ترجمة "حجم التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حجم - ترجمة : حجم - ترجمة : حجم التجارة - ترجمة : حجم التجارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| و بحلول عام 2005 وصل حجم التجارة مع فرنسا إلى 75 من التجارة الدولية للمغرب. | As of 2005, trade with France makes up over 75 of Morocco's international trade. |
| ومما زاد الأمر سوءا قلة التجارة داخل المنطقة وص غ ر حجم الأسواق الداخلية. | This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets. |
| (اليوم أصبح حجم التجارة الثنائية بين الدولتين مهولا ، حيث بلغ 387 مليار دولار). | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| وحين يلجأ الجميع إلى رفع الحواجز التجارية فلابد وأن ينهار حجم التجارة العالمية. | When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. |
| وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار. | Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion. |
| ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات. | Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services. |
| وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار، | Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation, |
| وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار، | Noting the increasing volume of dangerous goods being introduced into worldwide commerce and the rapid expansion of technology and innovation, |
| فآنذاك، كانت التجارة العالمية منهارة، حتى أن حجم التجارة العالمية في عام 2009 سجل هبوطا بلغت نسبته 10.7 ـ وكان ذلك أكبر انكماش سنوي منذ ثلاثينات القرن العشرين. | Back then, global commerce was collapsing, presaging a 10.7 drop in the volume of world trade in 2009 the sharpest annual contraction since the 1930s. |
| لقد بلغ حجم التجارة الروسية مع الاتحاد الأوروبي أثناء الفترة من يناير كانون الثاني وأغسطس آب 2007 حوالي 173.3 مليار دولار، أو 51.6 من دخلها من التجارة الخارجية. | Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover. |
| وبسبب ارتفاع حجم الشحن وبعد الأخذ بسياسة تسريع التجارة الخارجية، يقل مستوى تفتيش الجمارك للشحنات التي مر ت بمرحلة المسافنة. | Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low. |
| وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا. | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. |
| ولكن حجم اقتصاد الصين والدور الذي تلعبه في التجارة العالمية والأسواق المالية يفرض علينا محاولة فهم نوايا الزعامات الصينية الجديدة. | But the scale of China s economy and its role in global trade and financial markets compel us to try to understand the intentions of China s new leadership. |
| كما باعت ألمانيا ما قيمته 15 مليار دولار من التكنولوجيا للصين، وبلغ حجم التجارة الثنائية 169 مليار دولار في عام 2011، وهو ما يشكل 30 من إجمالي التجارة بين الصين والاتحاد الأوروبي. | Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade. |
| من المعروف أن حجم التجارة بين روسيا وإيران هائل، الأمر الذي يشكل سببا آخر لانزعاج روسيا من مسألة فرض العقوبات على إيران. | Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. |
| وهذا يتعارض مع ما كنا لنتوقعه بموجب ما يطلق عليه نموذج الجاذبية في التجارة، والذي يستند إلى حجم الشريك التجاري ومدى ق ربه. | This is contrary to what would be predicted by the so called gravity model of trade, which is based on both the size of the trading partner and its distance. |
| ومن الواضح رغم هذا أن تحرير التجارة يكتسب المزيد من الزخم. ولنتأمل هنا حجم ونطاق اتفاقيات تجارية أخرى ضخمة متعددة الأطراف ــ مثل الشراكة عبر المحيط الهادئ، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي، واتفاقية التجارة في الخدمات ــ التي يجري التفاوض بشأنها حاليا. | Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated. |
| وتسعى منظمة شنغهاي للتعاون إلى تعزيز التجارة الحرة أيضا ، كما تهدف إلى إنشاء البنية الأساسية، مثل الطرق والسكك الحديدية لربط بلدانها الأعضاء وزيادة حجم التجارة بينها، بينما تعمل أيضا على مواءمة الأنظمة الجمركية والتعريفات. | The SCO promotes free trade, too, and aims to build essential infrastructure such as roads and railways to link its members and boost commerce between them while also harmonizing customs systems and tariffs. |
| هناك 500 شركة تتحكم بسبعين بالمئة أو أكثر من حجم التجارة في كل من هذه الخمسة عشر سلعة التي حددنا أنها الأكثر أهمية. | 300 to 500 companies control 70 percent or more of the trade of each of the 15 commodities that we've identified as the most significant. |
| عام 1995 بلغ حجم الإتجار بالمخدرات الغير مشروعة 400 مليار دولار ممثلة ثمانية في المئة من التجارة العالمية تقريبا بحجم صناعة الغاز والنفط. | In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. |
| فقد بدأت التجارة الداخلية في البلدان النامية في التوسع بما يتفق مع حجم اقتصادها، كما بدأت البلدان النامية الضخمة في استعادة النمو بسرعة. | Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly. |
| وفي عام 2008، بلغ حجم التجارة الثنائية بين الصين و السعودية إلى 32,500,000,000 ، مما يجعل السعودية أكبر شريك تجاري للصين في غرب آسيا. | In 2008, Sino Saudi bilateral trade was worth 32,500,000,000, making Saudi Arabia China's largest trading partner in Western Asia. |
