ترجمة "حداثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حداثة - ترجمة : حداثة - ترجمة : حداثة - ترجمة : حداثة - ترجمة : حداثة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recent Modern Fresher Modernism Newness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تفحص حداثة قاعدة المعلومات sycoca.
Do not check if sycoca database is up to date
هل تعرفت عليها الأكثر حداثة فقط
Only the more recent one.
إن حداثة النصف الأيمن يجعله داعية الشياطين.
The newness of the right hemisphere makes it the devils advocate.
ستحاربونه. وإن كنتم تتبعون منهجا أكثر حداثة،
You fight it.
سأعطيك بعض الأمثلة الأكثر حداثة لأشخاص معاصرين
I'll give you a few more recent examples of people that are not dead.
المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجل دات.
The most recently selected folder in the folder selection dialog.
المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجل دات.
BCC
لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.
الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016.
The most recent was sent on July 6, 2016.
كما أنهما يشكلان أساس قواعد أكثر حداثة في القانون الإنساني الدولي.
They also underlie more recent IHL rules.
مواصفات حداثة متدنية جدا، أي شخص يمكن أن يسجل أية شيء.
Very low novelty standard, anybody can register anything.
فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
وتتراكم الأبحاث الأكثر حداثة باتجاه قمة الهرم، حيث تدور أغلب المناقشات العامة.
More recent research is piled toward the top of the pyramid, where most public debate takes place.
وبعض هذه الأدلا ء بحاجة إلى تحديث ليتضم ن أكثر التكنولوجيات البديلة والإجراءات حداثة.
Some of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures.
انها جميعا تبدو معقدة للغاية. و انت تعرف ان هذا الأكثر حداثة
And I know this is all very complicated sounding.
وكانت تايوان تحت الحكم الياباني في الحقيقة أكثر حداثة من بقية أجزاء الصين.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.
فضلا عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.
لكن هذا الشعور المتجدد بالقوة أكثر حداثة من أن يمنح روسيا شعورا حقيقيا بالثقة.
But this renewed vigor is too fresh for Russia to feel truly confident. Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.
مثال أكثر حداثة ياتي من النلس الذين يردون اقناعنا ان المثلية الجنسية غير أخلاقية.
A more modern example comes from people who try to convince us that homosexuality is immoral.
التي لا نسيطر عليها، و أيضا عامل الربح يؤثر على مدى حداثة معداتهم، و تطورها
Also the profit motive affects how late their equipment is, how modern.
ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة.
Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers.
ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء.
Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B.
وفي معظم الحالات، سينطوي ذلك على نقل الفقراء من العاملين من الزراعة إلى الصناعة والخدمات الأكثر حداثة.
In most cases, this would imply moving poor workers out of agriculture and into industry and more modern services.
مع هذا السلاح أكثر حداثة عيار 7.62 مم، وشبه التلقائي وهذا التلسكوب مذهلة نحن محاكاة كل شيء.
With this weapon more modern 7.62 mm, semi auto and this amazing telescope we simulate everything.
من الواضح، كما تقترح هذه الأمثلة، أن الجديد لا يعني بالضرورة الأفضل ، بل يعني ببساطة المختلف والأكثر حداثة.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.
وعلمنة المجتمع التي بدأت خلال التنوير المواقف الدينية التقليدية شكك نحو الانتحار وجلب منظور أكثر حداثة لهذه القضية.
The secularisation of society that began during The Enlightenment questioned traditional religious attitudes toward suicide and brought a more modern perspective to the issue.
وعليه عملت أمانة السلطة على تطوير هياكلها الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبنية أنظمتها وانتقلت إلى بيئة تشغيلية أكثر حداثة.
Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment.
وبادر عدد أكبر من الشركات إلى إنشاء أقسام أكثر حداثة لإدارة شئون الموظفين، فضلا عن تأسيس مختبرات بحثية داخلية.
More firms established modern personnel management departments and in house research labs.
قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
أمر آخر أكثر حداثة على سبيل المثال أداة فلاش للخلق سويش ماكس الذي طورة أحد الموظفين السابقين من ماكروميديا.
Another, more recent example of a Flash creation tool is SWiSH Max made by an ex employee of Macromedia.
والاستخدام الشائع جدا في فحص انزيم مرتبط المناعي (ELISA)، على أساس الاختبار الأكثر حداثة التشخيص الطبي في البشر والحيوانات.
