ترجمة "حجج الأسرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هل هي حجج سليمة حقا
But are they right?
هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.
هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
There are valid arguments to made for either course.
وقد أخذ ملخص حجج الطرفين من نص القرار.
The summary of the argument of the parties is taken from the text of the decision.
ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.
But there are strong arguments in favor of CSR as well.
62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
There are arguments for caution in this process.
ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق.
The author makes three subsidiary arguments.
ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي.
Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.
كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ.
Fiscal hawks also rely on history based arguments.
65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
وفي النصر تستند حجج زيادة هذه القوات إلى ضرورة اليقظة الدائمة .
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.
الواقع أن المؤسسة العسكرية قامت بعسكرة حجج حركة السلام في الستينيات.
Indeed, the military has in effect militarized the arguments of the peace movement of the 1960 s.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
فقد استخدم بوش والمسؤولون في إدارته ثلاث حجج رئيسية لتبرير غزو العراق.
Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.
أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
وحدة الأسرة
Unity of a family
مكتسبات الأسرة
Family earnings
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأسرة
Family Planning
الأسرة كجماعة
The family as a group
الأسرة والمدرسة
Family and school
قانون الأسرة
Family law.
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تماسك الأسرة
Family Cohesion
قانون الأسرة
Family Law
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the messages of God . We recite them to you in all truth , as indeed you are one of the apostles .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the verses of Allah , which We recite to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) with truth and undoubtedly you are one of the Noble Messengers .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the signs of God We recite to thee in truth , and assuredly thou art of the number of the Envoys .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the revelations of Allah We rehearse them unto thee with truth , and verily thou art of the sentones .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the Verses of Allah , We recite them to you ( O Muhammad SAW ) in truth , and surely , you are one of the Messengers ( of Allah ) .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are God s revelations , which We recite to you in truth . You are one of the messengers .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are Allah 's revelations , which We are conveying to you accurately . And O Muhammad , most surely you are of those who have been sent as Messengers .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the portents of Allah which We recite unto thee ( Muhammad ) with truth , and lo ! thou art of the number of ( Our ) messengers
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the signs of Allah , which We recite for you in truth , and you are indeed one of the apostles .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the verses of Allah . We recite ( them ) to you in truth , for you ( Prophet Muhammad ) are one of the Messengers .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the verses of Allah which We recite to you , O Muhammad , in truth . And indeed , you are from among the messengers .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
( Muhammad ) , these are the revelations which We recite to you for a genuine purpose . Certainly you are one of Our Messengers .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the communications of Allah We recite them to you with truth and most surely you are ( one ) of the apostles .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the revelations of God which We recite to you in all truth , for you are truly one of the messengers .
تلك حجج الله وبراهينه ، نقص ها عليك أيها النبي بالصدق ، وإنك لمن المرسلين الصادقين .
These are the Signs of Allah we rehearse them to thee in truth verily Thou art one of the messengers .
79 ويطرح معارضو انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الإقليم الوطني ثلاث حجج مختلفة.
Three separate arguments are made by those who dispute the applicability of HRsL outside national territory.
في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة.
In the United States a family often will use mediation instead of a family court.
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
استحقاقات رعاية الأسرة
Family related benefits
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of Household