ترجمة "حبي الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في هذه الاثناء كان كريس كونر يغني سوط الحياة كيف عدت الى جامعتي حبيبتي , حبي الاول الحقيقي , من حتى تركتها أعدت تشغيل نفس المسجل . | The time it was Chris Connor singing Lush Life how it brought back my college sweetheart, my first real love, who till I left her played the same record. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع | So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project. |
| لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء . | If being in the middle were a woman, I would have killed her, despite my love for the red apple. |
| في مارس من 2001 صورت نفسي أرقص على أغنية مادونا برر حبي. | In March of 2001 I filmed myself dancing to Madonna's Justify My Love. |
| موسكو ــ من روسيا مع حبي لم يعد هذا ممكنا في روسيا فلاديمير بوتن. | MOSCOW From Russia with love? Not in Vladimir Putin s Russia. |
| وعلي الصورة كتب بشكل واضح, إلي وجه الحصان، مع حبي من جيفري ديكنز عضو البرلمان | And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P. |
| لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي. | Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love. |
| لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي. | Let us get up early to the vineyards let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth there will I give thee my loves. |
| وبقدر حبي للقصص, بدأت مؤخرا أرى أنها تفقد سحرها إذا ومتى ما نظر إليها كأكثر من كونها قصة. | Yet as much as I love stories, recently, I've also begun to think that they lose their magic if and when a story is seen as more than a story. |
| و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحدا في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر. | And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday. |
| جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة. | So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully. |
| وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا. | And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. |
| في نفس الوقت كنت ممزقة بين حبي للطبيب م وإيماني القوي بأن العلاج الكيميائي لم يكن علاج وإني في حاجة لإيقافه. | At some point I was torn between my love and loyalty to Dr. M and the strong belief that chemotherapy was not a cure and that I needed to stop. |
| الاسم الحقيقي | Real name |
| القوقاز الحقيقي. | The real Caucasus. |
| هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان من روسيا مع حبي . | This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love. |
| نموذج سنغافورة الحقيقي | The Real Singapore Model |
| التحدي الديموغرافي الحقيقي | The Real Demographic Challenge |
| أرني وجهك الحقيقي. | Show me your true face. |
| تشي جيفارا الحقيقي | The Real Che Guevara |
| ما هدفك الحقيقي | What's your real purpose? |
| قالت أنها قدمت لها لأول مرة في مخطط في أيار مايو 1999 مع لو كان لديك حبي ، التي وصلت إلى رقم واحد في ستة بلدان. | She made her chart debut in May 1999 with If You Had My Love , which reached number one in six countries. |
| الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها | The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. |
| الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي | China s Real Reform Challenge |
| مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
| هذا هو الرئيس الحقيقي. | This is a real president. |
| فهذا هو شغفك الحقيقي. | That's your real passion. |
| دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. | No one knows his real name. |
| باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي | Barack Obama, Israel s True Friend |
| عملية السلام أم السلام الحقيقي | Peace Process or Real Peace? |
| ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة. | But the real reason is much simpler. |
| الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا . | Travelling is also a real passion of mine. |
| لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة. | The identity of his real father is unknown. |
| فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. | Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. |
| وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول | I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. |
| الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر. | Real intelligence is built on something else. |
| وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي | And his pictures, everything's accurate and it's all to scale. |
| جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. | The real struggle is about ideas. |
| لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي. | This misses the point. |
| إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد. | The real test is yet to come. |