 years ago, people had the equivalent of a cobbler who made shoes for other people . |