| إن التكامل الاقتصادي لابد وأن يكون مدعوما بزيادة حجم التجارة البينية الإقليمية إن أقل من 4 من التجارة الأفريقية يتم فيما بين بلدان أفريقية، مقارنة بما يزيد على 70 في أوروبا وأكثر من 50 في آسيا. | Economic integration must be backed up by increased intra regional trade less than 4 of Africa s trade is between African countries, compared to over 70 in Europe and over 50 in Asia. |
| (أ) زيادة عدد المعاملات أو زيادة حجم التجارة الدولية المضطلع بها في إطار نظام استخدام النصوص التشريعية وغير التشريعية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. | (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. |
| فبسبب انهيار الطلب المحلي ومستويات الإنتاج، وأيضا بسبب العجز في التمويل التجاري بتكاليف معقولة، فإن حجم التجارة العالمية سوف يهبط بنسبة تتجاوز 10 هذا العام. | Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year. |
| وفي هذا السياق بالتحديد ـ التنمية السريعة لصناعات التصدير والارتفاع الملموس في حجم الصادرات ـ تجلت قدرة اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية على إحداث التغيير المطلوب. | It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference. |
| وفي أحدث تقرير له حول حجم التجارة العالمية الممنوعة للمخدرات، أفاد مكتب الدولة الأمريكي وأكد على زيادة محاصيل نبات الكوكا المزروعة في البيرو وبوليفيا للعام المنصرم. | In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year. |
| وهناك حاجة للمزيد من التوضيح فيما يتصل بالعلاقة بين زيادة حجم التجارة وإيجاد فرص العمل، التي تؤدي بدورها إلى تحقيق الاستقرار والديمقراطية والأمن وإلى رفع مستويات المعيشة. | Further clarification was needed on the relationship between increasing trade and generating employment, which in turn would achieve stability, democracy, security and improved living standards. |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| وقد يصاب هيرشمان بالهلع إذا ما رأى حجم التدخل الهائل في عملية اتخاذ القرارات الداخلية الذي تفرضه منظمة التجارة العالمية أو صندوق النقد الدولي على الدول النامية اليوم. | Hirschman would be aghast at the extent of intrusion into domestic policymaking that the World Trade Organization or the International Monetary Fund engage in nowadays. |
| وعموما، ففي ظل انزلاق أوروبا إلى الركود والزيادة الضئيلة في حجم التجارة العالمية، فإن النمو المتجدد وزيادة الطلب على الواردات في اليابان من شأنه أن يدعم التعافي العالمي. | More broadly, given Europe s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery. |
| ويحظى حوالي 80 في المائة من حجم التجارة بين شيلي وباراغواي بإعفاء تام من الرسوم الجمركية في إطار اتفاق التكامل الاقتصادي بين شيلي والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي. | About 80 per cent of trade between Chile and Paraguay enjoyed zero tariffs under the Economic Complementarities Agreement between Chile and MERCOSUR. |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| وفي الوقت نفسه، ارتفع حجم التجارة الثنائية بين البلدين إلى ما يزيد على أربعين مليار دولار أثناء عام 2008، بعد أن كان 12 مليار دولار فقط في عام 1998. | At the same time, bilateral trade has soared to more than 40 billion in 2008, from about 12 billion in 1998. |
| وظلت معدلات النمو الاقتصادي منخفضة نتيجة تقلص حجم السوق وظهور عراقيل تعوق مسيرة التكامل في المنطقة، إضافة إلى الحواجز والعقبات التي تحول دون المشاركة في نظام التجارة المتعدد الأطراف. | As market size has been constricted and intraregional integration has faced obstacles, economic growth rates have remained low and obstacles and barriers to participation in the multilateral trading system remain. |
| 48 وتطرح الطريق التقليدية المؤدية إلى زيادة حجم التجارة بين البلدان الأفريقية بتخفيض التعريفات صعوبات للعديد من البلدان لأنها تعتمد على رسوم الاستيراد لتحصيل جزء هام من إيرادات الحكومة. | The traditional path to increasing intra African trade by cutting tariffs presents difficulties for many countries because they rely on import duties for a significant portion of government receipts. |
| وزاد حجم الالتزامات بتنفيذ أنشطة تهدف إلى دعم البلدان المستفيدة في مجال السياسات والأنظمة التجارية بنسبة 48 في المائة لتصل إلى بليون دولار في عام 2003 في حين ارتفع حجم المعونة الملتزم بها فيما يتعلق بتنمية التجارة إلى 34 في المائة ليصل إلى 1.8 بليون دولار تقريبا. | Commitments to activities aimed at supporting beneficiary countries in the area of trade policy and regulations increased by 48 per cent to reach almost 1 billion in 2003, while the volume of aid committed to trade development rose by 34 per cent, to almost 1.8 billion. |
| حجم التنزيل | DownloadSize |
| حجم النافذة | Window size |
| حجم س | X Size |
| حجم ع | Y Size |
| حجم الخط | Font size |
| حجم البلاط | File Size |
| ضبط حجم. | Set here the raindrops' size. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجم التجارة العالمية - حجم التجارة الخارجية - حجم التجارة الخارجية - حجم التجارة الثنائية - حجم التجارة الحد الأدنى - التجارة التجارة - التجارة التجارة - التجارة