A very common usage is in the enzyme linked immunosorbent assay (ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals.
يشرح هذا الكتاب الرغبة في تقديم مناهج ذات صلة بالرياضيات التي تمثل شيئ ا أكثر حداثة من تلك الموضوعات التقليدية.
It explains the desire to be relevant with mathematics representing something more modern than traditional topics.
وقد برزت أهمية اﻻتصاﻻت أيضا في وقت أكثر حداثة، في إطار عمليات حفظ السلم والمساعدة اﻹنسانية في مناطق النزاعات.
The importance of communication has also emerged more recently in peace keeping operations and humanitarian assistance in conflict areas.
وقد أتاحت التصميمات الأكثر حداثة مثل موقد رايبيرن Rayburn Range فرصة أفضل للاختيار بين مصدر الوقود إما الخشب أو الغاز.
More modern versions such as the popular Rayburn Range offer a choice between using wood or gas as the fuel source.
إنها تنظر إلى ما أشرت إليه في البداية، إلى تلك الأساليب التي لا تتماثل معها، أراء أكثر حداثة، السبب والنتيجة.
They are looking at what I've started off on, on these more asymmetrical approaches to it, more modernist views, cause and effect.
انها آلة لصناعة المشغولات الخشبية, أو على الأقل جزء من الألة أما مهمتي فكانت أن أحولها الى آلة أكثر حداثة
It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.
إن انتقال القوة من دولة مهيمنة إلى دولة مهيمنة أخرى ي ع د نمطا تاريخيا مألوفا، ولكن انتشار القوة يشكل عملية أكثر حداثة.
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process.
(ب) تعزيز تبني موقف يتسم باحترام حقوق المعوقين في جميع مستويات نظام التعليم، بما في ذلك لدى الأطفال منذ حداثة سنهم
(b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities
لست متأكدا كم منكم في واشنطن على بينة من التطورات الثقافية التي تجري في المنطقة و، وأكثر حداثة، متحف الفن الإسلامي
I'm not sure of how many of you in Washington are aware of the cultural developments happening in the region and, the more recent, Museum of Islamic Art opened in Qatar in 2008.
ويسر جمهورية البوسنة والهرسك أن ترحب باﻷعضاء اﻷكثر حداثة في المنظمة اريتريا وأندورا والجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وموناكو.
The Republic of Bosnia and Herzegovina is pleased to welcome the Organization apos s newest Members Andorra, the Czech Republic, Eritrea, Monaco, the Republic of Macedonia and the Slovak Republic.
١١ السيد أﻻسانيا )اﻷمانة العامة( قال موضحا إنه بالنظر إلى حداثة العهد، فالمتوافر فقط هو النص اﻻنكليزي لنص الفرع ثالثا ونص المرفق.
11. Mr. ALASANIYA (Secretary) explained that because they were new, chapter III and the annex were available in English only.
انها آلة لصناعة المشغولات الخشبية, أو على الأقل جزء من الألة أما مهمتي فكانت أن أحولها الى آلة أكثر حداثة وأسهل في الأستخدام
It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.
حيث تتلاقى وتتصادم وجهات النظر بين محتفية بهذا الوصول الذي تراه بداية حداثة القارة، وبين أخرى تعتبره بداية لتاريخ نهب موارد القارة الاقتصادية.
Points of view on the subject are both conflicting and converging many commemorate the arrival of what they see as the modernization of the continent, while others protest what they see as the start of an economic pillage, the consequences of which can still be seen today.
(ب) تعزيز تبني موقف يتسم باحترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مستويات نظام التعليم، بما في ذلك لدى جميع الأطفال منذ حداثة سنهم
(b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities
ولكن على الرغم من حداثة رؤيتهم المفترضة، إلا أن تصرفاتهم ليست سوى تكرار لسياسات تدمير الذات التي جلبت على كوبا كل هذا العناء والبؤس.
But, despite the supposed novelty of their vision, their actions seem only to be replicating the self destructive policies that have brought such agony to Cuba.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حداثة التكنولوجيا - أكثر حداثة - الأكثر حداثة - تأثير حداثة - أكثر حداثة الأدب - نهج أكثر حداثة - هو أكثر حداثة - النتائج الأكثر حداثة